Самым ценным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть самым трудным - be the most difficult
город с самым - city with the most
одна из стран с самым низким - one of the countries with the lowest
лишая тем самым - thereby depriving
это было самым важным - this was the most important
является самым старым - is the oldest
тем самым удовлетворяя - thereby meeting
образование является самым мощным оружием - education is the most powerful weapon
самым решительным образом все - in the strongest terms all
является самым крупным на сегодняшний день - is the largest to date
комиссия по ценным бумагам и биржевой деятельности - Commission on Securities and Exchange Activities
первичная запись сделки с ценными бумагами (в банке) - primary recording securities transactions (bank)
ценным - securities
был настолько ценным, - was so valuable
быть ценным дополнением к - be a valuable addition to
его ценным - its valuable
Национальная комиссия по ценным бумагам - national securities commission
оказываются ценным - are proving to be valuable
реальный начальный доход по ценным бумагам - effective introductory yield
являются ценными для - are valuable for
за Отиса, который отдал свою жизнь за спасение ребенка, и теперь стал нашим самым ценным достоянием. |
Otis, who gave his life to save a child's, now more than ever, our most precious asset. |
Пожалуй, самым ценным экспонатом на выставке является позолоченный пистолет, принадлежавший Адольфу Гитлеру. |
Arguably, the most prized artifact on display is a gold-plated pistol that belonged to Adolf Hitler. |
Самым ценным игроком Лиги вышибал Ньюкасла является команда, которая зарабатывает наибольшее количество матчей команды недели в течение регулярного сезона. |
The Newcastle Dodgeball League's most valuable player is the team that earns the most Team of the Week appearances over the course of the regular season. |
В послесезонье Эрвинг набирал в среднем 34,7 очка и был признан самым ценным игроком плей-офф. |
In the postseason, Erving averaged 34.7 points and was named Most Valuable Player of the playoffs. |
19 ноября Харпер был выбран самым ценным игроком национальной лиги 2015 года единогласным решением судей. |
On November 19, Harper was selected as the 2015 National League Most Valuable Player by unanimous decision. |
Он был разных оттенков, и самым ценным из них был черный цвет запекшейся крови. |
It came in various shades, the most prized being that of black-tinted clotted blood. |
Он появился в игре Всех Звезд Техасской Лиги и был назван ее самым ценным игроком. |
He appeared in the Texas League All-Star Game, and was named its most valuable player. |
Они были его самым ценным достоянием. |
They were his most valuable possession. |
В ходе Игр были побиты рекорды 6 мировых, 18 азиатских и 86 Азиатских игр, а самым ценным игроком была признана японская пловчиха Рикако Икее. |
6 world, 18 Asian and 86 Asian Games records were broken during the Games, while Japanese swimmer Rikako Ikee was announced as the most valuable player. |
Фосс играл в качестве кэтчера за бейсбольную команду средней школы Марион и был назван самым ценным игроком команды три года подряд. |
Fosse played as a catcher for the Marion High School baseball team and was named the team's Most Valuable Player three consecutive years. |
За последние 2 года, самым ценным нашим активом был Рэймонд Реддингтон. |
Over the past two years, our most valuable asset has been Raymond Reddington. |
Ниссе вообще связан с сельскохозяйственными животными, но самым ценным его животным была лошадь. |
The nisse is connected to farm animals in general, but his most treasured animal was the horse. |
На Матче Всех Звезд 2006 года Джеймс привел Восток к победе с 29 очками и был назван самым ценным игроком Матча Всех Звезд НБА. |
At the 2006 All-Star Game, James led the East to victory with 29 points and was named the NBA All-Star Game Most Valuable Player. |
Письмо - это сама душа, эхо того, кто говорит, настолько точное, что люди тонкой души относят письма к самым ценным сокровищам любви. |
A letter is a living soul, and so faithful an echo of the voice that speaks in it, that finer natures look upon a letter as one of love's most precious treasures. |
В 1938 году он был избран в юношескую сборную Саутленда по бейсболу и признан самым ценным игроком региона. |
In 1938, he was elected to the All-Southland Junior College Team for baseball and selected as the region's Most Valuable Player. |
Затем Рубио был назван самым ценным игроком турнира, возглавив его по очкам, подборам, передачам и перехватам. |
Rubio was then named the Most Valuable Player of the tournament after leading it in points, rebounds, assists and steals. |
Биограф Бен Макинтайр утверждает, что он был самым ценным человеческим активом Запада, особенно за его глубокое психологическое проникновение во внутренние круги Кремля. |
