Сбережений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А остаток наших огромных сбережений будет равномерно распределен между нашими наследниками. |
And the rest of our vast holdings will be divided equally among our heirs. |
В программе есть бегунок, который позволит ему управлять размерами своих сбережений. |
He's given a control that allows him to adjust his savings rate. |
Процент сбережений на одно домашнее хозяйство упал с 5% ВНП США в 1990 году до нуля в 2000 году. |
The savings rate for households has gone from 5% of American GDP in 1990 to zero in 2000. |
В августе 1991 года Ваму объявило о предстоящем приобретении базирующейся в Сиэтле Ассоциации надежных сбережений и займов за нераскрытую сумму. |
In August 1991, WaMu announced the pending acquisition of the Seattle-based Sound Savings and Loan Association for an undisclosed amount. |
Как и Китай сегодня, Япония имела высокий уровень личных сбережений, что позволило инвесторам в основном полагаться на традиционные банковские займы с источниками финансирования внутри страны. |
Like China today, Japan had a high personal savings rate, which enabled investors to rely heavily on traditional, domestically financed bank loans. |
Дизайн тенаги был использован в рекламной кампании для федеральных сбережений и займов Университета Сиэтла. |
Tenagi's design was used in an advertising campaign for Seattle-based University Federal Savings & Loan. |
Эти газеты также стали доступны для более широких слоев общества, а не только для элит, стремящихся инвестировать часть своих сбережений на фондовых рынках. |
These newspapers, too, became available for larger sections of society, not just elites, keen on investing some of their savings in the stock markets. |
Процент семейных сбережений Америки был на уровне, не виданном с времен Великой Депрессии - или отрицательный, или нулевой. |
America's household savings rate was at levels not seen since the Great Depression, either negative or zero. |
Но пока ещё его сбережений хватало. |
But he had saved enough to exist on for a while. |
У меня нет сбережений. |
I have no financial backup. |
Но больше всего Китаю необходимо предпринимать значительные усилия для стимулирования внутреннего потребления и снижения уровня сбережений. |
But what China really needs is a greater effort to promote domestic consumption and lower the savings rate. |
Зарплаты Айрис не хватало и через 2 месяца всех наших сбережений не стало. |
Iris's salary wasn't enough, and in two months' time all our savings were gone. |
Риис написал Элизабет, чтобы сделать ей предложение, и на 75 долларов из своих сбережений и векселей купил новостную компанию. |
Riis wrote to Elisabeth to propose, and with $75 of his savings and promissory notes, he bought the News company. |
Согласно рикардианскому эквиваленту, любое увеличение спроса от снижения налогов будет компенсировано увеличением сбережений, предназначенных для оплаты будущих более высоких налогов. |
Under Ricardian equivalence, any boost in demand from tax cuts will be offset by the increased saving intended to pay for future higher taxes. |
Прогнозы данных решений основываются, в свою очередь, на вопросе, почему у других стран объём сбережений оказался таким огромным. |
One's forecast of those decisions hinges, in turn, on why these other countries came to run such large surpluses in the first place. |
Осуществляемый правительством выбор механизма социального обеспечения стариков может оказывать существенное воздействие на национальную норму сбережений. |
How the government approaches the provision of old age security can have a significant impact on the national savings rate. |
Конечно, инвесторы, полагающие, что ликвидность их сбережений является абсолютно надёжной и что они могут их приумножать посредством покупок и продаж, серьёзно заблуждаются. |
Of course investors who believe that their wealth is securely liquid, and that they are adding value for themselves by buying and selling are suffering from a delusion. |
Его корни восходят к коммерческому банку Олбани, Нью-Йорк в 1825 году и Кливлендскому обществу сбережений, основанному в 1849 году. |
Its roots trace back to Commercial Bank of Albany, New York in 1825 and Cleveland's Society for Savings, founded in 1849. |
Но если бы эта убежденность преобладала в мышлении банкиров, они все равно продолжали бы волноваться по поводу своих сбережений. |
