Вооружения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Самолет использовался для испытаний систем вооружения. |
The aircraft was used for weapon-systems testing. |
С тех пор на вооружение поступили усовершенствованные варианты, оснащенные более мощными двигателями и совместимые с более широким спектром вооружения. |
Improved variants have since entered service, outfitted with more powerful engines and compatible with a wider range of weapons. |
У вулкана не было защитного вооружения, и он изначально полагался на скоростной полет на большой высоте, чтобы избежать перехвата. |
The Vulcan had no defensive weaponry, initially relying upon high-speed high-altitude flight to evade interception. |
Администрация также должна выполнить свои обещания о предоставлении Украине оборонительного вооружения. |
The administration should follow through on its repeated statements of support for providing defensive weapons to Ukraine. |
В то время как Саудовская Аравия предоставляет больше денег и вооружения, Соединенные Штаты возглавляют обучение военной технике. |
While Saudi Arabia provides more money and weaponry, the United States leads training in military equipment. |
Однако тактические вооружения не представляют серьезной угрозы ни для кого. |
But tactical weapons are not a serious threat to anybody. |
It can access multiple weapon systems. |
|
Компьютерная оценка вооружения показывает, что корабль имеет атакующую мощь ... несколько выше, чем у Освободителя. |
Computer assessment of weapons reveals the craft to have an assault capacity... marginally greater than that of the Liberator. |
17 февраля 1994 года начался широкомасштабный отвод тяжелого вооружения боснийских сербов. |
The large-scale removal of Bosnian-Serb heavy weapons began on 17 February 1994. |
Космос в целом долгое время оставался свободным от вооружения, хотя и не потому, что идеи о космическом оружии никому не приходили в голову. |
Weapons have largely been kept out of space, but that's not for a lack of consideration. |
Часть его предназначения заключалась в изучении военного применения ПК, например, для дистанционного глушения или разрушения вражеского вооружения. |
Part of its purpose was to investigate military applications of PK, for example to remotely jam or disrupt enemy weaponry. |
К 1805 году ему удалось внедрить в британскую армию комплексную систему вооружения. |
By 1805 he was able to introduce a comprehensive weapons system to the British Army. |
Он справедливо заметил, что большая часть Нобелевских денег была получена от вооружения и ведения войны. |
He pointed out, rightly, that most of Nobel's money had come from armaments and the pursuit of war. |
Последний из этих самолетов был снят с вооружения в 2005 году. |
The last of these planes was retired from service in 2005. |
Система вооружения и ракета м-21ОФ, которую она запускает, появились в начале 1960-х годов и впервые были применены в бою в марте 1969 года во время китайско-советского пограничного конфликта. |
The weapons system and the M-21OF rocket which it fires evolved in the early 1960s and saw their first combat use in March 1969 during the Sino-Soviet border conflict. |
Это было необычно, потому что конструкция истребителя ранее приводилась в действие предполагаемым двигателем, а не системой вооружения. |
This was unusual, because fighter design had previously been driven by the intended engine, not the weapon system. |
He 177 V5 включал в себя ряд изменений, которые были в основном связаны с оборонительными установками вооружения. |
The He 177 V5 incorporated a number of changes which were principally concerned with defensive armament installations. |
В июне 2014 года последний французский истребитель Mirage F1 был снят с вооружения. |
During June 2014, the last French Mirage F1s was retired from service. |
В июле 2017 года ZJ693 был снят с вооружения, а остальная часть флота Sentinel получила OSD 2021 года. |
In July 2017, ZJ693 was withdrawn from service while the rest of the Sentinel fleet was given an OSD of 2021. |
Уровень современного вооружения в Сухопутных войсках в конце 2019 года составит 60 процентов. |
