Сенатский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Именно во время долгого процесса над Суэйном впервые всплыло предположение о том, что доказательства импичмента должен получить сенатский комитет, а не Сенат в целом. |
It was during the long Swayne trial that the suggestion first surfaced that a Senate committee, rather than the Senate as a whole, should receive impeachment evidence. |
Кларенс Элкинс сыграл важную роль в том, чтобы заставить Огайо принять сенатский законопроект 77, также известный как закон О защите невинности Огайо. |
Clarence Elkins was instrumental in getting Ohio to pass Senate Bill 77, also known as Ohio's Innocence Protection Act. |
В 2009 году сенатский комитет по делам индейцев одобрил законопроект, который предоставит федеральное признание племенам в Вирджинии. |
In 2009, the Senate Indian Affairs Committee endorsed a bill that would grant federal recognition to tribes in Virginia. |
Сенатский комитет по этике постановил, что Крэнстон действовал неправильно, вмешиваясь в расследование FHLBB. |
The Senate Ethics Committee ruled that Cranston had acted improperly by interfering with the investigation by the FHLBB. |
Сенатский комитет по этике постановил, что Ригле и Декончини действовали неправильно, вмешиваясь в расследование FHLBB. |
The Senate Ethics Committee ruled that Riegle and DeConcini had acted improperly by interfering with the investigation by the FHLBB. |
Сенатский комитет постановил, что президент вправе расторгать договоры, получив разрешение только от Сената, а не от всего Конгресса. |
A Senate committee ruled that it was correct procedure for the president to terminate treaties after being authorized by the Senate alone, and not the entire Congress. |
Мелинда Элкинс Доусон сыграла важную роль в том, чтобы заставить Огайо принять сенатский законопроект 262, также известный как закон о ДНК после осуждения. |
Melinda Elkins Dawson was instrumental in getting Ohio to pass Senate Bill 262, also known as Post Conviction DNA Law. |
Джон Бизон является членом Сената штата Мичиган, вступив в должность в январе 2019 года, представляя 19-й Сенатский округ. |
John Bizon is a member of the Michigan Senate, taking office in January 2019 representing the 19th Senate District. |
Сенатский комитет также счел, что отчет Сануси не соответствует действительности. |
A Senate committee also found Sanusi’s account to be lacking in substance. |
9 марта 1973 года сенатский комитет по внутренним делам начал первые слушания по ряду законопроектов на этот счет. |
The Senate Interior Committee began the first hearings on a series of bills to that effect on March 9, 1973. |
Сенатский законопроект был принят Палатой представителей 6 октября и подписан президентом Джорджем Бушем-младшим 24 октября 1992 года. |
The Senate bill was passed by the House on October 6 and signed into law by President George H. W. Bush on October 24, 1992. |
Первый сенатский флибустьер произошел в 1837 году. |
The first Senate filibuster occurred in 1837. |
Законопроект был передан в сенатский Судебный комитет, где он и умер. |
The bill was referred to the Senate Judiciary Committee where it died. |
Когда эта акция не смогла пройти через Конгресс, избранный сенатский комитет, в котором доминировали Виги, осудил Тайлера. |
When that action could not get through Congress, a select Senate committee dominated by Whigs censured Tyler instead. |
Сенатский законопроект SB179 был первоначально разработан сенаторами штата Тони Аткинсом и Скоттом Винером. |
Senate bill SB179 was originally drafted by State Senators Toni Atkins and Scott Wiener. |
Он служит в Сенате штата Мичиган и в настоящее время представляет 33-й Сенатский округ. |
He serves in the Michigan Senate and currently represents the 33rd Senate district. |
Озеро Шамплейн ненадолго стало шестым великим озером Соединенных Штатов 6 марта 1998 года, когда президент Клинтон подписал сенатский законопроект № 927. |
Lake Champlain briefly became the sixth Great Lake of the United States on March 6, 1998, when President Clinton signed Senate Bill 927. |
Смит ранее представлял 4-й Сенатский округ, который состоит из Аллен-парка, Линкольн-парка, Саутгейта и северной части Детройта. |
