Саморегулирующихся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Такая керамика используется в качестве саморегулирующихся нагревательных элементов, например, в контурах размораживания заднего стекла автомобилей. |
Such ceramics are used as self-controlled heating elements in, for example, the rear-window defrost circuits of automobiles. |
Она и по сей день борется за то, чтобы получить аналогичный статус в качестве представителей автономных, саморегулирующихся профессий, таких как юристы и врачи. |
It struggles to this day to gain similar status as members of autonomous, self-regulating professions such as lawyers and physicians. |
В заключение представитель Комиссии сообщил о запланированных на 2008 год инициативах по интернализации внешних издержек и по плану действий в области саморегулирующихся транспортных систем с охватом всех видов транспорта. |
Finally, the Commission planned initiatives for 2008 on the internalization of external costs and on an action plan on intelligent transport systems covering all modes of transport. |
Еще одной особенностью конструкции Wilson было использование саморегулирующихся гаек на каждой ленте для компенсации износа. |
A further characteristic of the Wilson design was the use of self-adjusting nuts on each band, to compensate for wear. |
Роковая ошибка в теории о саморегулирующихся экосистемах всплыла на поверхность. |
The fatal flaw in the theory of the self-regulating ecosystem was exposed. |
Саморегулирование поощряется промышленностью. |
Self-regulation is promoted by the industry. |
Кроме того, профессия должна иметь автономию, чтобы быть саморегулируемой. |
Also, a profession must have the autonomy to be self-regulated. |
Эти эпохи свидетельствуют против способности дофанерозойской биосферы полностью саморегулироваться. |
These epochs are evidence against the ability of the pre Phanerozoic biosphere to fully self-regulate. |
Self-adjusting brakes were new for 1963. |
|
Последующее развитие саморегуляции высшего порядка ставится под угрозу, и это влияет на формирование внутренних моделей. |
The subsequent development of higher-order self-regulation is jeopardized and the formation of internal models is affected. |
В ответ на эти внелитературные факторы саморегулирующаяся литературная система вынуждена постоянно обновляться. |
In response to these extra-literary factors the self-regulating literary system is compelled to rejuvenate itself constantly. |
This is a strange self-regulating organism. |
|
Сеть когнитивного контроля помогает в планировании и саморегуляции. |
The cognitive-control network assists in planning and self-regulation. |
Experts thought climate would be self-regulating. |
|
Будучи частью этой группы, человек обладает большей способностью к саморегуляции. |
By being a part of this group, one has a better ability to self-regulate. |
Окружающая среда должна давать ребенку возможность заниматься саморегуляцией. |
The environment must allow opportunities for a child to practice self-regulation. |
Это также помогает в росте личных навыков, таких как устойчивость, саморегуляция, эмпатия и т. д. |
It also aids in the growth of personal skills like resilience, ego regulation, empathy, etc. |
Её умение исцеляться это саморегулирующаяся мутация гена. |
Her healing ability is the self-regulating mutation of his gene. |
Финансирующие органы, которые обеспечивают поддержку для исследований в сфере наук о жизни, ... предлагают систему, основанную на саморегулировании научного сообщества, ... из четырех элементов:. |
Funding bodies that support research in life science subjects... propose a system based upon self-governance by the scientific community, in four areas:. |
Если мы используем комбинацию эмульгентов и точечного облучения... это подстегнет системы саморегуляции... и организм начнет бороться самостоятельно. |
If we use a combination of emollients and microbeams to provide a physical access for his internal fluids we might help the body clear itself. |
Испытание устойчивости более крупного саморегулирующегося судна. |
A larger self-righting vessel's stability test. |
Сосуды такой конструкции называются саморегулирующимися. |
Vessels of this design are called self-righting. |
Несмотря на то, что еще не было нейронных доказательств этой теории, они предположили, что неудача саморегуляции действительно связана с прокрастинацией. |
Despite there not yet being neural evidence for this theory they assumed that self-regulatory failure is indeed associated to procrastination. |
Пост-Левесон, саморегулирование, вкус и приличия, бла-бла-бла. |
