Элеронов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обшивка элеронов предназначена для противодействия эффектам смещения центра тяжести от осевой линии самолета. |
Aileron trim is to counter the effects of the centre of gravity being displaced from the aircraft centerline. |
Британский патент 1868 года на технологию элеронов, по-видимому, был полностью забыт к началу XX века. |
A British patent of 1868 for aileron technology had apparently been completely forgotten by the time the 20th century dawned. |
Братья одержали верх в нескольких судебных решениях, в которых было установлено, что использование кертиссом элеронов нарушает патент Райта. |
The brothers prevailed in several court decisions which found that Curtiss's use of ailerons violated the Wright patent. |
Единственным существенным изменением, внесенным в последующие серийные самолеты, было исключение элеронов верхнего крыла для устранения сверхчувствительных управляющих входов. |
The only major change made to subsequent production aircraft was the deletion of the upper-wing ailerons to eliminate oversensitive control inputs. |
Кроме элеронов, на всей задней кромке крыла доминировала пара цельнометаллических расщепленных закрылков. |
Apart from the ailerons, the entire trailing edge of the wing was dominated by a pair of all metal split flaps. |
Первоначальные испытания показали, что V. 4 имел недопустимо высокие управляющие усилия, вызванные использованием несбалансированных элеронов и рулей высоты. |
Initial tests revealed that the V.4 had unacceptably high control forces resulting from the use of unbalanced ailerons and elevators. |
С 1908 года, по мере совершенствования конструкции элеронов, стало ясно, что элероны гораздо эффективнее и практичнее, чем деформация крыла. |
From 1908, as aileron designs were refined it became clear that ailerons were much more effective and practical than wing warping. |
Другим его нововведением стала конструкция пружинно-язычковой системы для элеронов Tempest, позволяющая повысить скорость крена в бою. |
His other innovation was the design of a spring-tab system for the Tempest ailerons to improve the rate of roll in combat. |
Гораздо более ранняя концепция элеронов была запатентована в 1868 году британским ученым Мэтью Пирсом Уоттом Боултоном на основе его работы 1864 года О локомоции Аэриалов. |
A much earlier aileron concept was patented in 1868 by British scientist Matthew Piers Watt Boulton, based on his 1864 paper On Aërial Locomotion. |
Тип поверхности управления самолетом, сочетающий в себе функции как закрылков, так и элеронов. |
A type of aircraft control surface that combines the functions of both flaps and ailerons. |
В отличие от поворота лодки, изменение направления самолета обычно должно осуществляться с помощью элеронов, а не руля. |
Unlike turning a boat, changing the direction of an aircraft normally must be done with the ailerons rather than the rudder. |
Рулевые поверхности состояли из предкрылков и закрылков, а также элеронов, которые частично опускались вместе с закрылками для увеличения подъемной силы. |
The control surfaces comprised slats and flaps, and the ailerons, that were lowered partially with the flaps to increase lift. |
Замена тканевого покрытия легким сплавом резко улучшила работу элеронов на высоких скоростях. |
Replacing the fabric covering with light alloy dramatically improved the ailerons at high speed. |
Компания Wright спокойно изменила управление полетом своих самолетов с искривления крыла на использование элеронов в то же время. |
The Wright company quietly changed its aircraft flight controls from wing warping to the use of ailerons at that time as well. |
Этот режим также может быть введен при неисправности всех спойлеров,некоторых элеронов или педальных датчиков. |
This mode may also be entered with an all spoilers fault, certain ailerons fault, or pedal transducers fault. |
Любая дополнительная информация об исследованиях Белла в области элеронов была бы признательна. |
Any further info on Bell's research into the aileron would be appreciated. |
В области элеронов и вблизи законцовки крыла симметричный профиль может быть использован для увеличения диапазона углов атаки, чтобы избежать спин-сваливания. |
In the region of the ailerons and near a wingtip a symmetric airfoil can be used to increase the range of angles of attack to avoid spin–stall. |
Он не имел элеронов; управление креном обеспечивалось спойлерами в сочетании с дифференциальным отклонением всех движущихся хвостовых поверхностей. |
It had no ailerons; roll control was provided by spoilers in conjunction with differential deflection of the all-moving tail surfaces. |
Ширл представлял собой двухсекционный биплан со складными крылышками, обтянутыми тканью, без шатания и одинакового размаха, несущий две пары элеронов. |
