Гигантское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Леди и джентльмены, я разместил на орбите гигантское зеркало, которое будет отражать сорок процентов солнечных лучей. |
Ladies and gentlemen, I have placed in orbit a giant mirror... That will reflect 40 percent of the sun's rays, thus cooling Earth. |
Если суть жизни составляет информация, передающаяся через гены, то общество и культура есть ни что иное, как необъятные системы передачи информации, а город - гигантское внешнее устройство памяти. |
If the essence of life is the information that spreads through genes, society and culture are also nothing but huge memory systems. The city is a huge external memory device after all. |
Они показали свою способность сливаться вместе, чтобы сформировать гигантское, антропоморфное, уткоподобное существо, когда они одновременно ударяют кулаком. |
They have shown their ability to fuse together to form a giant, anthropomorphic, duck-like creature when they fist-pump simultaneously. |
Твой сарказм потрачен впустую на меня, ты гигантское беременное животное. |
Your sarcasm is wasted on me, you giant pregnant beast. |
Лавкрафт изображает Ктулху как гигантское существо, которому поклоняются культисты. |
Lovecraft depicts Cthulhu as a gigantic entity worshipped by cultists. |
Однако гигантское неистовство Патагонии по существу утихло лишь несколько лет спустя, когда были опубликованы более трезвые и аналитические отчеты. |
However, the Patagonian giant frenzy died down substantially only a few years later, when some more sober and analytical accounts were published. |
The giant bank crumbles, stocks plummet. |
|
Единственными настенными украшениями были два больших плоских телеэкрана и гигантское копье, закрепленное скобами. |
The only wall decorations were two big, very thin TV sets and a gigantic spear on brackets. |
Историю о человеке, превратившемся в гигантское насекомое. |
A thing about a man who wakes up to find himself transformed into a giant insect |
В отличии от ситуации с более хорошо нам знакомой Джулией Хилл... весь лес мисс Холмс был вырублен... однако ей удалось сохранить одно гигантское красное дерево. |
Unlike the better known Julia Hill... the rest of Miss Holmes' forest was leveled... though she did manage to save one giant redwood tree. |
Когда вы на него смотрите, вам понадобится увелечительное стекло, чтобы увидеть гигантское дерево. |
As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree. |
Туристы платят кучу денег, чтобы пялиться на все гигантское. |
Tourists pay good money to see giant stuff. |
Гигантское жалящее дерево и дерево с блестящими листьями - это другие крупные деревья семейства крапивных, встречающиеся в Австралии. |
The giant stinging tree and the shining-leaved stinging tree are other large trees in the nettle family occurring in Australia. |
Через 12 дней я даю в Таксоне гигантское представление. |
In 12 days, I have a gigantic performance I'm doing in Tucson. |
Добавьте к этому гигантское страховое мошенничество, за которое мы все платим,и то, что мы имеем, в общем, является темной стороной психиатрии. |
Add to this a mammoth insurance fraud-which we all pay for-and what we have, in sum, is the dark side of psychiatry. |
Невидимая ветвистая поросль, непрерывно увеличивающаяся; гигантское невидимое сооружение. |
An obscure ramification ever at work; a construction which is immense and ignored. |
Коко - де-мер, гигантское темно-коричневое семя, было защищено правительством Сейшельских островов из-за своей редкости. |
The coco de mer, a giant, dark brown seed, has been protected by the government of the Seychelles because of its rarity. |
Легион клонов Ральфа, который образует гигантское чудовище Ральфа, напоминает персонажа Кинг-Конга из разных фильмов. |
The legion of Ralph clones, which forms a gigantic Ralph monster, resembles the King Kong character from various films. |
It's certainly the sequoia, the giant redwood. |
|
Это было гигантское преимущество крылатых рептилий, так как давало им возможность складывать свои крылья при приземлении. |
And that was a huge advantage because it allowed them to fold up their wings when they landed. |
Гигантская мировая компания биотехнологий Dynamic Genetics подала на него в суд, так как есть сведения, что Арнольд незаконно вживил запатентованный компанией материал в своё тело. |
Arnold is being prosecuted by this global giant biotech company called Dynamic Genetics, because they have evidence that Arnold has illegally inserted the company's patented genetic material into his body. |
