Репродуктивным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Влияние температуры на размножение показало, что более высокие температуры обычно приводят к более интенсивным репродуктивным действиям. |
Temperature influence on reproduction showed that higher temperatures generally lead to more reproductive actions. |
Я рассматриваю возможность добавления раздела, посвященного репродуктивным правам молодежи, в частности доступу к контролю над рождаемостью через правовую систему. |
I am considering adding a section for youth reproductive rights, particularly access to birth control through the legal system. |
Смысл этого абстрактного примера в том, что предпочтения конкретных физических характеристик могут быть произвольны для человека, но если эти характеристики наследуются и связаны с репродуктивным преимуществом, с течением времени они становятся универсальными для группы. |
So the point about this little abstract example is that while preferences for specific physical features can be arbitrary for the individual, if those features are heritable and they are associated with a reproductive advantage, over time, they become universal for the group. |
Пудендальные нервы доставляют ощущение к репродуктивным органам. |
The pudendal nerves supply feeling to the reproductive organs. |
Матка или матка является главным женским репродуктивным органом. |
The uterus or womb is the major female reproductive organ. |
Только у одного врача, который делает аборты в Луизиане, есть полномочия приема в больнице, сообщил Центр по репродуктивным правам. |
Only one doctor who performs abortions in Louisiana has hospital admitting privileges, the Center for Reproductive Rights said. |
На Аляске считается, что они могут способствовать репродуктивным дефектам, бесплодию и порокам развития пантов в некоторых популяциях оленей. |
In Alaska it is thought that they may contribute to reproductive defects, infertility and antler malformation in some deer populations. |
Является ли что-то патологическим или нет, не имеет никакого отношения к репродуктивным стратегиям. |
Whether something is pathological or not has nothing to do with reproductive stratagies. |
Стерн предполагает, что это может служить репродуктивным изолирующим механизмом между двумя видами. |
Stern suggests this may serve as a reproductive isolating mechanism between the two species. |
Цитата снабжена ссылками на страницу ВОЗ по репродуктивным правам и подразумевает, что текст, содержащийся здесь, взят из источника ВОЗ. |
The citation labelled links to the WHO's reproductive rights page, and implies that the text contained here is pulled from a WHO source. |
Подростки-девочки в большей степени подвержены проблемам, связанным с репродуктивным поведением, чем юноши. |
Adolescents girls are more vulnerable to reproductive health problems than young men. |
Лесбийские пары и одинокие женщины могут получить доступ к ЭКО и вспомогательным репродуктивным процедурам. |
Lesbian couples and single women may access IVF and assisted reproductive treatments. |
Отказ в медицинской помощи часто возникает в связи с репродуктивным и сексуальным здоровьем. |
Denial of medical care often occurs with regard to reproductive and sexual health. |
С 2019 года лесбийские пары не имеют доступа к вспомогательным репродуктивным технологиям. |
As of 2019, lesbian couples do not have access to assisted reproductive technology. |
Fish reproductive organs include testes and ovaries. |
|
Данные о точной связи между темной триадой и репродуктивным успехом неоднозначны. |
The evidence is mixed regarding the exact link between the dark triad and reproductive success. |
Курс обучения по вопросам, связанным с репродуктивным здоровьем, был включен в общую программу доуниверситетского образования. |
The incorporation of education related to reproduction in the general pre-university curricula. |
За репродуктивным процессом Норн можно следить с помощью комплекта селекционера. |
The Norn reproductive process can be monitored via the Breeder's Kit. |
Репродуктивные права-это юридические права, связанные с репродукцией и репродуктивным здоровьем. |
Reproductive rights are legal rights related to reproduction and reproductive health. |
Вполне возможно, что в некоторых случаях вообще не существует корреляции между доходами от добывания пищи и репродуктивным успехом. |
It is possible that in certain cases, there is no correlation between foraging returns and reproductive success at all. |
Он должен активизировать все наши репродуктивные каналы. |
It's supposed to activate all of our fertility channels. |
Телеоморф, или половая репродуктивная стадия, F. oxysporum неизвестна. |
The teleomorph, or sexual reproductive stage, of F. oxysporum is unknown. |
Их репродуктивная стратегия, по-видимому, относится к итеропарозному типу, который является исключением среди других полупарозных Coleoidea. |
Their reproductive strategy appears to be of the iteroparous type, which is an exception amongst the otherwise semelparous Coleoidea. |
Гермафродит-это организм, имеющий как мужские, так и женские репродуктивные органы. |
A hermaphrodite is an organism that has both male and female reproductive organs. |