Level of modern weapons in the Ground Forces is 60 per cent in late 2019. |
Гигант был вооружен мечом и длинным кинжалом в каштановых же ножнах. |
He bore a sword and long dagger in maroon sheaths, and he looked competent. |
Heatherton told me one's always armed. |
|
Yeah, I'm back, and I'm armed with righteousness and this! |
|
Противник был вооружен каким-то генератором тепловых лучей; едва их направляли на башни, те почти мгновенно начинали плавиться. |
The antagonists were armed with some kind of heat thrower which, when turned on the towers, almost immediately rendered them molten. |
Как в Вооружён и Болтлив, заметили? |
As opposed to Armed and Garrulous. |
В это время Циммерман заявил Смиту, что он застрелил Мартина и все еще был вооружен. |
At that time, Zimmerman stated to Smith that he had shot Martin and was still armed. |
Доктор сообщил, что Хилл был вооружен пистолетом. |
The doctor reported that Hill was armed with a pistol. |
Я совершенно безобиден и не вооружен. |
I'm completely harmless and armless. |
Рейнджер был вооружен 14 пушками и имел экипаж из 70 человек. |
Ranger was armed with 14 guns and carried a crew of 70 men. |
We believe that he is armed and extremely dangerous. |
|
Наш противник вооружен до зубов и в любую минуту готов перейти в наступление. |
The enemy is armed and ready for action right now. |
В обоих случаях преступник был вооружен пистолетом А.22 rimfire пистолет лицензирован только незадолго до этого. |
In both cases the perpetrator was armed with a .22 rimfire pistol licensed only shortly before. |
Стой! - сказал Колхаун, удерживая его. -Ты забываешь, что ты безоружен, а мустангер вооружен. |
Stay! said Calhoun, catching hold of, and restraining him. You forget that you are unarmed! The fellow, I know, has weapons upon him. |
Он вооружен, казалось бы, живым куском ткани, и его двигатель, спираль, включает в себя преобразование его в сверла. |
He's armed with a seemingly living piece of cloth and his Drive, Spiral, involves transforming it into drills. |
Он вооружен, они безоружные... |
He's armed and they're unarmed. |
Дуриан, падающий на голову человека, может вызвать серьезные травмы, потому что он тяжелый, вооружен острыми шипами и может упасть со значительной высоты. |
A durian falling on a person's head can cause serious injuries because it is heavy, armed with sharp thorns, and can fall from a significant height. |
Этот танк был предварительно вооружен пушкой Т139 с использованием Y-образного дефлектора и дульного тормоза. |
This tank was provisionally armed with the T139 gun using a Y-shaped deflector and a muzzle brake. |
Осторожнее, тот неотесанный парень, за котором мы следили, может все еще быть здесь, и он может быть вооружен, а может и не быть. |
Careful, the churlish fellow we spied before could still be here, and he may or may not be armed. |
Пока мальчики пробираются к ней, мира сталкивается с Ленсоном, который вооружен Альтаиром. |
As the boys make their way to her location, Mira is confronted by Lync, who is armed with Altair. |
The tank was armed with the 130 mm M-65 rifled gun. |
|
Те, кто вооружен, не применяйте огнестрельного оружия, пока оно не направлено на вас. |
Those of you with guns, keep them out of it, unless a gun is pulled on you. |
Что он вооружён реактивным и энергетическим оружием. |
That they use projectile and energy-based weapons. |
Мк2 был точно так же вооружен на стандартном корпусе LCA, за исключением того, что два пулемета находились в двойной башне, а не в одной установке. |
The Mk2 was similarly armed on a standard LCA hull, except the two machine guns were in a twin turret rather than single mounts. |
Гот прибывает в то же человеческое здание, что и Шейд, где он вооружен так же, как и другие летучие мыши и совы в здании. |
Goth arrives at the same human building as Shade, where he is weaponized just as the other bats and owls in the building are. |
У вас будет полный доступ к оценочным рапортам по кораблю, но, проще говоря, он слишком вооружен и слишком мощен для своих размеров. |
You'll have complete access to the ship evaluation reports but, to put it simply, it's overgunned and overpowered for a ship its size. |
