Сердечную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вдыхание Бутана может вызвать сонливость, бессознательность, асфиксию и сердечную аритмию. |
Inhaling butane gas can cause drowsiness, unconsciousness, asphyxia, and cardiac arrhythmia. |
Другие причины включают анемию, аномальные сердечные ритмы и сердечную недостаточность. |
Other causes include anemia, abnormal heart rhythms and heart failure. |
Добро пожаловать, студенты, на самую сердечную церемонию награждения. |
Man: Welcome, students, to Paradise Cove's most heartfelt crowning ceremony yet. |
Применение включает фибрилляцию предсердий и сердечную ресинхронизационную терапию. |
Applications include atrial fibrillation and cardiac resynchronization therapy. |
Ты не проявляешь дыхательную или сердечную активность. |
You exhibit zero cardiorespiratory activity. |
Эти две эндокардиальные трубки растут и к 21-му дню мигрируют навстречу друг другу и сливаются, образуя единую примитивную сердечную трубку-трубчатое сердце. |
These two endocardial tubes grow and by day 21 have migrated towards each other and fused to form a single primitive heart tube, the tubular heart. |
В скорой проверили объём крови, сердечную функцию и автономные рефлексы, всё в порядке. |
E.R. checks out blood volume, cardiac function, and autonomic reflexes, all normal. |
У детей заложенность носа от увеличенных аденоидов вызывает хроническое апноэ сна с недостаточным уровнем кислорода и гипоксией, а также правостороннюю сердечную недостаточность. |
In children, nasal congestion from enlarged adenoids has caused chronic sleep apnea with insufficient oxygen levels and hypoxia, as well as right-sided heart failure. |
Thank you for picking at the scab on my heart, guys. |
|
Сердечный саркоидоз может также вызвать застойную сердечную недостаточность, когда гранулемы вызывают фиброз миокарда и рубцевание. |
Cardiac sarcoidosis may also cause congestive heart failure when granulomas cause myocardial fibrosis and scarring. |
Я бы хотел выразить сердечную благодарность ФБР, в частности команде поведенческого анализа, за то, что вернули мне Софи. |
I would like to extend my heartfelt thanks to the FBI, in particular the BAU, for bringing my Sophie back to me. |
Пиетизм подчеркивал сердечную религиозную веру в ответ на чрезмерно интеллектуальную протестантскую схоластику, воспринимаемую как духовно сухую. |
Pietism emphasized heartfelt religious faith in reaction to an overly intellectual Protestant scholasticism perceived as spiritually dry. |
Pectus excavatum может нарушать сердечную и дыхательную функцию и вызывать боль в груди и спине. |
Pectus excavatum can impair cardiac and respiratory function and cause pain in the chest and back. |
Но я хотел бы отдельно выразить мою искреннюю и самую сердечную благодарность за помощь одному человеку... |
But I would like to reserve my sincerest and most heartfelt thanks for the help of one individual... |
Растворители имеют много общих потенциальных рисков, включая пневмонию, сердечную недостаточность или остановку дыхания, а также аспирацию рвотных масс. |
Solvents have many potential risks in common, including pneumonia, cardiac failure or arrest, and aspiration of vomit. |
Можешь придумать что-то, что могло бы связать воедино анафилаксию и сердечную недостаточность? |
Can you think of anything that would tie together anaphylaxis and heart failure? |
A vacancy in the heart does not accommodate itself to a stop-gap. |
|
Тяжелая ТР вызывает правостороннюю сердечную недостаточность, с развитием асцита и периферических отеков. |
Severe TR causes right-sided heart failure, with the development of ascites and peripheral edema. |
Этот раствор уменьшит сердечную активность и функции тела до нормы. |
Now, this formula will reduce the heart action and the bodily functions to normal. |
Самые первые ответвления аорты - это коронарные артерии, которые снабжают кровью саму сердечную мышцу. |
The very first branches off of the aorta are the coronary arteries, which supply blood to the heart muscle itself. |
Отложения альфа-синуклеина могут влиять на сердечную мышцу и кровеносные сосуды. |
Alpha-synuclein deposits can affect the cardiac muscle and blood vessels. |
Я регулирую сердечную деятельность, давление и дыхание. |
Without me, Jack could not regulate his heart rate, blood pressure or breathing. |
Другие потенциальные причины боли в груди включают сердечную, желудочно-кишечную или травматическую травму. |
Other potential causes for chest pain include cardiac, gastrointestinal, or traumatic injury. |
Я слышала, вы разрабатываете новую сердечную помпу, и получили прекрасные результаты на овцах. |
I hear you're developing, uh, a drug-eluting cardiac pump that's getting excellent results in sheep. |
Признаки ПЭ при ХОБЛ включают плевритную боль в груди и сердечную недостаточность без признаков инфекции. |
Signs of a PE in COPD include pleuritic chest pain and heart failure without signs of infection. |
Thankfully, nothing's permeated the heart muscle. |
|
Другие осложнения включают сердечную недостаточность или нерегулярное сердцебиение. |
Other complications include heart failure or an irregular heartbeat. |
Fortunately, only the knife tip reached the cardiac muscle. |
|
Heart disease is easier to understand... |
|
Критики отмечали, что его творчество раскрывает мягкую и сердечную личность. |
It was noted by critics that his work reveals a gentle and warmhearted personality. |
Он может вызвать сердечную болезнь, гангрену, рак легких, снижение функции легких, хронический бронхит, инсульт, рак горла и полости рта, а также эмфизему. |