Post-Leveson, self-regulation, taste and decency, blah-blah-blah. |
Возрастные изменения, приводящие к функциональному упадку, когнитивным нарушениям, слабости или психическим заболеваниям, повышают уязвимость к саморегуляции. |
Age-related changes that result in functional decline, cognitive impairment, frailty, or psychiatric illness increase vulnerability for self-neglect. |
Это, в свою очередь, может привести к саморегулирующимся усилиям, большей тревожности и другим формам поведения, которые обычно воспринимаются полицейскими как подозрительные. |
This, in turn, can lead to self-regulatory efforts, more anxiety, and other behaviors that are commonly perceived as suspicious to police officers. |
Он сказал, что никогда не поощрял манипуляции с Libor и что другие саморегулируемые механизмы, такие как Libor, должны быть реформированы. |
He said he had never encouraged manipulation of the Libor, and that other self-regulated mechanisms like the Libor should be reformed. |
В Японии рейтинг контента не требуется законом, но большинство коммерческих издателей видеоигр принимают отраслевые саморегулирования. |
In Japan, the content rating is not required by law, but most commercial video game publishers take the industry self-regulations. |
Как и в случае офлайн-рекламы, участники отрасли предпринимают многочисленные усилия по саморегулированию и разработке отраслевых стандартов или кодексов поведения. |
As with offline advertising, industry participants have undertaken numerous efforts to self-regulate and develop industry standards or codes of conduct. |
В Канаде инженерное дело является саморегулируемой профессией. |
In Canada, engineering is a self-regulated profession. |
В январе 2011 года Грассли завершил свое расследование, заявив, что, по его мнению, саморегулирование со стороны религиозных организаций предпочтительнее действий правительства. |
In January 2011, Grassley concluded his investigation stating that he believed self-regulation by religious organizations was preferable to government action. |
Курса, при котором рынок саморегулируется, то есть достигается баланс спроса и предложения. |
The price at which the market clears, where supply and demand are balanced. |
Они утверждали, что даже если саморегулирование экономики приведет к массовым банкротствам, то так тому и быть. |
They argued that even if self-adjustment of the economy took mass bankruptcies, then so be it. |
В другом исследовании также исследуется распространенная гипотеза о том, что нарушение саморегуляции приводит к прокрастинации. |
Another study further investigates the common hypothesis that self-regulatory failure results in procrastination. |
Пожилые люди менее склонны к аддиктивному поведению на мобильных телефонах из-за различного социального использования, стресса и большей саморегуляции. |
Older people are less likely to develop addictive mobile phone behavior because of different social usage, stress, and greater self-regulation. |
В общем смысле биосферы - это любые замкнутые, саморегулирующиеся системы, содержащие экосистемы. |
In a general sense, biospheres are any closed, self-regulating systems containing ecosystems. |
Моторные спасательные шлюпки спроектированы так, чтобы быть саморегулирующимися при опрокидывании, но большинство других моторных лодок таковыми не являются. |
Motor life boats are designed to be self-righting if capsized, but most other motorboats are not. |
Отчужденные могут также стать менее социально приемлемыми из-за пониженной саморегуляции-реакции на социальное отвержение. |
The estranged may also become less socially accepted because of lowered self-regulation, a reaction to the social rejection. |
Автор рекомендует создавать стимулы для саморегулирования, а не для регулирования СПК. |
The author recommends providing incentives for self-regulation rather than SEC regulation. |
Он также предпочтительно должен быть саморегулирующимся, чтобы исключить любые сложные системы регулирования датчиков и температуры. |
It should also preferably be self-regulating to eliminate any complicated sensor and temperature regulating systems. |
Саморегуляция любой группы может создать конфликт интересов. |
Self-regulation of any group can create a conflict of interest. |
Дети, которые не в состоянии должным образом саморегулироваться, растут как подростки с более новыми проблемами. |
Children who fail to properly self-regulate grow as teenagers with more emerging problems. |
Лиззи Портер - это спасательная шлюпка класса пик, ранняя конструкция саморегулирующейся лодки. |
The Lizzie Porter is a Peake-class lifeboat, an early design of self-righting boat. |