Пережив близкую казнь, Бонд мстит Блофелду на дуэли, Блофелд вооружен мечом, а Бонд-деревянным посохом. |
After surviving a near execution, Bond exacts revenge on Blofeld in a duel, Blofeld armed with a sword and Bond with a wooden staff. |
Perhaps I was only better armed. |
|
Как я и сказал в библиотеке.... предупрежден значит вооружен. |
It's like I told you at the library... forewarned is forearmed. |
Этот парень вооружен и опасен. Возможно, у него есть химические препараты. |
Now this guy is dangerous he is armed, he might be carrying chemical agents. |
Французский гусар наполеоновского периода был вооружен саблей с медным Эфесом, а иногда и парой пистолетов, хотя они часто отсутствовали. |
The French hussar of the Napoleonic period was armed with a brass hilted sabre and sometimes with a brace of pistols although these were often unavailable. |
В зависимости от его превращения в человека, иногда он также вооружен пластинчатыми доспехами, боевым топором, щитом или смертоносными щипцами для змей. |
Depending on his transformation to He-Man, at times he is also armed with plate armor, a battle axe, a shield, or deadly snake pinchers. |
In the two first games, he is armed with a Tommy gun. |
|
Несмотря на меньшее количество пушек, Эндимион был вооружен 24-фунтовыми пушками, как и президент. |
Despite having fewer guns, Endymion was armed with 24-pounders just like President. |
Он вылеплен в натуральную величину из алебастра, полностью вооружен и носит подвязку на левой ноге ниже колена. |
He is sculpted in life-size in alabaster, fully armed and wearing the Garter on his left leg below the knee. |
Loaded for bear, ready for battle.... |
|
РазьIскиваемьIй - служащий департамента полиции Нью Йорка, вооружён. |
Subject is an armed New York City detective. |
Ну, не такая уж большая борьба, когда один вооружен гаечным ключем. |
Well, not much of a fight when one of you is armed with a wheel brace. |
РУЦ утверждал, что в тот момент он был вооружен и что стрельба велась с крыши, но многие свидетели это отрицали. |
The RUC claimed he was armed at the time and that gunfire was coming from the roof, but this was denied by many witnesses. |
Guy's armed and he's wired for communication with the crew inside. |
- особые виды вооружения - unconventional weapons
- накопление вооружения - stockpiling of weapons
- интенсивное насыщение армии новейшими видами вооружения - large-scale infusion of modern arms
- новая волна ядерного вооружения - nuclear backlash
- младший специалист по системам вооружения - armaments helper
- склад вооружения - munition depot
- сдерживать вооружения - curb armaments
- разрешенные вооружения - ratified armaments
- снимать с вооружения - retire weapon
- вид вооружения - kind of weapons
- устанавливаемый в отсеке вооружения бак - weapon-bay tank
- блок управления узлом подвески вооружения - armament station control unit
- военно-морские вооружения - naval weaponry
- все обычные вооружения - all conventional arms
- карта, снятая с вооружения - obsolete map
- группа вооружения - armament group
- легкие вооружения на западе - light weapons in west
- лист карты, снятый с вооружения - obsolete sheet
- снимать систему оружия с вооружения - obsolete a weapon
- проект модернизации промышленного оборудования для производства вооружения - renovation of armament manufacturing
- программа разработки вооружения для бомбардировщика обеспечения прорыва ПВО - lethal aid for bomber penetration
- ЭВМ обеспечения исследований в области вооружения ВМС - naval ordnance research calculator
- рота ремонта вооружения и техники - armament and equipment maintenance company
- разработка ЛА и вооружения - aircraft and armament development
- танковый стабилизатор вооружения - tank armament stabilizer
- перспективная система вооружения ЛА - advanced aircraft armament system
- офицер по эксплуатации вооружения - armament operation officer
- ответный удар с применением новейшего вооружения - sophisticated responsive threat
- обычные вооружения и товары двойного назначения и технологии - conventional arms and dual-use goods and technologies
- снимать ракету с вооружения - retire a missile