Smith previously represented the 4th Senate District, which is composed of Allen Park, Lincoln Park, Southgate and the north side of Detroit. |
Он входит в сенатский комитет по образованию, комитет по энергетике и технологиям и Комитет по ассигнованиям. |
He serves on the Senate Education Committee, Energy and Technology Committee, and Appropriations Committee. |
Насколько мне известно, в ближайшее время сенатский Комитет по международным отношениям намерен провести слушания о российском влиянии, на которых будут присутствовать сотрудники администрации президента. |
I understand that the Senate Foreign Relations Committee is holding hearings in the near future, with Obama administration officials, on Russia’s influence. |
Хотя Никсону не грозил импичмент при полном составе Палаты представителей или сенатский процесс, уголовное преследование все еще было возможно как на федеральном уровне, так и на уровне штатов. |
Though Nixon had not faced impeachment by the full House or a Senate trial, criminal prosecution was still a possibility at both the federal and state levels. |
Сенатский комитет по этике постановил, что участие Гленна в этой схеме было минимальным, и обвинения против него были сняты. |
The Senate Ethics Committee ruled that the involvement of Glenn in the scheme was minimal, and the charges against him were dropped. |
Стайер также поддерживал демократов в сенатских гонках в Айове, Колорадо, Нью-Гэмпшире и Мичигане и в губернаторских гонках в Пенсильвании, Мэне и Флориде. |
Steyer also supported Democrats in Senate races in Iowa, Colorado, New Hampshire, and Michigan and in Gubernatorial races in Pennsylvania, Maine, and Florida. |
Сенатские республиканцы заявили, что не будут продвигать никаких законов, которые Трамп не подпишет. |
Senate Republicans have said they will not advance any legislation that Trump would not sign. |
В октябре 2018 года сенатский комитет по внутренней безопасности и правительственным делам провел слушания по вопросу об угрозе для США, исходящей от Китая. |
In October 2018, the Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee held a hearing on the threat to the U.S. posed by China. |
Кандидатура Борка была решительно отвергнута гражданскими и женскими правозащитными группами, а также сенатскими демократами. |
Bork's nomination was strongly opposed by civil and women's rights groups, and by Senate Democrats. |
Эрика Гейс-политик-демократ из Мичигана, в настоящее время представляющая 6-й Сенатский округ. |
Erika Geiss is a Democratic politician from Michigan currently representing the 6th Senate District. |
В марте 2017 года сенатский комитет по разведке попросил Стоуна сохранить все документы, связанные с любыми российскими контактами. |
In March 2017, the Senate Intelligence Committee asked Stone to preserve all documents related to any Russian contacts. |
В 1926 году Конгресс США принял Сенатский Билль 3185, разрешающий американским индейцам в штате Вашингтон подавать иски о возмещении ущерба от потери их племенных земель. |
In 1926, the United States Congress passed Senate Bill 3185, allowing American Indians in Washington State to sue for damages from the loss of their tribal lands. |
Зборовский предстал перед сенатским подкомитетом в феврале 1956 года. |
Zborowski appeared before the Senate Subcommittee in February 1956. |
Сенатские слушания в Соединенных Штатах были сосредоточены на секретности, связанной с графиками платы за обмен и правилами работы карт. |
Senate hearings in the United States have focused on the secrecy surrounding interchange fee schedules and card operating rules. |
С 1997 года, когда был принят сенатский законопроект № 1, Техас оставил решение о включении занятий по половому воспитанию в школах вплоть до отдельных округов. |
As of 1997, when Senate Bill 1 was enacted, Texas has left the decision of inclusion of sex education classes within schools up to the individual districts. |
На законодательную сессию 2012 года во Флориде будет заслушан антиреальный законопроект HB 109 и его сенатский компаньон S 220. |
For the 2012 Florida Legislative Session, the anti-Real ID bill HB 109 and its Senate companion S 220 will be heard. |
По меньшей мере 17 моряков заключены в тюрьму и преданы суду, прежде чем общественный протест побудит возглавляемый республиканцами сенатский комитет осудить методы операции. |