Гигантская голова кальмара, извлеченная из желудка кашалота, в Дарвиновском центре лондонского Музея естественной истории. |
Giant squid head recovered from a sperm whale stomach, at the London Natural History Museum's Darwin Centre. |
Они подняли большой шум и продали акции куче богатых простаков - это было просто гигантское надувательство. |
They made a lot of noise and sold snares to a lot of wealthy suckers - it was just a huge fraud. |
Она засасывает внутрь все вокруг себя, подобно гигантскому водовороту, включая нас. |
It's sucking in everything around it like a gigantic whirlpool, including us. |
Автоботы отступают обратно на Землю, только чтобы обнаружить, что Джаспер, штат Невада, теперь превратился в гигантскую крепость. |
The Autobots retreat back to Earth, only to find that Jasper, Nevada has now been changed into a giant fortress. |
Он находит, ловит и выпускает обыкновенного современного броненосца и замечает, что миллион лет назад здесь были гигантские броненосцы. |
He finds, catches and releases an ordinary modern-type armadillo and remarks that a million years earlier there were giant armadillos about. |
Серия производится для ITV как гигантский экран и шедевр совместного производства для ITV Studios. |
The series is produced for ITV as a Mammoth Screen and Masterpiece co-production for ITV Studios. |
Существует несколько подтипов, в том числе гигантская печеночная гемангиома, которая может вызвать значительные осложнения. |
Several subtypes exist, including the giant hepatic hemangioma, which can cause significant complications. |
Рост у него был гигантский, глаза синие и лицемерные, как у фарфоровой собаки на камине, с которой играла тетя Гарриет, когда была маленькой девочкой. |
He was about the size of a first baseman; and he had ambiguous blue eyes like the china dog on the mantelpiece that Aunt Harriet used to play with when she was a child. |
Так что он уже начинает напоминать ту гигантскую акулу. |
So it's starting to look like that basking shark. |
Небольшая часть коротких гамма-всплесков, вероятно, производится гигантскими вспышками от мягких гамма-ретрансляторов в соседних галактиках. |
A small fraction of short gamma-ray bursts are probably produced by giant flares from soft gamma repeaters in nearby galaxies. |
Разве человек не становится на войне ангелом смерти, своего рода палачом, только гигантских размеров? |
In war, is not man an angel of extirpation, a sort of executioner on a gigantic scale? |
Винный пресс был сделан из гигантской деревянной корзины, которая была связана вместе деревянными или металлическими кольцами, которые удерживали корзину вместе. |
The wine press was made of a giant wooden basket that was bound together by wooden or metal rings that held the basket together. |
Если внимательно рассматривать эти гигантские каменные башни, можно заметить, что они состоят не из тонких горизонтальных осадочных слоёв, а из выпуклых пластин. |
When you examine the rock of these huge towers, you see that it's composed not of thin, horizontal layers of sediment, but of curving plates. |
Гигантская черепаха Альдабра в настоящее время населяет многие острова Сейшельских островов; популяция Альдабры является самой большой из оставшихся. |
The Aldabra giant tortoise now populates many of the islands of Seychelles; the Aldabra population is the largest remaining. |
Снаружи Массу и власть декорировали под гигантский именинный пирог. |
They had made the outside of Crowds and Power look like a big birthday cake. |
Это оказалось одной из немногих вещей, которые могут разрушить его гигантское эго. |
This has proven to be one of the few things that can destroy his giant ego. |
В силу своей высокой теплоемкости городские поверхности действуют как гигантский резервуар тепловой энергии. |
By virtue of their high heat capacities, urban surfaces act as a giant reservoir of heat energy. |
А иногда прятать их в редко используемых мексиканских супах, это часть гигантской поваренной книги. |
And sometimes you hide them in the rarely used mexican soup section of this gigantic cookbook. |
Я перешёл в другую очередь, и тут, гигантский башмак висящий на потолке, припечатал мою голову. |
So I moved into the different line, and this giant boot came down from the ceiling... and stamped me on the head. |
The great Mariner Valley was too rough and unpredictable. |