But if that belief dominated bankers' thinking, they would still worry about their savings. |
Но решить эту проблему можно, поощряя увеличение сбережений на обеспечение старости сегодняшней молодежью и людьми среднего возраста, а также продолжением трудовой деятельности после 65 лет. |
But this concern can be met through increased saving by today's young and middle-aged as they prepare for retirement, and by working past the age of 65. |
Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами. |
Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income. |
Все мои сбережения испарились в одно мгновение из-за него. |
All my life savings, they were gone just like that because of him. |
Некоторые источники также сообщают, что Чианчулли, по-видимому, получил сбережения Сетти, 30 000 лир, в качестве оплаты за ее услуги. |
Some sources also record that Cianciulli apparently received Setti's life savings, 30,000 lire, as payment for her services. |
Ваши депозиты, сбережения, деньги на университет Тому... |
ISA, savings, Tom's fund for university. |
I... kind of lost my entire life's savings. |
|
Если бы они не родились богатыми, то большинству людей пришлось бы получить значительные сбережения, прежде чем выйти замуж. |
If not born into wealth, most people would need to obtain significant savings before being able to wed. |
Он купил землю, когда ему было 14 лет, на 1200 долларов из своих сбережений. |
He bought the land when he was 14 years old with $1,200 of his savings. |
Обналичивает сбережения, чтобы расплатиться с Лоренцо? |
Getting the cash to pay off Lorenzo? |
К тому времени, как я поправился, на моё лечение ушли почти все их сбережения. |
By the time I'd recovered, my treatments had pretty much depleted all their savings. |
You know, quit my job, used up my savings. |
|
Они скромно жили на небольшое наследство и сбережения, ведя спокойную жизнь со своими детьми. |
They lived modestly on a small inheritance and savings, living a quiet life with their children. |
Вчера вечером он расходовал свои сбережения на блондинку. |
Spending the proceeds last night on a blonde. |
Я дал бы тебе взаймы, но мы с Иди вгрохали сбережения в горнолыжный курорт. |
I'd loan you the money myself, but Edie and I just plopped down our savings in a ski condo. |
Это делает Фонд менее идеальным для долгосрочных сбережений. |
This makes the fund less than ideal for long term savings. |
У мадам Гишар были от мужа сбережения в бумагах, которые раньше поднимались, а теперь стали падать. |
Mme Guichard's husband had left her some savings in securities, which had been rising but now had begun to fall. |
Так, инициатива «Принципы ответственного инвестирования», выдвинутая в апреле 2006 года, рассчитана на альтруизм людей, инвестирующих свои сбережения. |
For example, the Principles for Responsible Investment, launched in April 2006, are tapping the altruistic attitudes of people with savings to invest. |
Ипотечное кредитование - это самый дешевый способ индивидуального заимствования денег, но он доступен только тем людям, у которых достаточно сбережений, чтобы купить недвижимость. |
The main ingredients used in commercially prepared feed are the feed grains, which include corn, soybeans, sorghum, oats, and barley. |
Это были мои жизненные сбережения. |
It was my life's savings. |
He reached in his pouch and put the last of his savings on the counter. |
|
Вы вкладываете сбережения пенсионного фонд . |
You are using retirement funds for trading capital. |
Ипотечное кредитование - это самый дешевый способ индивидуального заимствования денег, но он доступен только тем людям, у которых достаточно сбережений, чтобы купить недвижимость. |
Mortgage lending is the cheapest way of an individual borrowing money, but is only available to people with enough savings to buy property. |
Для обеспечения устойчивого экономического роста и, следовательно, постепенного смягчения остроты проблемы нищеты и сокращения ее масштабов очень большое значение имеют сбережения. |
Savings are essential for sustaining long-term economic growth and thereby gradually alleviating and reducing poverty. |
Однако Фред теряет семейные сбережения, когда ставит их на свою команду, Бедрок Бронтос. |
However, Fred loses the family savings when he bet it on his team, the Bedrock Brontos. |
Соответственно, США с их более низкой нормой сбережений, как правило, имеют высокий торговый дефицит, особенно с азиатскими странами. |
