Сварных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот конкретный стандарт диктует, что для проверки пластиковых сварных швов инспектору требуется один из 3-х различных уровней квалификации. |
This particular standard dictates that in order to inspect the plastic welds, the inspector needs one of 3 different qualification levels. |
Это особенно очевидно, потому что немецкая танковая броня обычно не отливалась, а состояла из сварных пластин. |
This is especially evident because German tank armour was generally not cast but consisted of welded plates. |
Многие из этих сварных швов были затем заделаны в бетон, некоторые глубоко под водой. |
Many of these welds were then embedded in concrete, some deep underwater. |
Фирма начала производство всех сварных вагонов в 1935 году, а также производство кузовов для железнодорожных вагонов GWR. |
The firm began manufacturing all welded wagons in 1935, as well as manufacturing the bodyshells for GWR railcars. |
Непрерывная гибочная операция для производства открытых профилей или сварных труб большой длины или в больших количествах. |
A continuous bending operation for producing open profiles or welded tubes with long lengths or in large quantities. |
Как правило, это непрактично для сварных швов с корневым проходом. |
It is generally not practical for root pass welds. |
The aircraft fuselage is made from welded steel tubing. |
|
Конструкция самолета состоит преимущественно из сварных стальных трубок хромолиевой стали 4130. |
The aircraft structure consists predominantly of welded 4130 chromoly steel tubing. |
Фюзеляж был построен из сварных стальных труб, с квадратным поперечным сечением, сужающимся к треугольному сечению в кормовой части. |
The fuselage was built up from welded steel tubes, with a square cross section forward tapering to a triangle section aft. |
Распространенными методами индуцирования остаточных напряжений сжатия являются дробеструйная обработка поверхностей и высокочастотная ударная обработка сварных швов. |
Common methods to induce compressive residual stress are shot peening for surfaces and High frequency impact treatment for weld toes. |
Наше оборудование позволяет применять несколько видов сварных швов, в том числе ультразвуковой сваркой. |
Our equipment allows applying several types of weld seals including ultrasonic weld. |
Смотрите, одна из причин, почему так долго создают бурильные установки в том,что существует сотни тысяч сварных швов. |
Look, one of the reasons it takes so long to build a rig is because there are hundreds of thousands of construction welds. |
Тогда же было разрешено строительство двух сварных броневых пилотных башен. |
The construction of two welded armour pilot turrets was then authorized. |
The armour of the BTR-90 comprises welded steel armour plates. |
|
Для прочных сварных швов необходимо использовать как можно меньше сварочного материала. |
For strong welds, the goal is to use the least amount of welding material possible. |
Как и его предшественники, корпус V3 состоял из сварных стальных труб, покрытых обработанной тканью, чтобы сэкономить вес и облегчить ремонт. |
Like its predecessors, the V3's body consisted of welded steel tubing covered with treated fabric to save weight and make repairs easier. |
У хвостового Полоза был закаленный стальной башмак на резиновой колодке, прикрепленной к паре сварных стальных оболочек. |
The tailskid had a case-hardened steel shoe on a rubber block fixed to a pair of welded steel shells. |
Такая сварка уже давно признана ведущей к растрескиванию несовершенных сварных швов. |
Such welding has been long recognized as leading to the cracking of imperfect welds. |
weld cracks or other weld defects; |
|
Конструкция самолета состоит преимущественно из сварных стальных трубок хромолиевой стали 4130. |
The aircraft structure consists predominantly of welded 4130 chromoly steel tubing. |
Одной из проблем сварных корпусов, неизвестной в то время, была проблема хрупкого разрушения. |
One problem with welded hulls, unknown at that time, was the issue of brittle fracture. |
Так же проводятся испытания ударопрочности ПВХ-профиля, последствия температурных воздействий, проверка прочности сварных углов. |
It allows for operation of cooling of all extrusion lines as well as use water heat output for plant premises heating. |
H. IX был смешанной конструкции, с центральной капсулой, сделанной из сварных стальных труб и лонжеронов крыла, построенных из дерева. |
The H.IX was of mixed construction, with the center pod made from welded steel tubing and wing spars built from wood. |
Спиральные штампы снимают проблему сварных швов и асимметричного течения, но являются, безусловно, самыми сложными. |
Spiral dies remove the issue of weld lines and asymmetrical flow, but are by far the most complex. |
Хвостовые поверхности были сделаны из сварных стальных труб. |
Tail surfaces were made of welded steel tubing. |
В течение 1950/51 года было построено сто сварных бункерных вагонов NN по новой конструкции. |
During 1950/51, one hundred welded NN hopper wagons were built to a new design. |
В 1984 году партия из 22 75-футовых плоских вагонов была снабжена арматурой для поддержки транспортировки длинномерных сварных рельсов. |
In 1984 a batch of 22 75ft flat wagons were provided with fittings to support transport of long welded rail lengths. |
- фюзеляж с каркасом из сварных стальных труб - welded steel-tube fuselage
- фюзеляж с каркасом из сварных труб - welded tube fuselage
- шаг сварных точек - pitch of a spot weld
- наплыв сварных швов - overlapping of welds
- болты сварных - bolts welded
- два сварных - two welded
- диаметр сварных швов - diameter of welds
- качество поверхности сварных труб после полирования, при котором след шва остаётся видимым - surf line polish
- качество сварных швов - quality welds
- гратосниматель для удаления внутреннего грата на сварных трубах - inside bead trimmer
- гратосниматель для удаления наружного грата на сварных трубах - outside flash trimmer
- количество сварных швов - number of welds
- Контроль сварных соединений - weld inspection
- кронштейны сварных - brackets welded
- отжиг сварных швов - annealing welds
- сварных швов - of welds
- неразрушающий контроль сварных швов - nondestructive testing of welds
- нож для обрезки кромок полосовой заготовки для сварных труб - trimming knife