Одним из ключевых аспектов этой концепции является повышение способности студентов ставить цели и эффективно саморегулироваться для достижения этих целей. |
One key aspect of this concept is the improvement of students' ability to set goals and self-regulate effectively to meet those goals. |
Пищевые добавки индустрии здорового питания являются саморегулируемыми и выходят за рамки правил FDA. |
The health food industry's dietary supplements are self-regulated and outside of FDA regulations. |
Степень законодательного регулирования и автономии саморегулируемых и обычных профессий в Канаде различна. |
The degree of legislation and autonomy of self-regulated and regular professions varied across Canada. |
Более того, Harvester это саморегулируемая система и может динамически изменять свою конфигурацию в зависимости от заданных и текущей ситуации. |
Moreover, Harvester is self-regulated system and can dynamically change one's configuration relying on defined 'targets' and current situation. |
ICAP была создана в соответствии с Указом О дипломированных бухгалтерах 1961 года в качестве саморегулируемого органа. |
ICAP was established under The Chartered Accountants Ordinance, 1961 as a self-regulatory body. |
повышение их способности к саморегуляции. |
enhancing their self-regulative capability. |
Саморегуляция — всё, что нам нужно. |
Reliability, that's what we need here. That is everything. |
Идентификация нашего эмоционального саморегулирующегося процесса может облегчить процесс принятия решений. |
Identification of our emotional self-regulating process can facilitate in the decision making process. |
Поэтому необходимо пойти по пути усиления саморегулирования при поддержке со стороны национальных и местных органов власти. |
The answer must therefore lie in more intense self-regulation supported by national and local government authorities. |
В широком смысле саморегуляция охватывает способность человека приспосабливать свое я по мере необходимости к требованиям окружающей среды. |
Broadly, self-regulation encompasses a person's capacity to adapt the self as necessary to meet demands of the environment. |
Психика - это саморегулирующаяся адаптивная система. |
The psyche is a self-regulating adaptive system. |
Было обнаружено, что взрослые аутисты воспринимают стимуляцию как важный инструмент саморегуляции. |
Adult autistic people have been found to perceive stimming as an important tool for self-regulation. |
В таком деревенском обществе каждая каста, традиционно саморегулируемая кастовым советом, вела относительно автономное существование. |
In such a village society, each caste, traditionally self regulated by a caste council, used to lead a relatively autonomous existence. |
- саморегуляция экологической системы - autoregulation of ecological system
- система с саморегулированием - self regulated system
- саморегулирование ландшафта - landscape self-control
- саморегулирующаяся организация - self regulating organisation
- двухрядные саморегулирующиеся шарикоподшипники - double-row self-aligning roller bearings
- дуга с саморегулированием - self-adjusting arc
- инициативы саморегулирования - self-regulation initiatives
- саморегулируемой обучения - self-regulated learning
- саморегулируемые инициативы - self-regulatory initiatives
- саморегулирующийся нагреватель - self-regulating heater
- навыки саморегуляции - self-regulation skills
- саморегулируемые инструменты - self-regulatory instruments
- саморегулирующиеся органы - self-regulating bodies
- Саморегулируемая орган - self-regulatory authority
- Регулирующий или саморегулируемой - regulatory or self-regulatory
- профессиональное саморегулирование - professional self-regulation
- саморегуляция функций психики - self-regulatory function of the psyche
- метод сварки с саморегулированием дуги - self-adjusting arc method
- саморегулируемый ядерный реактор - forgiving reactor
- саморегулирующийся кабель - self-regulating cable
- механизмы саморегулирования - self-regulatory mechanisms
- саморегулируемые кодексы поведения - self-regulatory codes of conduct
- саморегулирующееся уплотнение - self-adjusting seal
- саморегулирующая распорка - self-adjusting strut
- саморегулируемый тип - self-adjusting type
- саморегулирующийся гиревой тормоз - self-adjusting weight brake
- поршень саморегулируемого дискового тормоза - self-adjusting disc brake piston
- саморегулируемый тормоз рычажного типа - lever-type self-adjusting brake
- сварка с саморегулированием дуги - self-adjusting arc welding
- саморегулирующееся сцепление - self-adjusting clutch