Это нормальный репродуктивный цикл. |
This is the normal reproductive cycle. |
Сексуальное поведение кажется открытым ценой абсолютного контроля общества над его репродуктивными последствиями. |
Sexual behavior seems open at the price of absolute social control on its reproductive consequences. |
So famous, in fact, that everybody has a reproduction. |
|
Они не считаются репродукциями, так как они сделаны традиционными методами и из традиционных материалов. |
These are not considered reproductions as they are made by traditional techniques and from traditional materials. |
В частности, Добжанский описал критическую роль для формирования новых видов эволюции репродуктивной изоляции. |
In particular, Dobzhansky described the critical role, for the formation of new species, of the evolution of reproductive isolation. |
Раковые заболевания репродуктивной системы. |
Cancers of the reproductive system. |
Законопроект о правах на репродуктивное здоровье пока еще не принят. |
The Reproductive Health Rights Bill is still to be passed. |
Намерение заключается в обеспечении постоянного статуса программ и превращении охраны репродуктивного здоровья в вопрос национальной безопасности. |
The intention was to make the programme permanent and to make reproductive health a matter of national security. |
Люди обладают способностью полагаться на биологические сигналы репродуктивного успеха и небиологические сигналы, такие как готовность женщины выйти замуж. |
Humans have the ability to rely on biological signals of reproductive success and non-biological signals, such as the female's willingness to marry. |
Очевидно, что отбор против гибридов был очень эффективен для увеличения репродуктивной изоляции между этими видами. |
It is evident that selection against the hybrids was very effective in increasing reproductive isolation between these species. |
Новая Зеландия, со своей стороны, по-прежнему ищет пути решения сложных проблем народонаселения и репродуктивного здоровья. |
For its part, New Zealand is continuing to grapple with the complex issues of population and reproductive health. |
Она начинается, когда пыльцевое зерно прилипает к рыльцу плодолистика, женской репродуктивной структуре цветка. |
It begins when a pollen grain adheres to the stigma of the carpel, the female reproductive structure of a flower. |
Получают все большее признание и внимание вопросы репродуктивного здоровья и положения женщин в гуманитарных ситуациях. |
There has been growing awareness of and attention to reproductive health and gender issues in humanitarian situations. |
Опросы показывают, что общая численность населения составляет около 300 особей и разбита примерно на десять населенных пунктов с ограниченным репродуктивным контактом. |
Surveys suggest that the total population is about 300 individuals and is fragmented across about ten localities with limited reproductive contact. |
Женские шистосомы от однополых инфекций недоразвиты и демонстрируют незрелую репродуктивную систему. |
Female schistosomes from single-sex infections are underdeveloped and exhibit an immature reproductive system. |
Из-за глубокой печати и ограниченной печатной способности принтеров банкнот он может производить только ограниченную полноцветную репродукцию. |
Due to the intaglio printing and limited printing capability of banknote printers, it can only produce a limited full color reproduction. |
Затем этого второго испытуемого попросили описать сцену третьему, и так далее, и тому подобное. Репродукция каждого человека была записана. |
This second test subject was then asked to describe the scene to a third, and so forth and so on. Each person’s reproduction was recorded. |
Химические эффекты, включая потенциальные репродуктивные проблемы, связанные с воздействием обедненного урана, были подробно рассмотрены в одной из последующих статей журнала. |
Chemical effects, including potential reproductive issues, associated with depleted uranium exposure were discussed in some detail in a subsequent journal paper. |
Различные уровни действуют слаженно, чтобы максимизировать физическую форму, или репродуктивный успех. |
The different levels function cohesively to maximize fitness, or reproductive success. |
Высококачественные репродукции производятся с помощью специальных методов печати, в Rongbaozhai в Пекине и в Duoyunxuan в Шанхае. |
High quality reproductions are made by special printing techniques, at Rongbaozhai in Beijing, and at Duoyunxuan in Shanghai. |
Ограниченное издание, полноразмерная репродукция оригинальной Odyssey, доступна во всех трех классических цветовых схемах ARP. |
A limited edition, full-size reproduction of the original Odyssey, available in all three classic ARP colour schemes. |
Самцы имеют только одну касту-трутней, которая является репродуктивной кастой и не присутствует в колонии. |
Males have only one caste, the drone, which is a reproductive caste and is not present in the colony. |
По данным Института репродуктивного здоровья, при использовании в качестве противозачаточных средств ЦБ имеет рейтинг эффективности 95%. |
According to the Institute of Reproductive Health, when used as birth control, CB has a 95% effectiveness rating. |