Biographer Ben McIntyre argues he was the West's most valuable human asset, especially for his deep psychological insights into the inner circles of the Kremlin. |
Если ты умеешь вести мяч или бросать его, то ты будешь нашим самым ценным игроком. |
If you can dribble or you can shoot you're gonna be the M.V.P. of this team. |
Соевые бобы являются самым ценным сельскохозяйственным экспортом Соединенных Штатов. |
Soybeans are the most valuable agricultural export of the United States. |
Итак, Эллисон, на сегодня самым ценным вкладом в ВМФ Америки является личный состав. |
Well, Allison, the most valuable asset in America's Navy today is personnel. |
Пластиковая взрывчатка Семтекс оказалась самым ценным дополнением к Арсеналу Ира. |
The Semtex plastic explosive proved the most valuable addition to the IRA's armoury. |
Самым ценным его достоянием был бюст президента Кеннеди, позже подаренный ему семьей Кеннеди. |
His most prized possession was his bust of President Kennedy, later given him by the Kennedy family. |
Харрис был назван самым ценным игроком чемпионата. |
Harris was named the championship tournament's most valuable player. |
Компания также имеет высокий уровень лояльности к бренду и считается самым ценным брендом в мире. |
The company also has a high level of brand loyalty and is ranked as the world's most valuable brand. |
If not, you'd have shared everything precious to you. |
|
Жильный или кусковой графит является самым редким, наиболее ценным и высококачественным типом природного графита. |
Vein or lump graphite is the rarest, most valuable, and highest quality type of natural graphite. |
Когда-то положение планеты кукольников было самым ценным секретом во всем известном космосе. |
Once upon a time the location of the puppeteer world was the most valuable secret in known space. |
Полупрозрачный изумрудно-зеленый жадеит является самым ценным сортом, как исторически, так и сегодня. |
Translucent emerald-green jadeite is the most prized variety, both historically and today. |
Самым ценным своим парижским приобретением он считал полную свободу духа; он чувствовал наконец, что с него спали все оковы. |
He thought the best thing he had gained in Paris was a complete liberty of spirit, and he felt himself at last absolutely free. |
По весу медоносные пчелы могут быть самым ценным экспортом государства. |
By weight, honey bees may be the state's most valuable export. |
Из-за ухода Шаха и большей части правящего класса Ховейда стал самым ценным пленником старого правительства. |
Because of the departure of the Shah and much of the ruling class, Hoveyda had become the most prized prisoner of the old government. |
мы относимся к самым ценным ресурсам - чистой воде и воздуху - как если бы они не имели цены. |
we have treated our most precious resources - clean water and air - as if they were free. |
Он был хорошо известен за слэм-данк с линии штрафного броска в соревнованиях по слэм-Данку и был единственным игроком, признанным самым ценным игроком как в ABA, так и в NBA. |
He was well known for slam dunking from the free throw line in slam dunk contests and was the only player voted Most Valuable Player in both the ABA and the NBA. |
Это одна из причин, почему я уверен, что из всех моих изобретений увеличительный передатчик окажется самым важным и ценным для будущих поколений. |
This is one of the reasons why I feel certain that of all my inventions, the Magnifying Transmitter will prove most important and valuable to future generations. |
Сходство цвета с нефритом, традиционно самым ценным материалом в Китае, было большой частью его привлекательности. |
The similarity of the color to jade, traditionally the most highly valued material in China, was a large part of its attraction. |
Самым ценным его имуществом было кресло-качалка и библиотека из нескольких сотен книг. |
His prized possessions were a rocking chair and a library of few hundred books. |
Он был самым ценным кротом НКВД внутри троцкистской организации в Париже в 1930-е годы и в Нью-Йорке в 1940-е годы. |
He was the NKVD's most valuable mole inside the Trotskyist organization in Paris during the 1930s and in New York during the 1940s. |
Ни один подарок не сможет сделать этот день еще более особенным, потому что все они меркнут в сравнении с самым ценным подарком на этом свете- моей дочерью Белоснежкой. |
No gifts are required to mark this special day, for they all pale in comparison to the greatest gift of all- my daughter Snow. |
Он провел отличный чемпионат, стал самым ценным игроком в нескольких играх и был номинирован в команду всех звезд. |
He played a great championship, became Most Valuable Player in several games and was nominated for the All Star Team. |
The most prized resource is often access to the Internet. |
|