The Shirl was a two-bay biplane with foldable fabric-covered wings, without stagger and of equal span, carrying two pairs of ailerons. |
Большинство самолетов с неподвижным крылом имеют регулировочную поверхность на руле высоты, но более крупные самолеты также имеют регулировочную поверхность для руля направления и еще одну для элеронов. |
Most fixed-wing aircraft have a trimming control surface on the elevator, but larger aircraft also have a trim control for the rudder, and another for the ailerons. |
Неблагоприятный момент рыскания в основном компенсируется устойчивостью самолета к рысканию, а также использованием дифференциального движения элеронов. |
Adverse yaw moment is basically countered by aircraft yaw stability and also by the use of differential aileron movement. |
Использование элеронов для крена самолета вправо приводит к рысканию влево. |
Using the ailerons to roll an aircraft to the right produces a yawing motion to the left. |
Нежелательным побочным эффектом работы элеронов является неблагоприятное рыскание-момент рыскания в направлении, противоположном крену. |
An unwanted side effect of aileron operation is adverse yaw—a yawing moment in the opposite direction to the roll. |
Это помогает снизить вероятность срыва законцовки крыла при отклонении элеронов на больших углах атаки. |
This helps reduce the likelihood of a wing tip stall when aileron deflections are made at high angles of attack. |
Поскольку крыло глохнет, эффективность элеронов снижается, что затрудняет управление самолетом и увеличивает риск начала штопора. |
As a wing stalls, aileron effectiveness is reduced, making the plane hard to control and increasing the risk of a spin starting. |
К 1916 году большинство конструкторов отказались от искривления крыла в пользу элеронов. |
By 1916, most designers had abandoned wing warping in favor of ailerons. |
Использование элеронов вызывает неблагоприятное рыскание, то есть нос самолета рыскает в направлении, противоположном применению элеронов. |
Using ailerons causes adverse yaw, meaning the nose of the aircraft yaws in a direction opposite to the aileron application. |
Пилот дает четыре отдельных, но очень коротких входа элеронов. |
The pilot gives four separate, but very brief aileron inputs. |
Это несет закрылки Фаулера вдоль всей задней кромки внутри элеронов фризе. |
This carries Fowler flaps along the whole trailing edge inboard of the Frise ailerons. |
Некоторые серийные партии Bf 109G были оснащены лепестками элеронов Flettner для уменьшения силы сцепления на высоких скоростях. |
Certain production batches of the Bf 109G were fitted with aileron Flettner tabs to decrease stick forces at high speeds. |
Это типа элеронов на биплан Фарман III в 1909 и короткие 166. |
This type of aileron was used on the Farman III biplane 1909 and the Short 166. |
В некоторых самолетах конструкция элеронов может быть слишком тяжелой, чтобы позволить этой системе работать без значительного увеличения веса. |
In some aircraft the aileron construction may be too heavy to allow this system to work without huge weight increases. |
Внутри элеронов, которые покрыты тканью поверх рам из алюминиевого сплава и сбалансированы по массе, имеются гидравлически управляемые разделенные закрылки. |
Inboard of the ailerons, which are fabric covered over aluminium alloy frames and mass balanced, there are hydraulically operated split flaps. |
- тряска элеронов - aileron buffeting
- рыскание из-за отклонения элеронов - aileron yaw
- резкое перемещение элеронов - aileron snatch
- угол отклонения элеронов - ailerons angle
- нагрузка от элеронов - aileron load
- румпель элеронов - aileron tiller
- бустер элеронов - aileron actuator
- усилие на штурвал от элеронов - aileron control force
- заброс элеронов - aileron hardover
- расход элеронов - aileron deflection
- диапазон элеронов - aileron range
- импульс элеронов - aileron pulse input
- возмущение в виде отклонения элеронов - aileron perturbation
- критическая скорость реверса элеронов - aileron reversal speed
- люфты подвески элеронов - aileron plays
- элеронов рубильник - aileron cutout
- элеронов привод - aileron drive
- элеронов свисать - aileron droop
- элеронов точка опоры - aileron fulcrum
- раздел элеронов - aileron section
- пролет элеронов - aileron span
- элеронов дифферента системы - aileron trim system
- реверс элеронов - aileron reversal
- отклонение элеронов - aileron movement
- положение элеронов - aileron position
- управление с помощью элеронов - aileron control
- рабочий диапазон углов отклонения элеронов - aileron authority
- производные по углу отклонения элеронов - aileron control parameter
- эффективность элеронов - aileron control power
- эффективность элеронов при выполнении крена - aileron rolling effectiveness
