Священного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К северу от Священного Пути. |
Just to the north of the Sacred Way. |
Нужно вырезать куски Священного Писания и заново определить природу Бога и греха, чтобы эффективно сочетать их. |
One must cut out chunks of scripture and redefine the nature of God and sin to effectively match the two. |
Работа Доминика как хозяина Священного Дворца состояла, по крайней мере частично, в изложении посланий святого Павла. |
Dominic's work as Master of the Sacred Palace consisted partly at least in expounding the Epistles of St. Paul. |
Как и все жрецы, он должен был погрузиться в ритуальную ванну перед обрядом и вымыть руки и ноги перед выполнением любого священного действия. |
Like all of the priests, he had to immerse himself in the ritual bath before vesting and wash his hands and his feet before performing any sacred act. |
Весь протестантский канон Священного Писания считается богодухновенным, непогрешимым словом Божьим. |
The entire Protestant canon of scripture is considered the inspired, inerrant word of God. |
Формальной литургии не существует; богослужения обычно состоят из пения, чтения Священного Писания, молитвы и проповеди. |
There is no formal liturgy; services typically consist of singing, scripture reading, prayer and a sermon. |
Мифическая Европа неотделима от мифологии священного быка, которому поклонялись в Леванте. |
The mythical Europa cannot be separated from the mythology of the sacred bull, which had been worshipped in the Levant. |
Точное происхождение храма неясно, но его значение как священного места почти наверняка восходит к доисторическим временам. |
The precise origins of the temple are unclear but its importance as a holy site almost certainly dates from prehistoric times. |
9 февраля местный оператор черепашьей фермы, KAT Group, был выбран, чтобы подготовить подходящую сеть для захвата священного животного. |
On February 9, a local turtle farm operator, KAT Group, was chosen to prepare a suitable net to capture the sacred animal. |
Шкура священного белого буйвола, - сказал Сэм, обводя всех взглядом. |
... the hide of the sacred white buffalo, Sam said. He looked around the circle. |
С помощью твоих перьев мы создадим нетленные страницы Священного Писания. |
Your feathers will become the tools from which we create immortal pages of sacred text. |
Разве не там то место у реки, где мужчины читают из Священного Писания? |
Isn't there a place by the river where men recite from the scriptures? |
ОБРАЗ БОГИНИ В ЕВАНГЕЛИЯХ:Восстановление священного женского начала |
THE GODDESS IN THE GOSPELSReclaiming the Sacred Feminine |
Я убежден, что такой громкий приказ никогда еще не потрясал священного воздуха императорского дворца... |
I warrant so loud a command had never before cracked the sacred air of the Emperor's palace. |
Морских свинок для азиатского удава или люцерну для священного буйвола? |
'Are you the guinea pigs for the Asiatic python or the alfalfa for the sacred buffalo?' |
Два раввина до поздней ночи спорили о существовании Бога и, используя сильные аргументы из Священного Писания, закончили тем, что бесспорно опровергли его существование. |
Two Rabbis argued late into the night about the existence of God, and, using strong arguments from the scriptures, ended up indisputably disproving His existence. |
Здесь он попал под влияние Джона Уэсли и Оксфордских методистов, особенно потому, что был членом Священного клуба. |
Here he came under the influence of John Wesley and the Oxford Methodists, especially since he was a member of the Holy Club. |
Только смерть может освободить нас от священного долга. |
Only death relieves us of our sacred trust. |
I was entrusted as the mascot's caretaker because it is a mark of hallowed esteem. |
|
Я родилась на заре священного цикла, когда утренняя звезда совпала с солнцем. |
I was born at the dawn of a sacred cycle, When the morning star aligned with the sun. |
You can't take a sword to a clergyman! |
|
Для совершения актов юрисдикции он должен быть священнослужителем, хотя папа мог бы также делегировать и мирянина. |
For acts of jurisdiction he must be an ecclesiastic, though the pope could also delegate a layman. |
В течение года она насчитывала более 470 членов, в том числе 91 священнослужителя и 172 профессиональных театральных деятеля. |
Within a year it had more than 470 members with at least 91 clergy and 172 professional theatre people. |
Члены этого органа интерпретируют и пытаются применять Священное Писание. |
