Редкости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти экземпляры теперь оцениваются в 20 фунтов стерлингов из-за их редкости. |
These copies are now valued at £20 due to their rarity. |
Из-за редкости этого расстройства нет четко определенного лечения. |
Due to the rareness of the disorder there is no well-defined treatment. |
Местоположение этих камней было отслежено исследователями и любителями из-за их редкости и трудности получения большего количества. |
The location of the rocks has been tracked by researchers and hobbyists because of their rarity and the difficulty of obtaining more. |
Полицефальные животные, в силу своей редкости, являются предметом новизны. |
Polycephalic animals, due to their rarity, are a subject of novelty. |
Исследование 2005 года показывает, что утверждение Makita о редкости случаев нарушения чтения в Японии неверно. |
A 2005 study shows that Makita's claim of rarity of incidence of reading disabilities in Japan to be incorrect. |
Основная причина их редкости заключается в том, что для существования гейзера одновременно должно возникать несколько интенсивных переходных сил. |
The main reason for their rarity is because multiple intense transient forces must occur simultaneously for a geyser to exist. |
Мы посетили удивительную пещеру и миниатюрные музеи естественной истории, где редкости расположены таким же образом, как и в собраниях Серво и Шамуни. |
We visited the wondrous cave and the little cabinets of natural history, where the curiosities are disposed in the same manner as in the collections at Servox and Chamounix. |
Это был очень дорогой носитель из-за редкости материала и времени, необходимого для изготовления документа. |
It was a very expensive medium because of the rarity of material and the time required to produce a document. |
Исполнительный указ 6102 также привел к крайней редкости золотой монеты с двойным Орлом 1933 года. |
Executive Order 6102 also led to the extreme rarity of the 1933 Double Eagle gold coin. |
Они особенно ценятся в китайской культуре из-за их редкости, высокой питательной ценности в питательных веществах, таких как белок, и богатый вкус. |
They are particularly prized in Chinese culture due to their rarity, high nutritional value in nutrients such as protein, and rich flavor. |
Для определения редкости современных звездных нот ведутся производственные таблицы. |
To determine the rarity of modern star notes, production tables are maintained. |
Из-за редкости этого паразита и недостатка знаний в настоящее время не известны ни хорошие диагнозы, ни методы лечения инфекции акантамебы. |
Due to the rarity of this parasite and a lack of knowledge, no good diagnoses or treatments for Acanthamoeba infection are now known. |
Из-за редкости этой болезни многие врачи не сталкивались с ней раньше. |
Because of the rarity of the illness, many doctors will not have encountered it before. |
Из-за своей редкости это расстройство не было предметом многих научных исследований. |
Due to its rarity, the disorder has not been the subject of many research studies. |
Впоследствии пергамент был переработан в переплет гораздо более поздней книги, вероятно, из-за редкости материала. |
The parchment had been subsequently recycled into the binding of a much later book, probably due to the rarity of the material. |
Все экземпляры были заказаны и отправлены обратно на лейбл звукозаписи, что привело к его редкости и популярности среди коллекционеров. |
All copies were ordered shipped back to the record label, leading to its rarity and popularity among collectors. |
Такие цены, как эти и многие другие, которые могут быть указаны, являются исключительными, но они были заплачены за предметы исключительной редкости или качества. |
Such prices as these and many others which might be quoted are exceptional, but they were paid for objects of exceptional rarity or quality. |
Из-за редкости черепахи она также находится под угрозой незаконного сбора, часто для мировой торговли домашними животными. |
Because of the turtle's rarity, it is also in danger of illegal collection, often for the worldwide pet trade. |
Авторы обычно классифицируют обтекатели на семь категорий в зависимости от их общей ценности и редкости. |
Authors generally classify fairings into seven categories based on their general value and rarity. |
Из-за его редкости врачи могут быть незнакомы с клинической картиной и не подозревать столбняк как болезнь. |
Due to its rarity, clinicians may be unfamiliar with the clinical presentation and may not suspect tetanus as the illness. |
Метели очень редки в долине Солт-Лейк-Сити из-за редкости сильных ветров. |
Blizzards are very rare in the Salt Lake City valley due to a rarity of extreme winds. |
Из-за редкости этой процедуры в условиях травмы, нет надежных доказательств относительно послеоперационных исходов. |
Due to the rarity of this procedure in the setting of trauma, there is not robust evidence regarding post-operative outcomes. |
