Сделается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сделается - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
will become
Translate
сделается -


Он сказал: Если будете говорить с мамой про папу, у нее сделается странное лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said that be aware that if we're talking to my mom about my dad, that she's gonna get a funny look on her face.

Сообщение с Венерой сделается таким же легким, как переезд из Рыбинска в Ярославль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Communications with Venus will be as easy as going from Rybinsk to Yaroslavl.

Сын джентльмена, который сделается помещиком?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A gentleman's son who wants to be landowner and a farmer abroad?

Со мной случилось что-то волшебное, как сон, когда сделается страшно, жутко, и вдруг проснешься и чувствуешь, что всех этих страхов нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something magical has happened to me, like a dream, when you're frightened, panic-stricken, and all of a sudden you wake up and all the horrors are no more.

Вместо того чтобы пытаться решать проблемы в целом, можно решить их на уровне отдельных личностей. Сделать каждого отдельного человека лучше, и так весь мир сделается лучше и надёжнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of trying to handle things en masse, you could deal with it person by person, make each person better, and thus the world would get better and surer.

Что сделается с их телами Ему не так важно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What happens to their bodies hardly matter to Him.

В конце концов было решено, что мисс Темплмэн сделается темно-вишневой особой, а там будь что будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was finally decided by Miss Templeman that she would be the cherry-coloured person at all hazards.

Может, мясу ничего не сделается, если его сейчас засолить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prob'ly wouldn' hurt that meat to git her right down in salt.

Я не знаю, сам ли народ подымется и пойдет стеной, или все сделается его именем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know if the people themselves will rise and move like a wall, or if everything will be done in their name.

Господи, - фыркнул Циммерман, - что этим туземцам сделается, мистер?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zimmerman snorted. Christ, you can't hurt a native, mister.

Товарищ, баночку отправьте отдельной посылкой, сказал служащий, смягчаясь. - Ничего вашему дяде не сделается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Send the jar in a separate parcel, comrade, said the clerk, softening. Your uncle will survive.

Они смотрели людям на руки и пророчили всякие чудеса. Они могли предсказать Иуде, что тот сделается папой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They looked at your hand, and told you marvellous prophecies; they were equal to predicting to Judas that he would become Pope.

Если он настоящая крыса, ему ничего не сделается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

really is a rat, it won’t hurt him.”

Мне было очень больно видеть его в таком состоянии, но я надеялась, что, быть может, он сделается более уступчивым, и не говорила ни слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It greatly affected me to see him so, but I hoped he might become more yielding, and I remained silent.

С тобой ничего не случится, с ними ничего не случится, и твоим людям ничего не сделается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will be safe, they will be safe, and your men will be safe.

С таким холодом не шутят, а снег скоро сделается глубокий-глубокий, настолько, что нам через него вброд не перейти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cold is too awful for anything, and the snow will soon be too deep for us to wade through.'

Ты что, не можешь хоть раз в жизни подыграть, или тебе от этого плохо сделается?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would it hurt you to play along just once?



0You have only looked at
% of the information