Реестры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
списки, календари, каталоги, описи
Работа ЮНОПС по внесению исправлений в реестры активов, включая внедрение модуля системы «Атлас», касающегося активов, продолжается; |
UNOPS effort to rectify its asset records, including the implementation of the Atlas module on assets, were ongoing; |
Люди с СМА в Европейском союзе могут участвовать в клинических исследованиях, внося свои данные в реестры, управляемые TREAT-NMD. |
People with SMA in the European Union can participate in clinical research by entering their details into registries managed by TREAT-NMD. |
Это позволило им вести электронные реестры чековых книжек, видеть остатки на счетах и переводить средства между чековыми и сберегательными счетами. |
It enabled them to maintain electronic checkbook registers, see account balances, and transfer funds between checking and savings accounts. |
Некоторые другие реестры являются еще более ограничительными, в то время как другие являются более либеральными. |
Some other registries are even more restrictive, while others are more liberal. |
Некоторые реестры могут классифицировать гималайцев как длинношерстную подроду сиамцев или колорпоинтовую подроду персов. |
Some registries may classify the Himalayan as a long-haired sub-breed of Siamese, or a colorpoint sub-breed of Persian. |
Россия разработала реестры СОЗ, но еще не отчитывалась перед органами Конвенции. |
Russia has developed inventories of POP's, but has not reported under the Convention. |
Страны, которые используют непрерывные реестры населения, приведены с указанием даты, когда они представили Организации Объединенных Наций данные демографической статистики. |
Countries using continuous population registers are listed with the reference date for population statistics as reported to the United Nations. |
В консультационной работе нам помогают основные информационные службы Интернета, реестры предприятий и свободных помещений. |
Business advisors get support in their work from Internet-based information services and corporate registers and registers of business premises. |
Реестры / регистраторы в этих странах называются соответственно Центральным коммерческим регистром и домом компаний. |
Registries/registrars in these countries are named, correspondingly, Central Business Register and Companies House. |
Официальные современные реестры общих земель ведутся органами регистрации общин. |
The official up to date Registers of common land are held by the Commons Registration Authorities. |
IANA ведет реестры протоколов в таблицах протоколов и их параметров, а также координирует регистрацию протоколов. |
IANA maintains protocol registries in tables of protocols and their parameters and coordinates registration of protocols. |
Невнесение в реестры оружия, которое было получено и продано предприятием. |
Failure to keep registers for weapons received and weapons sold by the business. |
Здесь в пальто таможенные реестры на транзитный груз на борту корабля - Клара Мэй. |
These in his coat, they are customs dockets for cargo transit aboard a ship - the Clara May. |
Для контроля за наймом более квалифицированных домашних служащих были созданы частные реестры. |
Private registries were established to control the employment of the better-qualified domestic servants. |
Конкретные реестры имеют особые и отличающиеся друг от друга стандарты точек зрения в отношении окраски и нанесения рисунка. |
Specific registries have particular, and differing, standards of points with regard to coloration and patterning. |
То, когда реестры ЕС и НРЖОС смогут приступить к совместному функционированию с МРЖО, в настоящее время зависит от готовности НРЖОС. |
When the EU registries and the CITL will be able to commence operations with the ITL currently depends on the readiness of the CITL. |
Для этой цели были разработаны реестры и базы данных ДНК. |
Registries and DNA databases have been developed for this purpose. |
На практике некоторые доменные реестры могут иметь более короткие ограничения. |
In practice, some domain registries may have shorter limits. |
Аналогичные реестры для лоббистов правительства штата были введены в период с 2007 по 2009 год по всей Австралии. |
Similar registers for State government lobbyists were introduced between 2007 and 2009 around Australia. |
Успешное проведение этих проверок программного обеспечения реестров применительно к НРЖОС является важным предварительным условием для обеспечения того, чтобы реестры ЕС смогли приступить к совместной оперативной деятельности с МРЖО. |
Success in these tests of registry software with the CITL is an important prerequisite to be met before EU registries may commence operations with the ITL. |
В то время как некоторые реестры признают полностью белые экземпляры турецкими фургонами, большинство из них этого не делают. |
While a few registries recognise all-white specimens as Turkish Vans, most do not. |
Он также посмотрел на епископские реестры для определения числа погибших среди духовенства, где результат был между 30-40 процентами. |
He also looked at episcopal registers for the death toll among the clergy, where the result was between 30–40 percent. |
В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации. |
In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered. |
Реестры, помогающие зачарованному донором потомству идентифицировать единоутробных братьев и сестер от других матерей, также помогают избежать случайного инцеста во взрослом возрасте. |
Registries that help donor-conceived offspring identify half-siblings from other mothers also help avoid accidental incest in adulthood. |
Именно поэтому заявление о том, что современные реестры предусматривают регистрацию, считается вводящим в заблуждение или даже непоследовательным. |
This explains why it is thought to be confusing, if not incoherent, to describe these modern registries as involving registration. |
Другие глобальные реестры верхнего уровня, включая орг, работают по толстой модели. |
The other global top-level registries, including org, operate a thick model. |
Хотя существуют реестры прав интеллектуальной собственности, в которых регистрируются уведомления, в большинстве таких реестров используются структуры регистрации актов или системы регистрации документов . |
While there are notice-based intellectual property rights registries, they mostly use recording act structures or “document registration” systems. |
Кроме того, американские реестры сексуальных преступников содержат и другие санкции, такие как жилищные ограничения и ограничения на присутствие. |
Furthermore, US sex offender registries contain other sanctions, such as housing and presence restrictions. |
- вести реестр - maintain register
- глобальный реестр - global registry
- Единый федеральный реестр сведений о банкротстве - Unified Federal Register of Bankruptcy Information
- Государственный реестр лекарственных средств - State Register of Medicines
- Европейский бизнес-реестр - european business register
- внесение в реестр заявки - filing of an application
- информационный реестр - register information
- Национальный реестр земель - national land registry
- реестр опухоли - tumour registry
- обязательный реестр - mandatory register
