Сваливания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Устойчивый полет после сваливания - это один из видов сверхманевренности. |
Sustained post-stall flight is a type of supermaneuverability. |
Скорость сваливания выше, когда лед или мороз прикрепился к крыльям и / или хвостовому стабилизатору. |
Stall speed is higher when ice or frost has attached to the wings and/or tail stabilizer. |
Самолет, летящий со скоростью сваливания, не может набрать высоту, а самолет, летящий ниже скорости сваливания, не может прекратить снижение. |
An aircraft flying at its stall speed cannot climb, and an aircraft flying below its stall speed cannot stop descending. |
В области элеронов и вблизи законцовки крыла симметричный профиль может быть использован для увеличения диапазона углов атаки, чтобы избежать спин-сваливания. |
In the region of the ailerons and near a wingtip a symmetric airfoil can be used to increase the range of angles of attack to avoid spin–stall. |
На самом деле, в некоторых самолетах характеристики сваливания могут даже быть улучшены. |
In fact, in some airplanes stall characteristics may even be improved. |
Второй серийный самолет впервые поднялся в воздух в марте 1946 года и имел встроенные пазы на передней кромке, что значительно улучшило характеристики сваливания самолета. |
The second production aircraft first flew in March 1946 and featured built-in leading edge slots which greatly improved the stall performance of the aircraft. |
Для хвостовой кромки отрыв сваливания начинается при малых углах атаки вблизи задней кромки крыла, в то время как остальная часть потока над крылом остается прикрепленной. |
For the trailing-edge stall separation begins at small angles of attack near the trailing edge of the wing while the rest of the flow over the wing remains attached. |
Если они будут поддерживать низкую скорость, самолет войдет в состояние сваливания. |
If they maintain a low speed, the plane would enter a stall condition. |
Ан-2 не имеет никакой скорости сваливания, факт, который цитируется в руководстве по эксплуатации. |
The An-2 has no stall speed, a fact which is quoted in the operating handbook. |
Различные типы самолетов имеют различные характеристики сваливания, но они должны быть достаточно хороши, чтобы удовлетворить их конкретный авторитет летной годности. |
Different aircraft types have different stalling characteristics but they only have to be good enough to satisfy their particular Airworthiness authority. |
В некоторых случаях, например в американской авиации AA-1 Yankee, полосы сваливания планируется использовать на крыле с самого начала. |
In some cases, such as the American Aviation AA-1 Yankee, stall strips are planned to be used on the wing from the start. |
26 июля 1993 года самолет Canadair CRJ-100 был потерян во время летных испытаний из-за глубокого сваливания. |
On the 26 July 1993, a Canadair CRJ-100 was lost in flight testing due to a deep stall. |
В результате происходит мгновенная задержка сваливания и достигается коэффициент подъемной силы, значительно превышающий установившийся максимум. |
As a result, the stall is delayed momentarily and a lift coefficient significantly higher than the steady-state maximum is achieved. |
А это (помимо еще сваливания в общую кучу без различия индивидуальностей) ненавидят все женщины |
And aside from being lumped together and generalized about, it's the one thing all women hate. |
Б-58 также обладал нетрадиционными характеристиками сваливания; если нос был поднят, бомбардировщик сохранял поступательное движение без качки вниз. |
The B-58 also possessed unconventional stall characteristics; if the nose was elevated, the bomber maintained forward motion without pitching down. |
Особая форма несимметричного сваливания, при которой самолет также вращается вокруг своей оси рыскания, называется штопором. |
A special form of asymmetric stall in which the aircraft also rotates about its yaw axis is called a spin. |
Задержка сваливания может возникать на аэродинамических поверхностях, подверженных большому углу атаки и трехмерному течению. |
Stall delay can occur on airfoils subject to a high angle of attack and a three-dimensional flow. |
Характеристики сваливания самолета с обледеневшими крыльями будут ухудшены, и серьезные проблемы с контролем крена не являются чем-то необычным. |
Stall characteristics of an aircraft with ice contaminated wings will be degraded, and serious roll control problems are not unusual. |
Это вызывает тангаж после сваливания и вход в супер-свали на тех самолетах, которые имеют супер-свалившиеся характеристики. |