ААА, теперь я понимаю - гамильтонстон прочитал первые два предложения раздела репродукции, которые говорят о мужчине. |
Aaah, I see now - hamiltonstone has read the first two sentences of the reproduction section which are talking about the male. |
Другие эффекты ПХБ у животных включают изменения в иммунной системе, поведенческие изменения и нарушение репродукции. |
Other effects of PCBs in animals include changes in the immune system, behavioral alterations, and impaired reproduction. |
Считается, что богиня была символом жизни и природы, поскольку каждое ее изображение включало в себя явные детали ее формы и репродуктивных гениталий. |
It is believed that the Goddess was a symbol of life and nature as every depiction of her involved explicit detail of her form and reproductive genitalia. |
Как поведение, альтруизм оценивается не в моральных терминах, а скорее как следствие действия, направленного на репродуктивную приспособленность. |
As a behavior, altruism is not evaluated in moral terms, but rather as a consequence of an action for reproductive fitness. |
Пиявки-это протандрические гермафродиты, у которых мужские репродуктивные органы, семенники, созревают первыми, а яичники-позже. |
Leeches are protandric hermaphrodites, with the male reproductive organs, the testes, maturing first and the ovaries later. |
Он содержит положения, которые являются частью сексуального кодекса, поощряющего репродуктивную сексуальность, которая интерпретируется как запрещающая однополые отношения как греховные. |
It contains provisions that are part of sexual code promoting procreative sexuality that is interpreted to prohibit same-sex intercourse as sinful. |
Имеется очень большое количество некачественных репродукций катаны и вакидзаси; их цены обычно колеблются от $ 10 до около $ 200. |
A very large number of low-quality reproduction katana and wakizashi are available; their prices usually range between $10 to about $200. |
Эта репродукция фига сложна, но увлекательна. |
This fig reproduction is complex but fascinating. |
Это необходимо для удовлетворения повышенной потребности организма в кислороде, которая достигает 50 мл/мин, из которых 20 мл поступает в репродуктивные ткани. |
This is necessary to meet the increased oxygen requirement of the body, which reaches 50 ml/min, 20 ml of which goes to reproductive tissues. |
Все существующие репродуктивные клиники являются частными и расположены только в Брэмптоне, Маркхэме, Миссиссоге, Скарборо, Торонто, Лондоне и Оттаве. |
The reproductive clinics that exist are all private and located only in Brampton, Markham, Mississauga, Scarborough, Toronto, London and Ottawa. |
Это червь-гермафродит, имеющий в своем теле как мужские, так и женские репродуктивные органы. |
It is a hermaphrodite worm having both the male and female reproductive organs in its body. |
Это слизевики, которые питаются как одноклеточные амебы, но при определенных условиях агрегируются в репродуктивный стебель и спорангий. |
They are slime molds that feed as unicellular amoebae, but aggregate into a reproductive stalk and sporangium under certain conditions. |
- репродуктивная активность - breeding activity
- репродуктивная группа - reproductive group
- репродуктивное страхование жизни - reproductive life insurance
- репродуктивное перестрахование жизни - reproductive life reinsurance
- репродуктивная фаза - reproductive phase
- репродуктор низкого тона - woofer
- аборты и репродуктивные права - abortion and reproductive rights
- акт репродуктивного здоровья - reproductive health act
- врожденные дефекты или другие репродуктивный - birth defects or other reproductive
- доступ к службам сексуального и репродуктивного здоровья - access to sexual and reproductive health services
- Департамент репродуктивного здоровья и исследований - department of reproductive health and research
- в области репродуктивного здоровья - in the field of reproductive health
- иммунология репродуктивной функции - reproductive immunology
- женщин репродуктивного возраста - women of reproductive age
- Исследования репродуктивной токсичности - reproductive toxicity studies
- прав сексуального и репродуктивного здоровья - sexual and reproductive health rights
- репродуктивные показатели - reproductive indices
- обеспечение всеобщего доступа к услугам по охране репродуктивного здоровья - universal access to reproductive health services
- услуги по охране репродуктивного здоровья - reproductive health care
- сексуальность и репродуктивное здоровье - sexuality and reproductive health
- нарушений репродуктивной функции - reproductive impairment
- репродуктивная информация - reproductive information
- неблагоприятная репродуктивного - adverse reproductive
- товарное репродуктивное здоровье - reproductive health commodity
- новые репродуктивные технологии - new reproductive technologies
- мероприятия по охране репродуктивного здоровья - reproductive health interventions
- репродуктивное воображение - reproductive imagination
- политика в области репродуктивного здоровья - reproductive health policy
- репродуктивные изменения - reproductive changes
- репродуктивная биомасса - reproductive biomass