Correspondingly, the U.S. with its lower savings rate has tended to run high trade deficits, especially with Asian nations. |
Под именем Volkskapitalismus были предприняты некоторые усилия по стимулированию частных сбережений. |
By the name of Volkskapitalismus, there were some efforts to foster private savings. |
Poor dear! she spent on it all the money she had saved before we were married. |
|
Люди, как правило, имеют значительно больший контроль над своим пенсионным возрастом, чем над уровнем сбережений, доходностью активов или расходами. |
Individuals tend to have significantly more control over their retirement ages than they do over their savings rates, asset returns, or expenses. |
У нас есть пенсионные сбережения, разве нет? |
We have cash in our retirement plan, don't we? |
Рост может быть ограничен местными институтами и социальными установками, особенно если эти аспекты влияют на уровень сбережений и инвестиций. |
Growth can be restricted by local institutions and social attitudes, especially if these aspects influence the savings rate and investments. |
Без каких либо сбережений. |
No attachments of any kind. |
Кроме того, это предложение имитирует «Облигации патриотических сбережений» (“Patriot Savings Bonds”), которые администрация Буша продвигала в 2001 году. |
And the proposal mimics the Patriot Savings Bonds promoted by the Bush administration in 2001. |
Но потеря 6-значных сбережений все равно отличный мотив для убийства. |
But losing a six-figure nest egg is still a great motive for murder. |
С потерей сбережений, неизбежной в периоды безделья, судьба рабочих старше 65 лет, выброшенных с работы, немногим менее отчаянна. |
With the loss of savings inevitable in periods of idleness, the fate of workers over 65, when thrown out of work, is little less than desperate. |
Все мои сбережения. |
Every penny I'd saved. |
Накапливая сбережения год за годом, в итоге фермеры становятся кредитоспособными или накапливают достаточно наличных денег для оплаты производственных затрат без посторонней помощи. |
By building up savings over a few years, the farmers eventually become creditworthy, or have enough cash to purchase vitally necessary inputs on their own. |
It made all my money disappear. |
|
С учетом того, что нынешний показатель внутренних сбережений составляет 18 процентов, для существенного сокращения масштабов нищеты на континенте и обеспечения недостающих средств потребуются внешние ресурсы. |
With the current domestic savings rate of 18 per cent, to significantly reduce poverty on the continent, external resources would be required to fill this gap. |
Люди со сбережениями свыше 16 000 фунтов стерлингов вообще не могут получить IB-JSA. |
People with savings of over £16,000 are not able to get IB-JSA at all. |
- универсальный сберегательный сертификат (особая форма сбережений, введенная в 1980 г. в США) - universal savings certificate (special form of savings, introduced in 1980 in the US)
- договор о хранении сбережений от домовладений - home ownership savings agreement
- бассейн сбережений - pool of savings
- больше сбережений - more savings
- стимулировать формирование сбережений - encourage savings
- высокий уровень сбережений - high savings rate
- достаточно сбережений - enough savings
- уровень семейных сбережений - household savings rate
- ЕС налогообложение сбережений - eu savings taxation
- защиты сбережений - savings protection
- даже больше сбережений - even more savings
- личная норма сбережений - personal saving rate
- мобилизация сбережений - savings mobilization
- накопление сбережений - accumulation of savings
- наличие сбережений - availability of savings
- сумма сбережений - amount of savings
- норма внутренних сбережений - domestic savings rate
- часть сбережений - part of the savings
- перенасыщение сбережений - savings glut
- нет сбережений - there is no saving
- национальные нормы сбережений - national saving rates
- низкий уровень сбережений - low savings
- программа образования сбережений с помощью акций - equity-linked savings plan
- программа аккумуляции сбережений с налоговыми льготами - tax-privileged savings scheme
- счета личных сбережений - personal savings account
- норма сбережений - savings rate
- программа стимулирования сбережений - plan to encourage thrift
- посредник по аккумуляции сбережений - thrift intermediary
- увеличение сбережений - increase in savings
- образования сбережений - education savings