Members of the body interpret and attempt to apply scripture. |
Члены церковной иерархии были заключены в тюрьму или изгнаны, их место заняли послушные священнослужители, многие из которых были связаны с КГБ. |
Members of the church hierarchy were jailed or forced out, their places taken by docile clergy, many of whom had ties with the KGB. |
Это не какое - то ого - го священное путешествие. |
It's not some woo-woo spiritual journey. |
В XV и XVI веках Санта-Мария-дель-Анима стала национальным и религиозным центром, а также местом захоронения в Риме Священной Римской Империи. |
During the fifteenth and sixteenth centuries Santa Maria dell'Anima became the national and religious centre as well as burial place in Rome of the Holy Roman Empire. |
В исламе, как и в иудаизме, нет священнослужителей в жреческом смысле, таких как священники, которые являются посредниками между Богом и людьми. |
Islam, like Judaism, has no clergy in the sacerdotal sense, such as priests who mediate between God and people. |
Когда священнослужитель начал спускаться по ступеням, создалась полная иллюзия того, что он погружается в пол. |
Then, as the camerlegno descended the stairs into the light, he had seemed to disappear beneath the floor. |
Дом был алтарем с десятью тысячами священнослужителей и прислужников, больших и маленьких, они служили и прислуживали, и хором пели славу. |
The house was an altar with ten thousand attendants, big, small, servicing, attending, in choirs. |
Взоры священнослужителей были обращены вверх. Некоторые из них соединили ладони в молчаливой молитве, но большинство кардиналов словно пребывали в трансе. |
Some folded their hands in prayer. Most stood motionless, transfixed. |
Там, где нет физической индумбы, можно использовать импровизированное миниатюрное священное место под названием имсамо. |
Where no physical 'indumba' is available, a makeshift miniature sacred place called imsamo can be used. |
В сноске говорится, что Карл захватил в плен двух священнослужителей, осуждавших Жанну, и сжег их на костре. |
In a footnote, we are told that Charles captured a couple of the clerics who condemned Joan, and he burned them at the stake. |
Наказание для евреев, обвиненных в осквернении священного воинства, было суровым. |
The penalties for Jews accused of defiling sacred hosts were severe. |
В Древней Бенгалии санскрит был языком письменного общения, особенно священнослужителей. |
In ancient Bengal, Sanskrit was the language of written communication, especially by priests. |
Для того чтобы отпустить эти грехи, как правило, требуется специальный специальный факультет из Священной тюрьмы. |
A special case-by-case faculty from the Sacred Penitentiary is normally required to absolve these sins. |
В качестве особого примера можно привести священное масло помазания, которое было важной ритуальной жидкостью для иудаизма и христианства. |
As a particular example, holy anointing oil has been an important ritual liquid for Judaism and Christianity. |
Герб Карла I испанского, Карла V как императора Священной Римской империи. |
Coat of Arms of Charles I of Spain, Charles V as Holy Roman Emperor. |
Они не только читали, но и поклонялись этим сочинениям, как священному писанию. |
They not only read but worshipped these compositions like holy scriptures. |
В Англиканской традиции священнослужители могут передавать гербы своим отпрыскам, но редко демонстрируют их на своих собственных щитах. |
In the Anglican tradition, clergy members may pass crests on to their offspring, but rarely display them on their own shields. |
Эти три функции были организованы по культурному значению—причем первая функция была самой великой и священной. |
The three functions were organized by cultural significance—with the first function being the most grand and sacred. |
Странности Брукса часто приводили его к конфликтам с другими священнослужителями. |
Brookes's peculiarities brought him into frequent conflict with his fellow-clergymen. |
Хотя многие христиане, включая священнослужителей, и не были частью католической догмы, они считали еврейский народ коллективно ответственным за убийство Иисуса. |
Although not part of Catholic dogma, many Christians, including members of the clergy, held the Jewish people collectively responsible for killing Jesus. |
Рациональный дискурс должен быть защищен доказательствами, а не передаваться, как Священное Писание, как часть определения. |
