Свежеиспеченного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Всегда дружески улыбается, никогда не беспокоит из-за серьёзной болезни, и всегда нас ждёт порция свежеиспеченного печенья. |
Always a friendly smile, never a serious ailment, and always a fresh baked batch of cookies waiting on us. |
Мокилу сняли с измученной лошади и быстро перекинули через седло свежеиспеченного коня. |
The mochila was removed from the exhausted horse and swiftly placed over the saddle of the fresh waiting horse. |
Ты наверняка не откажешься от свежеиспечённого печенья Моники. |
I bet someone could use one of Monica's freshly baked cookies. |
Нам известно, что некоторые женщины теряют сознание от запаха жженого рога, от запаха свежеиспеченного хлеба... |
Some are cited who faint at the smell of burnt hartshorn, of new bread- |
Is that the faint aroma of freshly baked coffee cake? |
|
Она была полна ароматом свежеиспеченного хлеба и теплом живительного огня. |
It was full of the fragrance of new bread and the warmth of a generous fire. |
Decca Records построили на этом, выпустив ряд наборов альбомов 78rpm, некоторые из которых содержат свежеиспеченный материал, а другие используют задний каталог Кросби. |
Decca Records built on this by issuing a number of 78rpm album sets, some featuring freshly recorded material and others utilizing Crosby's back catalogue. |
Fresh baked bread and rhubarb pie to come. |
|
И это не просто юридическая консультация свежеиспечённых выпускников юридической школы Хаклбанк. |
They are not legal aid attorneys just fresh off the boat from Hucklebuck Law School. |
Свежеиспечённая кандидат наук, готовая бороться с этим жутким заболеванием, которое в Кении фактически означало смертную казнь. |
A freshly minted PhD, ready to take on this horrific illness, which in Kenya was almost certainly a death sentence. |
Достаточно взмахнуть волшебной палочкой, и в вихре блестящих звездочек перед тобой возникнет свежеиспеченный батон хлеба. |
You could wave a wand and get twinkly stars and a fresh-baked loaf. |
Ммм... свежеиспечённый хлеб, сыр и хумус... |
Mmm. Freshly baked bread, brie and hummus. |
Кайзерслаутерн также станет первым и единственным клубом, который выиграет Бундеслигу в качестве свежеиспеченной команды в следующем году. |
Kaiserslautern would also become the first and only club to win the Bundesliga as a freshly promoted side the following year. |
Подсчитано, что большинство казненных были либо учащимися средней школы или колледжа, либо свежеиспеченными выпускниками, а более 10 процентов-женщинами. |
It is estimated that most of the executed were either high school or college students or fresh graduates, and over 10% were women. |
Если только... мы закрепим наше новое понимание проверенным временем путем - разделив свежеиспеченный хлеб вместе. |
If... we seal our newfound understanding in that time-tested way- by breaking freshly-baked bread together. |
После этого я вернулась в офис и первым, кого я увидела, была Стефани сверкающая, как свежеиспеченная невеста. |
Then I went back to the office and the first face I saw was Stefanie, glowing like a new bride. |
А теперь, с другой стороны свежеиспеченные богатеи установили это мраморную мерзость. |
And now on the other side, these nouveau riche yahoos have built this marble monstrosity. |
Любовный секрет - не менее лакомый кусочек, чем свежеиспеченная сплетня, и святые души не прочь его отведать. |
Tasting a mystery resembles getting the first flavor of a scandal; sainted souls do not detest this. |
Аллен, тебя хочет видеть мужчина, который повинен в чрезмерной привлекательности и ему может быть предъявлено обвинение в запахе, похожем на свежеиспеченное аэропортовское печенье. |
Allen, there is a man here to see you who is guilty of extreme attractiveness and could be charged with smelling like a freshly-baked airport cinnabon. |
Стопка свежеиспечённых вафель посередине леса - тебе это не кажется подозрительным? |
There's a stack of freshly made waffles in the middle of the forest. Don't you find that a wee bit suspicious? |
Нана ознаменовала мое появление курицей в подливке, свежеиспеченным печеньем и яблочными чипсами собственного приготовления. |
Nana rewarded my appearance at the table with chicken, gravy, and biscuits, and a homemade apple crisp. |
Пахло свежеиспеченным хлебом, но домашний мирный запах забивался зловонием порохового дыма. |
There was the incongruous smell of bread in a bakery, then that homely smell was instantly overlaid by the stench of powder smoke. |
- свежеиспеченные торты - freshly baked cakes
- свежеиспеченного рулон - freshly baked roll
- свежеиспеченные товары - freshly baked goods
- свежеиспеченного круассаны - freshly baked croissants