This causes pitch-up after the stall and entry to a super-stall on those aircraft with super-stall characteristics. |
Фактическая скорость сваливания будет варьироваться в зависимости от веса самолета, высоты, конфигурации, а также вертикального и бокового ускорения. |
The actual stall speed will vary depending on the airplane's weight, altitude, configuration, and vertical and lateral acceleration. |
Такая конфигурация обеспечивает очень высокую маневренность, особенно на малых скоростях, а также снижает скорость сваливания, позволяя снизить скорость полета во время захода на посадку по приборам. |
This configuration provides very high agility, especially at low speeds, and also reduces stall speed, allowing for a lower airspeed during instrument approaches. |
Преимущество, получаемое от контрольного слуха, заключается в коррекции тангажа во время сваливания законцовки крыла. |
A benefit obtainable from a control-canard is the correction of pitch-up during a wingtip stall. |
Это делает лифт неэффективным, и самолет не может оправиться от сваливания. |
This makes the elevator ineffective and the airplane cannot recover from the stall. |
А400М был оснащен вертикальным хвостовым усилителем для проведения некоторых летных испытаний в случае глубокого сваливания. |
The A400M was fitted with a vertical tail booster for some flight tests in case of deep stall. |
Эта практика была защищена религией как единственный способ остановить бедняков от сваливания на них нежеланных дочерей. |
The practice was defended by the religion as the only way to stop the poor from dumping unwanted daughters on them. |
Скорость сваливания увеличивается, когда поверхности крыла загрязнены льдом или инеем, создавая более грубую поверхность, и более тяжелый планер из-за накопления льда. |
Stall speed is increased when the wing surfaces are contaminated with ice or frost creating a rougher surface, and heavier airframe due to ice accumulation. |
Системы предупреждения о сваливании часто включают входные сигналы от широкого диапазона датчиков и систем для включения специального датчика угла атаки. |
Stall warning systems often involve inputs from a broad range of sensors and systems to include a dedicated angle of attack sensor. |
Результатом этого является увеличение скорости сваливания и ухудшение эксплуатационных характеристик самолета. |
The results are an increase in stall speed and a deterioration of aircraft performance. |
Обычно это происходит в результате первоначальных летных испытаний самолета, которые показывают, что существующие характеристики сваливания неприемлемы для сертификации. |
This is usually as a result of initial aircraft flight testing which shows that the existing stall characteristics are unacceptable for certification. |
Закрылки - это своего рода высотное устройство, используемое для снижения скорости сваливания крыла самолета при заданном весе. |
Flaps are a kind of high-lift device used to reduce the stalling speed of an aircraft wing at a given weight. |
Затем самолет заглох, и пилоты вышли из сваливания на FL380, все еще не имея двигателей. |
The plane then stalled, and the pilots recovered from the stall at FL380 while still having no engines. |
Динамическое сваливание - это нелинейный нестационарный аэродинамический эффект, возникающий при быстром изменении угла атаки аэродинамических поверхностей. |
Dynamic stall is a non-linear unsteady aerodynamic effect that occurs when airfoils rapidly change the angle of attack. |
В начале 1980-х годов Парусный самолет Schweizer SGS 1-36 был модифицирован для программы управляемого полета с глубоким сваливанием НАСА. |
In the early 1980s, a Schweizer SGS 1-36 sailplane was modified for NASA's controlled deep-stall flight program. |
Корсар не считался пригодным для использования на авианосце до тех пор, пока не были решены проблемы сваливания крыла и отскока палубы. |
The Corsair was not considered fit for carrier use until the wing stall problems and the deck bounce could be solved. |
Чтобы остановиться и даже полететь назад, самолет летит против ветра, находясь в контролируемом сваливании. |
To come to a stop, and even fly backwards, the plane is flown into the wind while in a controlled stall. |
Вихревые устройства поддерживают воздушный поток на малых скоростях и задерживают сваливание, создавая вихрь, который повторно заряжает пограничный слой вблизи крыла. |
Vortex devices maintain airflow at low speeds and delay the stall, by creating a vortex which re-energises the boundary layer close to the wing. |
