Садового - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сегодня традиция японского садового искусства по-прежнему популярна во всем мире, и многие восточные и западные практики выражают себя через эту среду. |
Today, the tradition of Japanese garden art is still popular around the world, with many eastern and western practitioners expressing themselves through the medium. |
You look like an old Dyke in an English gardening show. |
|
Несмотря на то, что база Садового находится в Львове, успех «Самопомощи» на выборах простирается далеко за его пределы. |
Although Sadovyi’s base is Lviv, Samopomich’s electoral success stretches much further. |
Она направилась к носилкам с зашторенными окошками, стоявшим около садового домика. |
She headed for her curtained litter that stood beside the garden hut. |
Угловатая черепаха обычно содержится в качестве садового питомца в Южной Африке. |
The Angulate tortoise is commonly kept as a garden pet in South Africa. |
Просто не обращай внимания на садового гнома за окном твоей спальни. |
Just ignore the garden gnome outside your bedroom window. |
Лошадей можно купать, смачивая их водой из садового шланга или обтирая губкой из ведра. |
Horses can be bathed by being wet down with a garden hose or by being sponged off with water from a bucket. |
Монастыри продолжили традицию садового дизайна и интенсивных методов садоводства в средневековый период в Европе. |
Monasteries carried on a tradition of garden design and intense horticultural techniques during the medieval period in Europe. |
А демонстрация водяного фильтра представляла собой просто увеличенное изображение садового шланга, подающего в фильтр воду. |
On the other hand, the water-filter demo was just a magnified image of a garden hose feeding into the filter. |
В его руках некая единица садового инвентаря, и он сеет ею смерть среди слизняков. |
He has a long garden-implement in his hand, and he is sending up the death-rate in slug circles with a devastating rapidity. |
Этот мальчуган был среди садового оборудования. |
This little fella was amongst the gardening equipment over there. |
Biggs has been captain of our lawn-dart team since, uh... |
|
При планировании дворового и садового пространства наиболее рационально учитывать растения, почву и доступную воду. |
In planning a yard and garden space, it is most sustainable to consider the plants, soil, and available water. |
Другие регионы решали транспортную проблему с помощью Террасного, городского и Садового земледелия. |
Other regions solved the transportation problem with terracing, urban and garden agriculture. |
Нанимаю женщин на плавучие шоу и выставки садового инвентаря. |
I book women for boat shows and garden-tool expos. |
Аналитики, включая Балаша Ярабика (Balazs Jarabik), писали о привлекательности этой партии для среднего класса, которая во многом обусловлена репутацией Садового как компетентного мэра Львова. |
Analysts including Balazs Jarabik have written of the party’s appeal to the middle class, drawn in part from Sadovyi’s reputation as a competent mayor of Lviv. |
Планы садового комплекса Бельведер были составлены немедленно. |
Plans for the Belvedere garden complex were drawn up immediately. |
Она прощает его, но в некотором смысле это означает, что она ожидает, что Джастин примет предложение Дерека садового центра остаться вместе. |
She forgives him, but in a way that implies that she expects Justin to take up Derek's garden centre offer to stay together. |
Другая большая салатная культура с садового леса - это листья липы. |
Another big salad crop from the forest garden are lime leaves. |
That's a garden spider web, isn't it? |
|
Чтобы доказать это вам нужно будет нагрузить Golf GTI предметами из садового центра, и затем вы поосмотрите сколько можно загрузить в ВАШИ машины. |
To prove this point, you will load up a Golf GTI with items from the garden centre and then you will see how much you can get in YOUR cars. |
К тому времени, когда Руби одевает Макса в дождевик, дождь уже прекратился, но Макс хорошо использует дождевики с помощью садового шланга. |
By the time Ruby outfits Max with rain gear, the rain has stopped, but Max puts the raincoats to good use with a garden hose. |
Но тут показался человек, которого лишенные воображения молодые марксисты приняли за садового сторожа. |
And then a man appeared. Lacking imagination, the young Marxists took him for a groundskeeper. |
Саксонские свидетельства сохранились в купели для крещения, спасенной от использования в качестве садового украшения и восстановленной в 1932 году для крещения в церкви. |
Saxon evidence survives in the baptismal font rescued from use as a garden ornament and restored in 1932 for baptismal use in the church. |
Лошадей можно купать, смачивая их водой из садового шланга, но они не нуждаются в купании, и многие лошади живут всю свою жизнь без ванны. |
Horses can be bathed by being wet down with a garden hose, but they do not require bathing and many horses live their entire lives without a bath. |
Ниже по дороге от садового леса, Мартин создал 4х акровый ореховый сад. |
Down the road from his forest garden, Martin has created a four acre nut orchard. |
He'd spend half the day drinking from the garden hose. |
|
В дни славы шведского садового общества во фруктовом саду росло около 400 яблонь. |
During the Swedish Garden Society's days of glory, there were nearly 400 apple-trees in the fruit garden. |
Они часто имеют вид, несколько похожий на вид садового гнома. |
They often have an appearance somewhat similar to that of a garden gnome. |
Дикий Билл представляет типичный отчет о погоде в дождливом Сиэтле, а Эдгар обеспечивает дождь из садового шланга. |
Wild Bill delivers a typical rainy Seattle weather report, with Edgar providing the garden hose rainfall. |
Во время Второй мировой войны оранжерея была повреждена, а позже отремонтирована для проведения федерального Садового шоу 1955 года. |
In World War II, the Orangerie was damaged and later repaired to host the federal garden show 1955. |
Хотя солнечный свет не всегда легко контролируется садовником, он является важным элементом садового дизайна. |
While sunlight is not always easily controlled by the gardener, it is an important element of garden design. |
Начиная подозревать, что нет никакой стандартизации в терминах, используемых между Великобританией и США для общего Садового Рубарба? |
Begining to suspect there is no standardisation in terms used between UK and US for common garden rubarb? |
Нанимаю женщин на плавучие шоу и выставки садового инвентаря. |
I book women for boat shows and garden tool expos. |
Это место находится напротив бывшего небольшого ресторана шеф-повара, который с тех пор превратился в шоу-центр Садового здания. |
This is opposite the site of a former Little Chef restaurant, which has since become a garden building show centre. |
Китайские сады имеют здания в центре сада, занимая большую часть садового пространства. |
Chinese gardens have buildings in the center of the garden, occupying a large part of the garden space. |
In lieu of a woman, he could use a lawn jockey. |
|
Мальтодекстрин используется в качестве садового инсектицида как в полевых условиях, так и в теплицах. |
Maltodextrin is used as a horticultural insecticide both in the field and in greenhouses. |
Он займется расширением садового бизнеса. |
Instead he's decided to expand his gardening business. |