Если для Вас самым ценным качеством пребывания вне Вашего дома является домашний уют, то мы хотим предложить Вам трехкомнатную квартиру, где Вы в полном объёме ощутите комфорт и домашнюю атмосферу. |
If you appreciate home-like atmosphere you will like this three-apartment flat to plunge yourself into comfort and cosiness. |
Хендерсон стал самым ценным кандидатом на пост игрока годом позже, в сезон, сокращенный забастовкой игроков. |
Henderson was a Most Valuable Player candidate a year later, in a season shortened by a players' strike. |
Я также понимаю, что эта профессия требует большой ответственности, так как она связана с самым ценным, что есть у человека — с его здоровьем. |
I also understand that this profession requires great responsibility because it deals with the most precious thing that a person has — with his health. |
Специальный агент МакГи является ценным активом в этой команде. |
Special Agent McGee is a valuable asset to this team. |
Быть самым умным человеком в комнате без силы воли из-за этих вонючих моллюсков между ног. |
To be the smartest person in the room, with no willpower because of that smelly clam between your legs. |
Командор Сабармати стал самым популярным убийцей в истории индийской юриспруденции. |
Commander Sabarmati was the most popular murderer in the history of Indian jurisprudence. |
Тем самым осуществляется контроль за эффективностью работы департаментов и повышается транспарентность и подотчетность в их деятельности. |
Departmental performance is monitored, thus increasing transparency and enabling accountability. |
Сторонники европейского эксперимента, самым активным среди которых стала Германия, должны по идее противодействовать попыткам России установить свое господство на европейском газовом рынке. |
Supporters of the European experiment, the most vocal being Germany, would be expected to oppose Russian attempts to dominate Europe’s natural gas market. |
Появление этой теории в то время, когда весь мир тревожился по поводу двузначной инфляции, обеспечило центральные банки тем самым поводом, в котором они так нуждались, чтобы приступить к непопулярным действиям. |
The theory’s publication at a time of worldwide alarm about double-digit inflation offered central bankers exactly the pretext they needed for desperately unpopular actions. |
85% иностранных инвесторов, работающих в Казахстане, считают его самым привлекательным рынком в СНГ. |
85% of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS. |
И я, конечно, надеюсь, что это стоило всего того ничтожного маленького удовлетворения, которое ты получила от своей интрижки с Комиссией по ценным бумагам. |
And I certainly hope it was worth whatever petty little frisson you derived from your dalliance with the S.E.C. |
Это было бы самым грандиозным скачком прогресса с... |
We'd be talking about the most tectonic shift in the status quo since... |
Как бы там ни было, но я должна сознаться, что он был самым спокойным ребенком, за каким когда-либо приходилось ухаживать сиделке. |
However, I will say this, he was the quietest child that ever nurse watched over. |
Но кто, исходя из этого убеждения, станет рисковать чем-то очень ценным, утрата чего была бы непоправима? |
But who, on the basis of this belief, would risk anything of great permanent worth, the loss of which would be irreparable? |
Это привело к тому, что синоптики повысили свои прогнозируемые итоги, а некоторые позже ожидали, что сезон может быть самым активным с 2010 года. |
This led forecasters to raise their predicted totals, with some later anticipating that the season could be the most active since 2010. |
Лошади стали настолько ценным, центральным элементом жизни туземцев, что их считали мерилом богатства. |
Horses became such a valuable, central element of Native lives that they were counted as a measure of wealth. |
Метафора экосистемы, популяризированная Фрошем и Галлопулосом, стала ценным творческим инструментом, помогающим исследователям искать новые решения сложных проблем. |
The ecosystem metaphor popularized by Frosch and Gallopoulos has been a valuable creative tool for helping researchers look for novel solutions to difficult problems. |
Является ли ваше время более ценным, чем топливо, которое вы накачиваете в свой автомобиль, или CO2, который вы концептуально выкачиваете из него, - это вопрос для вашего собственного рассмотрения. |
Whether your time is more valuable than the fuel you're pumping into your car or the CO2 you're conceptually pumping out of it is a matter for your own consideration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «самым ценным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «самым ценным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: самым, ценным . Также, к фразе «самым ценным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.