Однако это также означает, что самолет имеет более высокую скорость сваливания, что делает его менее маневренным, а также снижает производительность в разреженном воздухе на больших высотах. |
However, it also means the aircraft has a higher stalling speed making it less maneuverable, and also reduces performance in the thinner air at higher altitudes. |
Развитие крыла, которое пришло с введением турбовинтовых двигателей, ввело неприемлемое поведение сваливания. |
Wing developments that came with the introduction of turbo-prop engines introduced unacceptable stall behaviour. |
В современном пилотаже этот маневр, если он выполняется перед сваливанием с ненулевым радиусом разворота на вершине набора высоты, называется крыловидным. |
In modern aerobatics, this maneuver, if executed pre-stall with a non-zero turning radius at the top of the climb, is known as a wingover. |
Сваливание-это такое условие в аэродинамике и авиации, что если угол атаки увеличивается за определенную точку, то подъемная сила начинает уменьшаться. |
A stall is a condition in aerodynamics and aviation such that if the angle of attack increases beyond a certain point then lift begins to decrease. |
В гидродинамике сваливание-это уменьшение коэффициента подъемной силы, создаваемого фольгой при увеличении угла атаки. |
In fluid dynamics, a stall is a reduction in the lift coefficient generated by a foil as angle of attack increases. |
Однако, несмотря на использование этих закрылков, B6N имел гораздо более высокую скорость сваливания, чем его предшественник. |
Despite the use of these flaps, however, the B6N had a much higher stall speed than its predecessor. |
За пределами этого угла крена самолет будет испытывать ускоренное сваливание, если пилот попытается создать достаточную подъемную силу для поддержания горизонтального полета. |
Beyond this angle of bank, the aircraft will suffer an accelerated stall if the pilot attempts to generate enough lift to maintain level flight. |
Эффекты, подобные глубокому сваливанию, как было известно, имели место на некоторых самолетах до того, как был введен этот термин. |
Effects similar to deep stall had been known to occur on some aircraft designs before the term was coined. |
Противоосколочные устройства активировались, когда они были на высоте, но пилоты перешли на автоматический спуск носом вниз, что увеличило бы скорость, чтобы предотвратить сваливание. |
The anti-stall devices activated while they were at altitude, but the pilots overrode the automatic nose-down that would increase speed to prevent stall. |
Крылья археоптерикса были относительно большими, что привело бы к низкой скорости сваливания и уменьшению радиуса поворота. |
Archaeopteryx wings were relatively large, which would have resulted in a low stall speed and reduced turning radius. |
Затем пилот может поднять нос самолета вверх, чтобы увеличить высоту, что может привести к сваливанию на малой высоте или пропущенному заходу на посадку. |
The pilot may then pitch the aircraft's nose up to increase the altitude, which can result in a low-altitude stall or a missed approach. |
Полоса сваливания-это неподвижное устройство, применяемое на передней кромке самолета с неподвижным крылом для изменения аэродинамических характеристик профиля. |
A stall strip is a fixed device employed on the leading edge of fixed-wing aircraft to modify the aerodynamic characteristics of the airfoil. |
- выводить из состояния сваливания - recover from a stall
- угол сваливания - stalling angle
- скорость сваливания - stalling speed
- сигнализатор сваливания - stall warning device
- пикирование после сваливания - stall dive
- вывод из режима сваливания - stall recovery
- аэродинамика послесрывных режимов после сваливания - beyond stall aerodynamics
- бросить сваливания - quit stalling
- критический режим сваливания - stall stagnation
- процесс сваливания - development of the stall
- Вы сваливания - you're stalling
- граница сваливания - stall limit
- выведенный из состояния сваливания - recovered from a stall
- расчётный критерий сваливания - departure prediction criterion
- сваливания тактика - stalling tactic
- скоростной напор сваливания - stall dynamic pressure
- эксперимент по исследованию сваливания - stall experiment
- система ограничения сваливания - stall inhibitor system
- ограничитель сваливания - stall inhibitor
- скорость сваливания в посадочной конфигурации - landing stall speed
- опасность сваливания - impending stall
- ПАП в результате сваливания - departure incident
