Рубцам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По рубцам на шее от уколов можно предположить, что вены на руках уже разрушились. |
Scabbing on the neck from needle insertion suggests that the veins in his arms had collapsed. |
My back and legs were covered with welts from the rope lashings I had been given. |
|
Елизавету снова отправили к хозяину с кровоточащими рубцами на спине. |
Again Elizabeth was sent back to her master with bleeding welts upon her back. |
После того, как CGPD рассасывается, кожа может вернуться к нормальному состоянию без рубцов или может иметь небольшие атрофические впадины с потерей коллагена, милией или небольшими ямочными рубцами. |
After CGPD resolves, the skin may return to normal without scarring or may have small atrophic depressions with collagen loss, milia, or small pit-like scars. |
Эти рубцы обычно исчезают со временем, и расстояние между двумя последовательными рубцами является приблизительным показателем скорости роста ладони. |
These scars usually fade over time and the distance between two successive scars is an approximate indicator of the speed of growth of the palm. |
Согласно рубцам, 6-10 недель назад в ногу мистера Харвуда выстрелили с близкого расстояния. |
The scarring indicates 6 to 10 weeks ago, a bullet was fired into Mr. Harwood's leg at close range. |
Брат, с красными рубцами на лице и руках от бича кучера, правившего кэбом, вскочил в коляску и взял вожжи. |
My brother, with the cabman's whip marks red across his face and hands, scrambled into the chaise and took the reins from her. |
Спасаясь бегством, Джоуды и Уилсоны проезжали по техасскому выступу - по холмистой серой земле, испещренной рубцами прежних наводнений. |
Joads and Wilsons were in flight across the Panhandle, the rolling gray country, lined and cut with old flood scars. |
Из Палестины прибыл он, Военной славой осенен, Он через вихри битв и гроз Крест на плечах своих пронес. В боях рубцами был покрыт |
1. High deeds achieved of knightly fame, From Palestine the champion came; The cross upon his shoulders borne, Battle and blast had dimm'd and torn. |
Место операции может со временем покрыться рубцами, и давление может снова подняться. |
The surgery site can scar over time and the pressure can go back up. |
Если это состояние своевременно не лечить, оно может привести к серьезным рубцам и постоянной потере эректильной функции. |
If the condition is not promptly treated, it can lead to severe scarring and permanent loss of erectile function. |
Кожные язвы с покраснением и рубцами также могут быть результатом царапин или истирания кожи. |
Skin ulcers with redness and scarring also may result from scratching or abrading the skin. |
Кислотные атаки могут привести к постоянным рубцам, слепоте, а также социальным, психологическим и экономическим трудностям. |
Acid attacks can lead to permanent scarring, blindness, as well as social, psychological and economic difficulties. |
This can result in infection and permanent scarring. |
|
Его вытекший глаз и исполосованная рубцами морда достаточно красноречиво говорили о том, какого рода был этот опыт. |
His lost eye and his scarred muzzle bore evidence to the nature of his experience. |
Вокруг завязи с четырьмя-девятью беловатыми рубцами расположено около 50 тычинок. |
Around the ovary with four to nine whitish scars are about 50 stamens. |
Химические травмы, особенно ожоги щелочью, являются неотложной медицинской помощью, поскольку они могут привести к серьезным рубцам и повреждению внутриглазного пространства. |
Chemical injuries, particularly alkali burns, are medical emergencies, as they can lead to severe scarring and intraocular damage. |
Руки его, как видно, испытали все, что только можно испытать, кроме потери пальцев, - они скрючены, изборождены рубцами и шрамами. |
Everything seems to have happened to his hands that could possibly take place consistently with the retention of all the fingers, for they are notched, and seamed, and crumpled all over. |
