Санках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Monsieur и madame Гуттинген проводили нас на станцию, и он довез наши вещи на санках по грязи. |
Mr. and Mrs. Guttingen came down to the station with us and he hauled our baggage down on a sled through the slush. |
Ее биологический отец, сломав спину, катаясь на санках со своими дочерьми и узнав, что он будет парализован, покончил жизнь самоубийством в 1995 году, когда Роузи было восемь лет. |
Her biological father, after breaking his back sledding with his daughters and learning that he would be a paraplegic, committed suicide in 1995 when Rousey was eight. |
Похоже, идет снег, и дядя Тед не хочет пропустить первое катание Марвина на санках. |
It's supposed to snow, and, uh, Uncle Ted doesn't want to miss Marvin's first sleigh ride. |
Местная традиция обычно изображает эти фигуры как детей из бедных семей, бродящих по улицам и катающихся на санках во время праздничного праздника. |
Local tradition typically portrays these figures as children of poor families, roaming the streets and sledding hills during the holiday festival. |
Но оказалось, что веревка запуталась в санках. |
But the tether was wrapped around the sled. |
Потом возвращается назад на эту улицу, и где-то близко карильон играет: А я слышу колокольчики на санках динь-динь-динь, дзинь-дзинь-дзинь. |
Then they come back here, to this street where a nearby carillon is playing the one that goes I hear those sleighbells jingling, ring-ting-tingling too. |
Они могут покататься на коньках, на лыжах, на санках, побросаться снежками или слепить снеговика. |
They can go skating and skiing, sledging and having a fight with snowballs or making a snowman. |
Будем кататься на санках, на коньках, заниматься подлёдным ловом, делать снежных ангелов. |
We're gonna go sledding, skating, ice-fishing, make snow angels. |
Когда он просит переодетую Дору примерить туфельку, мачеха выхватывает ее, и они уезжают на санках. |
When he asks that the disguised Dora try on the slipper, the Stepmother snatches it and they ride away in a sled. |
Я обычно провожу зимние каникулы в деревне, где катаюсь на лыжах, коньках, санках. |
I usually spend my winter holidays in the country where I ski, skate or toboggan. |
На маленьких санках, в бархатном салопе, повязанная платком, сидела Лизавета Петровна. |
In the little sledge, wrapped in a velvet cloak, sat Lizaveta Petrovna with a kerchief round her head. |
Uh, we'd just gotten back from sledding at Mohawk Hill. |
|
Во время катания на санках этот человек должен был схватить одну из нескольких улик, подвешенных над основанием холма. |
While sledding, that person then had to grab one of several clues strung above the base of the hill. |
Весь прибор имел в длину менее ярда и соединялся проводом с преобразователем тока и солевой батареей, установленными на санках. |
The entire device was no more than a yard long and was connected by cables to a current attenuator and a marine battery on the sled. |
Но я собирался покататься на санках в честь холодного сезона. |
But I was gonna go sledding for cold season. |
На катание на санках, на балы, и на встречи, на котильоны, и на открытые двери в Новый Год. |
Time for sleigh rides hard balls hard assemblies and cotillions, and open house on New Year's |
Левый центральный резец, выпал во время неудачного катания на санках. |
Left central incisor, knocked out in a freak sledding accident. |
Скажи мне, ты слышишь звон колокольчиков на санках? |
Tell me, can you hear the sleigh bells ringing? |
And you remember when you went flying on that sled the other day? |
|
Прокатимся на санках. |
We're going for a sleigh ride. |
Ты когда-нибудь каталась на санках и очень сильно ударялась? |
Did you ever go sledding and get really hurt? |
Простите, искатели приключений. этот холм закрыт для катания на санках. |
Sorry, fun-seekers, this hill is closed to sledding. |
Молодой папаша вез по тротуару на санках своего маленького сынишку. |
A young father was pulling his small son along the sidewalk on a fishtailing sled. |
Пара катается на санках и знакомится с мамой Джули, Дебби. |
The pair goes sledding and meet Julie's mom, Debbie. |
Но главное, на самом почетном месте, перед столом, красовался виновник торжества -метеорит. Его перетащили сюда на специально сконструированных плоских санках. |
To complete the visual drama, the meteorite had been transported on a palette sled to its position of honor, directly in front of the symposium table. |
История начинается зимой с того, что Олбрун катается на санках среди других детей из города, но явно изолирована от группы. |
The story begins in winter with Albrun going sledding among other children from town, but is obviously isolated from the group. |
We can ski, skate and sledge. |
|
То, что ты не сможешь кататься на лыжах или на санках, заниматься сноубордом не значит, что ты не можешь хотя бы свернуться калачиком у камина, попивая тёплый... |
Just because you can't ski, or for that matter, hike, sled or snowboard, it doesn't mean you can't curl up by a roaring fire with a warm snifter of... |
Так и должно было случиться: кто раз, из таких, попадается на эту дорогу, тот - точно с снеговой горы в санках катится, все быстрее и быстрее. |
Things were bound to happen so, for persons of her type who have once entered upon that road descend it with ever-increasing rapidity, even as a sledge descends a toboggan-slide. |
Всадники сидели на маленьких санках, которые имели только ручку управления тормозом / акселератором,и ехали вниз по горке в длинных желобах, встроенных в склон. |
Riders sat on small sleds that had only a brake/accelerator control stick, and rode down the slide in long chutes built into the slope. |
Хотя, когда зима была снежная и морозная, я получал удовольствие от зимних каникул, катаясь на коньках, лыжах, санках, делая снеговика и бросаясь снежками. |
Though, when winter was snowy and and frosty, I enjoyed my winter holidays skating and skiing, sledging and making a snowman or having a fight with snowballs. |
Но здесь мы бы могли покататься на санках... |
But we could have a sleigh ride here... |
А завтра я им подарю подарки, сделаю блинчики, покатаемся на санках, а на закуску ретро видеоигры. |
And then tomorrow I'll do some presents, some pancakes, some tobogganing, and then a retro video game showdown. |
I like to ski, skate and sledge in winter. |
- спуск с горы на санках - coast
- кататься на санках - sledding
- катание на санках - sledging
- ездить на санках - to ride on a sledge
- на санках - on a sledge
- съехать с горы на санках - slide downhill on a sledge