|
В пятницу, 15 марта, представители британского аукционного дома заявили, что была найдена скрипка, на которой играл дирижер оркестра, когда гигантский океанский лайнер уходил под воду. |
The violin played by the bandmaster of the Titanic as the oceanliner sank has been unearthed, a British auction house said Friday. |
Этот амфитеатр был гигантским круглым сооружением со входами с севера и с юга. |
The Amphitheatre was a huge circular enclosure, with a notch at opposite extremities of its diameter north and south. |
И вы говорите мне, что офицер ВВС может застрелить гигантских пришельцев не будучи в невесомости? |
And you're telling me an officer can shoot an alien without having to be weightless? |
Такая судьба может постигнуть углеродно-кислородные белые карлики, которые срастают материю с гигантской звездой-компаньоном, приводя к неуклонно возрастающей массе. |
This fate may befall carbon–oxygen white dwarfs that accrete matter from a companion giant star, leading to a steadily increasing mass. |
Взгляни на мою гигантскую аневризму и восхищайся подарком, который Томас сделал мне. |
Look at my giant aneurysm and marvel at the gift Thomas gave me. |
Когда младший брат Ника, Джоуи, попадает в ловушку для гигантских животных, Ник угрожает причинить вред Бетти и Валери, если Стив и другие не спасут его. |
When Nick's younger brother, Joey, is captured in a giant's animal trap, Nick threatens to harm Betty and Valerie unless Steve and the others rescue him. |
Сообщается, что многие виды животных не выдержали испытания, в том числе несколько видов обезьян, гигантских панд и морских львов. |
A wide range of species has been reported to fail the test, including several species of monkeys, giant pandas, and sea lions. |
Первые натуралисты, исследовавшие мегалозавра, ошибочно приняли его за гигантскую ящерицу длиной в двадцать метров. |
The first naturalists who investigated Megalosaurus mistook it for a gigantic lizard of twenty metres length. |
Фильм вращается вокруг нападения гигантского дикого кабана, терроризирующего австралийскую глубинку, убивающего и пожирающего людей. |
The film revolves around the attacks of a gigantic wild boar terrorising the Australian outback, killing and devouring people. |
Два подвида гигантской панды были признаны на основе различных черепных измерений, цветовых моделей и популяционной генетики. |
Two subspecies of giant panda have been recognized on the basis of distinct cranial measurements, colour patterns, and population genetics. |
Книга посвящена футуристической стимпанковой версии Лондона, ныне гигантской машине, стремящейся выжить в мире, где заканчиваются ресурсы. |
The book focuses on a futuristic, steampunk version of London, now a giant machine striving to survive on a world running out of resources. |
Двумя ассоциациями местных органов власти связаны с регулярными интервалами вдоль тела и, следовательно, является одним гигантского аксона. |
The two LGAs are connected at regular intervals along the body and are therefore considered one giant axon. |
Час назад гигантский огненный шар поглотил моё лицо целиком. |
An hour ago, a giant fireball consumed my entire face. |
Японский институт Ханзаки с тех пор успешно разводит японских гигантских саламандр, используя методы зоопарка Asa для создания искусственных берлог. |
The Hanzaki Institute of Japan has since successfully bred Japanese giant salamanders using the Asa zoo's methods of creating artificial dens. |
The huge broken shell in the Place of Death. |
|
Занимаясь этой профессией, можно наверняка исправить ошибки этой гигантской машины, ... называемой системой правосудия. |
I suppose that practicing this profession, one can correct the errors made by that huge machinery ...called administration of justice |
На четырнадцатый день экспедиция достигла нижних склонов гигантского ледника, который Камилла окрестила Стеной Вокруг Мира. |
On the fourteenth day of their journey they reached the lower slopes of the great glacier which Camilla had christened The Wall Around the World. |
- гигантский ваточник - giant milkweed
- гигантский метроном в Праге - prague giant metronome
- гигантские буревестники - giant petrels
- гигантский жук - a giant beetle
- гигантский лес - giant forest
- гигантский мегаполис - giant metropolis
- гигантский пекари - giant peccary
- гигантское тело - gigantic body
- индийская гигантская белка - Indian Giant Squirrel
- гигантский грузовик - giant truck