At least 17 sailors are jailed and court-martialed before public outcry prompts a Republican-led Senate committee to condemn the methods of the operation. |
В мае 1973 года начались сенатские слушания по Уотергейту, которые вел Сэм Эрвин. |
The resultant Senate Watergate hearings, led by Sam Ervin, commenced in May 1973. |
Часть опозданий была объяснена оппозицией со стороны сенатских демократов, а часть-задержками с представлением документов для проверки прошлого. |
Part of the lateness was ascribed to opposition by Senate Democrats and part to delays in submitting background-check paperwork. |
27 апреля Законодательное собрание вновь распределило сенатские округа, увеличив их число до 51. Затем это распределение было оспорено в суде. |
On April 27, the Legislature re-apportioned the Senate districts, increasing the number to 51. The apportionment was then contested in the courts. |
В марте 2017 года Пейдж был вызван сенатским комитетом по разведке, расследующим связи между кампанией Трампа и российским правительством. |
In March 2017, Page was called on by the Senate Intelligence Committee investigating links between the Trump campaign and Russian government. |
В 2019 году руководители фармацевтических компаний дали показания перед сенатским комитетом, причем компании не согласились с реформой конкуренции биоаналогов. |
In 2019, pharmaceuticals CEOs testified before a Senate committee, with companies disagreeing on biosimilar competition reform. |
После нескольких недель слушаний и дебатов Уилсону и госсекретарю Брайану удалось объединить сенатских демократов за законопроект. |
After weeks of hearings and debate, Wilson and Secretary of State Bryan managed to unite Senate Democrats behind the bill. |
Лоббирование от его имени осуществлялось бывшим лидером республиканцев в Сенате и кандидатом в президенты 1996 года Бобом Доулом и его юридической фирмой Олстон энд Берд, свидетельствуют сенатские отчеты. |
Lobbying on his behalf had been done by former Senate Republican leader and 1996 presidential candidate Bob Dole and his law firm, Alston & Bird, Senate records show. |
Пока сенатский комитет по судебному разбирательству занимался самоорганизацией, Кент обновил свою отставку, чтобы она вступила в силу на год раньше, чем первоначально планировалось. |
As the Senate trial committee was organizing itself, Kent updated his resignation to be effective a year earlier than originally planned. |
Два дня спустя то же самое большое жюри предъявило Эду Рейнеке, вице-губернатору Калифорнии от Республиканской партии, три обвинения в лжесвидетельстве перед сенатским комитетом. |
Two days later, the same grand jury indicted Ed Reinecke, the Republican Lieutenant Governor of California, on three charges of perjury before the Senate committee. |
9 августа сенатский комитет подал иск в федеральный окружной суд, чтобы вынудить президента Никсона сделать доступными вызванные в суд кассеты. |
On August 9, the Senate committee filed suit in federal district court to force President Nixon to make the subpoenaed tapes available. |
Кроме того, сенатский комитет по международным отношениям провел длительное расследование инцидента с U-2. |
Further, the Senate Foreign Relations Committee held a lengthy inquiry into the U-2 incident. |
Сенатский законопроект № 2244 выступили сенаторы Серхио Осменья III и Франклин Дрилон своим коллегой в Сенате. |
Senate Bill No. 2244 was sponsored by Senators Sergio Osmeña III and Franklin Drilon as its counterpart in the Senate. |
Лихи-единственный демократ, когда-либо избранный в Сенат от штата Вермонт, хотя независимые Джим Джеффордс и Сандерс объединились с сенатскими демократами. |
Leahy is the only Democrat ever elected to the Senate from Vermont, though Independents Jim Jeffords and Sanders both caucused with the Senate Democrats. |
- сенатский комитет - Senate committee
- сенатский комитет по делам вооружённых сил - Senate Armes Services Committee
- сенатский комитет по разведке - Senate Committee on Intelligence
- сенатский комитет по правам человека - senate committee on human rights
- нас. сенатский комитет - u.s. senate committee
- сенатский комитет по - the senate committee on