Rational discourse should be defended by evidence, not handed down like holy writ as part of the definition. |
You know your Scripture. |
|
Банковское дело, священнослужители, коррупция. |
Banks, priests and pollies. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Многие из его романов 1930-1940-х годов включали священнослужителей, религиозную жизнь персонажей и духовную философию. |
Many of his 1930s–1940s novels included clerics, the characters' religious life, and spiritual philosophy. |
За исключением Джона Брауна-священной памяти-я не знаю никого, кто добровольно пошел бы навстречу большему количеству опасностей и трудностей, чтобы служить нашему порабощенному народу, чем вы. |
Excepting John Brown – of sacred memory – I know of no one who has willingly encountered more perils and hardships to serve our enslaved people than you have. |
Он толковал Священное Писание аллегорически, показывая стоические, Неопифагорейские и платонические влияния. |
He interpreted scripture allegorically, showing Stoic, Neo-Pythagorean, and Platonic influences. |
У гьябри нет священной литературы, они за несколько лет выучили все молитвы и ритуалы наизусть. |
The ghyabri have no sacred literature, learning all prayers and rituals by heart over several years. |
Заколдованная река Хинатуан, также называемая священной рекой Хинатуан, - это глубокая весенняя река на острове Минданао на Филиппинах. |
The Hinatuan Enchanted River, also called the Hinatuan Sacred River, is a deep spring river on the island of Mindanao in the Philippines. |
Ветеран националистической войны, презиравший правящих иранских священнослужителей, принес с собой фотографию имама. |
A nationalist war veteran, who held Iran's ruling clerics in contempt, carried with him a picture of 'the Imam'. |
Каждый раз, когда он останавливался в городе, он читал лекции в мечети о священной войне и о том, что их долг-сражаться с неверующими. |
Every time he stopped in a town, he would deliver lectures at a mosque about holy war and how it was their duty to fight against unbelievers. |
Здесь все еще нет ничего абсолютно священного, лишь несколько описаний здесь и там. |
Nothing here is totally sacred still, a few descrepencies here and there. |
До 1806 года эти правила стали частью конституционных законов Священной Римской Империи. |
Until 1806, the regulations became part of the constitutional laws of the Holy Roman Empire. |
Паломники, идущие в храм, должны пересечь реку Кумарадхара и совершить священное омовение в реке, прежде чем войти в храм для своего даршана святого видения Господа. |
Pilgrims going to the temple have to cross the Kumaradhara River and take a holy dip in the river before entering the temple for their darshan holy viewing of the Lord. |
После этого лейтенант и гвардейцы подбежали к священнослужителю, продолжавшему биться в конвульсиях от невыносимой боли. |
Chartrand and the guards dashed immediately to the camerlegno, who lay clutching himself, convulsing in pain. |
Кладбище султаним было центральным уйгурским кладбищем и священной Святыней в городе Хотан. |
Sultanim Cemetery was the central Uyghur graveyard and a sacred shrine in Hotan city. |
- постоянный член Священного Синода Русской Православной Церкви - permanent member of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church
- церковь священного сердца - sacred heart church
- сосуд для священного вина - wine cruet
- отрывок из священного писания - scripture
- великий магистр священного апостольского странноприимного дома - Grand Master of the Sacred Apostolic Hospice House
- девять песней священного писания - nine song scripture
- книга священного закона - Book of the Sacred Law
- место священного писания - place of scripture
- чтение священного писания - Reading scripture
- базилика священного сердца - the basilica of the sacred heart
- изучение Священного Писания - scripture activities
- обсуждение Священного Писания - scripture discussion
- задание по чтению Священного Писания - scripture reading assignment
- исследование Священного Писания - scripture search
- Католический университет священного - the catholic university of the sacred
- Католический университет священного сердца - catholic university of the sacred heart
- госсекретарь священного - secretary of state of the holy
- во время священного месяца - during the holy month
- праздник священного сердца - the feast of the sacred heart
- наши толкования Священного Слова - our interpretations of the Inspired Word
- статус священного города - status of the holy city