В этой работе перечислены различные лекарственные травы, такие как линчжи, которые были открыты Шенноном и получили оценки качества и редкости. |
This work lists the various medicinal herbs, such as lingzhi, that were discovered by Shennong and given grade and rarity ratings. |
Наблюдаемая в данный момент Великая Волна является по всем параметрам явлением космического масштаба и редкости. |
The Great Surge now in progress appears by all accounts to be an event of cosmic scope and rarity. |
Из-за своей редкости в древнем мире сталь обычно перерабатывалась, поэтому сломанные инструменты, гвозди и посуда часто обеспечивали готовый запас стали. |
Due to its rarity in the ancient world, steel was usually recycled, so broken tools, nails and cookware often provided a ready supply of steel. |
Наличие редкости в фирме может привести к конкурентному преимуществу. |
Having rarity in a firm can lead to competitive advantage. |
В порядке возрастания редкости желтый алмаз сменяется коричневым, бесцветным, затем синим, зеленым, черным, розовым, оранжевым, фиолетовым и красным. |
In order of increasing rarity, yellow diamond is followed by brown, colorless, then by blue, green, black, pink, orange, purple, and red. |
Из-за редкости наиболее катастрофических землетрясений получение репрезентативных данных остается проблематичным. |
Due to the rarity of the most catastrophic earthquakes, acquiring representative data remains problematic. |
На Западе часто преобладают относительно произвольные прямые линии, следующие за широтой и долготой, из-за редкости поселений к западу от реки Миссисипи. |
In the West, relatively arbitrary straight lines following latitude and longitude often prevail, due to the sparseness of settlement west of the Mississippi River. |
Причины могут заключаться в редкости заболевания или в том, что пострадавшие самцы находятся в неблагоприятном репродуктивном положении. |
Reasons may include the rarity of the condition or because affected males are reproductively disadvantaged. |
Она завещала свою коллекцию стихов Уолта Уитмена, считавшуюся одной из самых важных в своем роде из-за ее полноты и редкости, Библиотеке Конгресса. |
She bequeathed her collection of Walt Whitman poetry, said to be one of the most important of its kind for its completeness and rarity, to the Library of Congress. |
Некоторые карты могут быть монетарно ценными из-за их редкости в производстве и полезности в игровом процессе, с ценами от нескольких центов до тысяч долларов. |
Certain cards can be monetarily valuable due to their rarity in production and utility in gameplay, with prices ranging from a few cents to thousands of dollars. |
Его попытки получить череп для изучения изменений неоднократно срывались из-за редкости находки черепа ребенка. |
His efforts to obtain a skull to study changes were thwarted many time due to rarity of finding a skull of a child. |
Из-за редкости этого гранита лучшие камни могут стоить до 1500 долларов США. |
Because of the rarity of this granite, the best stones can cost as much as US$1,500. |
Коко - де-мер, гигантское темно-коричневое семя, было защищено правительством Сейшельских островов из-за своей редкости. |
The coco de mer, a giant, dark brown seed, has been protected by the government of the Seychelles because of its rarity. |
Добыча часто может быть отнесена к разрядам редкости, причем более редкие предметы являются более мощными и более труднодоступными. |
Loot may often be assigned to tiers of rarity, with the rarer items being more powerful and more difficult to obtain. |
Из-за своей редкости ашканы этой эпохи пользуются спросом у коллекционеров и часто получают высокую цену. |
Because of their rarity, ashcans from this era are desired by collectors and often fetch a high price. |
Один человек, который столкнулся с этой проблемой, - тайваньский политик Юй Ши-кун, из-за редкости последнего символа в его имени. |
One man who has encountered this problem is Taiwanese politician Yu Shyi-kun, due to the rarity of the last character in his name. |
Каждая карта имеет вероятность быть вытащенной на основе их редкости. |
Each card has a probability of being pulled based on their rarity. |
Оба стихотворения были тщательно напечатаны и теперь высоко ценятся как библиографические редкости. |
Both poems were elaborately printed, and are now highly prized as bibliographical rarities. |
Из-за относительной редкости документированных нападений волков на людей в Северной Америке, некоторые несмертельные нападения представляли интерес для экспертов. |
Because of the relative rarity of documented wolf attacks on humans in North America, some non-fatal attacks have been of interest to experts. |
We know you're fond of the rarified. |
- ботанические редкости - botanical rarities
- из-за редкости - because of the rarity
- имеет значение редкости - have rarity value
- значение редкости - rarity value
- редкости области - scarcity areas