It can cause heart disease, gangrene, lung cancer, reduced lung function, chronic bronchitis, stroke, throat and mouth cancer, and emphysema. |
Добро пожаловать, студенты, на самую сердечную церемонию награждения. |
Man: Welcome, students, to Paradise Cove's most heartfelt crowning ceremony yet. |
This drug may also kill via cardiac arrhythmia. |
|
Наркотики приводят человека в бессознательное состояние, останавливают дыхание и вызывают сердечную аритмию, в таком порядке. |
The drugs cause the person to become unconscious, stops their breathing, and causes a heart arrhythmia, in that order. |
Стенокардия обычно возникает из-за непроходимости или спазма артерий, которые снабжают кровью сердечную мышцу. |
Angina is usually due to obstruction or spasm of the arteries that supply blood to the heart muscle. |
Нет, Зак Блументаль был убит токсином, который вызывает острую сердечную недостаточность. |
No, Zack Blumenthal was killed by a toxin that caused acute systolic heart failure. |
Как же, миледи! Государыня доставила ему сердечную радость, сообщив, что его величеству лучше. Не правда ли, ваше высочество? |
He hath indeed, madam, and she did greatly hearten him, as touching his majesty's condition; is it not so, your highness? |
Состояния, обычно выявляемые при рентгенографии грудной клетки, включают пневмонию, пневмоторакс, интерстициальную болезнь легких, сердечную недостаточность, перелом костей и грыжу пищеводного отверстия диафрагмы. |
Conditions commonly identified by chest radiography include pneumonia, pneumothorax, interstitial lung disease, heart failure, bone fracture and hiatal hernia. |
Причины смерти потребителей ингалянтов в Австралии включали пневмонию, сердечную недостаточность/остановку дыхания, аспирацию рвотных масс и ожоги. |
The causes of death for inhalant users in Australia included pneumonia, cardiac failure/arrest, aspiration of vomit, and burns. |
И в своем танце до этого конца они показывают неистовую жизненную силу и кривое чувство смешного, которое уравновешивает сердечную боль и смех. |
And in their dance to that end they show a frenetic vitality and a wry sense of the ridiculous that balance heartache and laughter. |
Замораживание ткани вблизи АВ-узла менее вероятно, чтобы спровоцировать необратимую сердечную блокаду, чем удаление ее с помощью тепла. |
Freezing tissue near the AV node is less likely to provoke irreversible heart block than ablating it with heat. |
Ладно, мы можем пялиться друг на друга, или можем разобраться, что вызвало сердечную недостаточность. |
Okay, we can all stare at each other, or we can investigate what caused the heart failure. |
В мае 2006 года первый врач искусственного интеллекта провел без посторонней помощи роботизированную операцию на 34-летнем мужчине, чтобы исправить сердечную аритмию. |
In May 2006 the first artificial intelligence doctor-conducted unassisted robotic surgery was on a 34-year-old male to correct heart arrythmia. |
Коммандер, прежде всего позвольте мне выразить свою сердечную благодарность за позволение говорить с вами. |
Commander... first, let me express my most sincere thanks for allowing me to speak with you. |
В 1848 или 1849 году у его брата обнаружили сердечную болезнь, и Берд был вынужден прекратить работу. |
Diagnosed with heart disease by his brother in 1848 or 1849, Bird was forced to stop work. |
Серьезные побочные эффекты могут включать сердечную недостаточность и бронхоспазм. |
Serious side effects may include heart failure and bronchospasm. |
Тиррелл поддерживал сердечную Антанту с Францией и не считал возможным сближение с имперской Германией до 1914 года. |
Tyrrell supported the Entente Cordiale with France and did not think a rapprochement with Imperial Germany was possible before 1914. |
Стволовые клетки можно было бы использовать для запуска факторов роста, чтобы восстановить сердечную мышцу или для их превращения в клетки сердечной мышцы и восстановления работы сердца. |
Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function. |
Невероятная мощь инопланетного разума опасно увеличит сердечную активность. Функции организма усилятся в несколько раз, поэтому мы должны пристально наблюдать за процессом. |
The extreme power of the alien mind will drive the heart action dangerously high and the body functions will race many times their normal metabolism. |
Больше похоже на какую-то сердечную недостаточность, возможно на фибрилляцию желудочков. |
Looks more like there was some kind of heart event, possibly ventricular fibrillation. |
Катетеризация сердца показала чистые левую, правую огибающие артерии, а последующая биопсия показали необратимую сердечную миопатию. |
Heart catheterization revealed clean left, right and circumflex arteries. And a subsequent biopsy revealed irreversible cardiomyopathy. |
- выражать сердечную благодарность - say thank you from the bottom of my heart
- возбуждающее сердечную деятельность - stimulating cardiac activity
- воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свою сердечную - take this opportunity to express my heartfelt
- выразить сердечную благодарность - express heartfelt thanks
- я хотел бы выразить свою сердечную - i would like to express my heartfelt
- средство, стимулирующее сердечную деятельность - cardiac stimulant
- чтобы выразить сердечную благодарность - to express my heartfelt thanks
- мы выражаем сердечную - we extend a heartfelt
- тонизирующее сердечную деятельность - cardiac tonic
- он умер сердечную недостаточность - he died heart failure
