Сговориться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сговориться гл
- conspire(сговариваться)
-
- сговариваться гл
- conspire, collude(сговориться, тайно сговариваться)
-
| глагол | |||
| gang up | сговориться, стакнуться, вступить в шайку, организовать шайку | ||
- сговориться гл
- договориться · условиться · столковаться · сторговаться · уговориться · согласиться · поладить · созвониться
- прийти к соглашению · прийти к согласию · достичь согласия · достигнуть договоренности · достичь договоренности · достигнуть соглашения · достичь соглашения · достигнуть согласия
- заключить сделку · заключить соглашение · заключить договор
- сговариваться гл
- вступать в сговор · тайно сговариваться · устраивать заговор
- договариваться · торговаться · соглашаться · созваниваться · уславливаться · заключать договор
договориться, соглашаться, стакнуться, снюхаться, перенюхаться, поладить, условиться, уговориться, столковаться, согласиться, сделаться, срядиться, заключить договор, схлестнуться, прийти к соглашению, сторговаться, созвониться, сладиться, порядиться, достигнуть договоренности, ударить по рукам, заключить соглашение, достигнуть соглашения, заключить сделку
Сговориться Условиться, согласиться относительно каких-н. действий.
Ты думала, это правильно, сговориться с моими врагами против меня? |
To conspire with my enemies against me? |
It seems we can come to terms after all, he reflected. |
|
Мы вам возвратим их в полном порядке. - Он выпрямился. - Ваш шофер очень просил меня с вами сговориться. - Он похлопал Гордини по плечу. |
We'll be most careful of them, he straightened up. This chap of yours was very anxious for me to see you. He patted Gordini on the shoulder. |
Теперь он понял, что за когтистая тварь таилась в его душе, пока он шел по пустынной площади, разыскивая врача, с которым не удосужился сговориться заранее. |
He knew now what it was that seemed to lurk clawed and waiting while he crossed the empty square, seeking the doctor whom he had neglected to engage. |
Как Правительственные чиновники могут сговориться с бандитами? |
How can Governmental officers conspire with bandits and attack the office? |
Рецепты выписывать нетрудно, трудно сговориться с людьми. |
It's easy to write prescriptions, but difficult to come to an understanding with people. |
Роллинг, нужно сговориться: сколько вы ассигнуете на приобретение аппарата? |
Rolling, we must come to an understanding: how much will you give to acquire the apparatus? |
Если хотите сотрудничать, и сообщить имена людей, которые вас наняли, чтобы сговориться с Коулом, то сейчас подходящий момент. |
If you want to cooperate, and share the names of the people who hired you to conspire with Cole, now is your chance. |
Теперь он вернулся, так почему бы тебе не сговориться с этим мошенником и не придумать, как из этого выпутаться? |
So now that he's back, why don't you collude with that fraud and get us the hell out of this? |
My politics have left you more aligned with Mary. |
|
Just in case, we must come to an agreement. |
|
If Garin comes to terms with them that will be the worst of all. |
