Самогонщик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чемергесник, табуреточник
Ты, Салонсенсаари, ты хороший самогонщик. |
You, Salosensaari, you're a good moonshiner |
А я не самогонщик. |
For God's sake, I'm not a moonshiner. |
Август Такер, Родился в Джорджии, в семье самогонщиков. |
August Tucker, Georgia native, son of moonshiners. |
Спорт биржевых автомобильных гонок получил свое начало, когда самогонщики модифицировали свои автомобили, чтобы обогнать агентов федерального правительства по доходам. |
The sport of stock car racing got its start when moonshiners would modify their automobiles to outrun federal government revenue agents. |
Спин-офф самогонщиков, серия следует за самогонщиком Стивеном Рэем Тиклом, когда он пытается продать большой запас самогона, который он нашел в глухом лесу Вирджинии. |
A spin-off of Moonshiners, the series follows moonshiner Steven Ray Tickle as he attempts to sell a large stash of moonshine that he found in the backwoods of Virginia. |
На этом месте холодным пасмурным утром приведен был в исполнение смертный приговор одиннадцати наиболее виновным по делу о заговоре и двум санитарам-самогонщикам. |
In this place on a cold, gray morning the death sentence was carried out on the eleven men found guilty of the conspiracy and the two moonshining orderlies. |
Я и мои братья - самогонщики. |
Me and my brothers are moonshiners. |
Она была самогонщиком. Её подстрелил Адольф Корс. |
She was a moonshiner shot by Adolph Coors. |
Судьба самогонщиков вызывает сочувствие. |
The fate of the moonshiners arouses sympathy. |
За него стоит чуждое нам крыло, которое примыкало к кругу самогонщиков, дети кулаков и лавочников, колчаковские дезертиры. |
He's supported by a wing alien to us, which has sided with the circle of the moonshiners-children of kulaks and shopkeepers, deserters from Kolchak. |
Чтобы избавиться от аппаратов, самогонщики столкнули их с холма. |
To ditch their stills, the moonshiners pushed them down a hill. |
Оливер содержал её на средства из траста, приобрёл год назад, недавно сдал в аренду самогонщику. |
Oliver financed it through the trust, purchased a year ago, recently rented to the moonshiner. |
His daughter, Moonshine Kate, later recorded the song. |
|
He bought it from a bootlegger's widow. |
|
Гонки на разбитых машинах получили свое начало во времена сухого закона, когда самогонщики пытались сбежать от федеральных агентов. |
Stock car racing got its start during Prohibition with moonshine runners fleeing federal agents. |
Большинство финских самогонщиков используют простые перегонные кубики и флэш-дистилляцию. |
Most Finnish moonshiners use simple pot stills and flash distillation. |
О самогонщиках, о реорганизации лазарета и аптеки, и третий, по моему настоянию, о лечении душевных болезней амбулаторно, в походных условиях. |
The moonshiners, the reorganization of the infirmary and the pharmacy, and third, at my insistence, the treatment of mental illnesses out of hospital, in field conditions. |
Все выходящие из этого места, похожи на самогонщиков, а не любителей экстази. |
Everybody going in and out of this place looks more moonshine than ecstasy. |
Автомобили у Самогонщиков были как этот прилично выглядящий Ford Business Coupe, 1941 который не вызовет подозрений у проходящего полицейского. |
The cars the Moonshine runners favoured were ones like this, a respectable looking 1941 Ford Business Coupe, which wouldn't raise the suspicions of a passing policeman. |
Ты считаешь, у самогонщика не хватит денег нанять лучшего адвоката в стране? - спросила мисс Дженни. |
Do you mean to say a moonshiner hasn't got the money to hire the best lawyer in the country? Miss Jenny said. |
