Дыхательную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И антитела к тиреопероксидазе на которых настаиваете вы могли снизить кровяное давление и дыхательную способность. |
And the antithyroids you want could reduce his blood pressure and his ability to breathe. |
Озон полезен в верхних слоях атмосферы, но на уровне земли Озон раздражает дыхательную систему, вызывая кашель, удушье и снижение емкости легких. |
Ozone is beneficial in the upper atmosphere, but at ground level ozone irritates the respiratory system, causing coughing, choking, and reduced lung capacity. |
Другой механизм включает воздействие на митохондриальную дыхательную ферментную цепь, которая отвечает за эффективное использование тканями кислорода. |
Another mechanism involves effects on the mitochondrial respiratory enzyme chain that is responsible for effective tissue utilization of oxygen. |
Swimming increases the respiratory system. |
|
В домашних условиях эта процедура должна проводиться в рамках многобарьерного подхода к гигиене, который включает в себя ручную, пищевую, дыхательную и другие гигиенические практики. |
In the home, this routine should be carried out as part of a multibarrier approach to hygiene which includes hand, food, respiratory and other hygiene practices. |
В ограниченном числе исследований изучалось влияние курения каннабиса на дыхательную систему. |
A limited number of studies have examined the effects of cannabis smoking on the respiratory system. |
He also studied the respiratory system of bees. |
|
Клей гориллы вреден при вдыхании и раздражает глаза, дыхательную систему и кожу. |
Gorilla Glue is harmful by inhalation, and irritating to the eyes, respiratory system, and skin. |
Газ может проходить через дыхательную систему посредством активной вентиляции или пассивной диффузии. |
Gas may be conducted through the respiratory system by means of active ventilation or passive diffusion. |
Если я дам тебе анальгетик, он подавит твою дыхательную функцию. |
If I gave you an analgesic, it would suppress your respiration. |
Микропластики опасны, так как токсины могут воздействовать на нервную, дыхательную и репродуктивную системы человека. |
Microplastics are dangerous as the toxins can affect the human body's nervous, respiratory, and reproductive system. |
Люди с ХОБЛ, которые имеют недостаточный вес, могут улучшить свою дыхательную мышечную силу, увеличив потребление калорий. |
People with COPD who are underweight can improve their breathing muscle strength by increasing their calorie intake. |
I want to bring my snorkel and dive in the ocean. |
|
При удалении плесени следует использовать маски Н-95 или респираторы с более высоким уровнем защиты для предотвращения вдыхания плесени в дыхательную систему. |
When removing molds, N-95 masks or respirators with a higher protection level should be used to prevent inhalation of molds into the respiratory system. |
мы были женаты 47 лет но сейчас, когда я думаю о Роланде все, что я вижу - больной старик, отхаркивающий кровь и дышащий через дыхательную систему |
47 years we were married. But now when I think of Roland, all I see is a sick old man spitting blood and breathing with a tank. |
Следует строго избегать воздействия крапивницы на глаза и дыхательную систему. |
Exposure of the eyes and respiratory system to urticating hairs should be strictly avoided. |
Женщина, пришедшая им на помощь, тщательно укрепила на лице человека дыхательную маску. |
A woman moved over to help, carefully fastening a breathing mask over the man's face. |
Осложнения травм спинного мозга включают отек легких, дыхательную недостаточность, нейрогенный шок и паралич ниже места повреждения. |
Complications of spinal cord injuries include pulmonary edema, respiratory failure, neurogenic shock, and paralysis below the injury site. |
Она включает в себя как баллистическую противоракетную оборону, так и воздушно-дыхательную защиту от угроз, а также включает точечную оборону, зональную оборону и высокоэффективную воздушно-десантную оборону. |
It includes both ballistic missile defense and air-breathing threat defense, and encompasses point defense, area defense, and high-value airborne asset defense. |
Газ может проходить через дыхательную систему посредством активной вентиляции или пассивной диффузии. |
Gas may be conducted through the respiratory system by means of active ventilation or passive diffusion. |
В течение двух-трех дней дифтерия может разрушить здоровые ткани дыхательной системы. |
Within two to three days, diphtheria may destroy healthy tissues in the respiratory system. |
Другие животные, например насекомые, имеют дыхательные системы с очень простыми анатомическими особенностями, а у амфибий даже кожа играет жизненно важную роль в газообмене. |
Other animals, such as insects, have respiratory systems with very simple anatomical features, and in amphibians even the skin plays a vital role in gas exchange. |
Во время острой фазы расстройство может быть опасным для жизни, при этом примерно у 15% развивается слабость дыхательных мышц, требующая искусственной вентиляции легких. |
During the acute phase, the disorder can be life-threatening, with about 15% developing weakness of the breathing muscles requiring mechanical ventilation. |
Их высокоэффективная дыхательная система помогает им удовлетворить этот спрос. |
Their highly effective respiratory system helps them meet that demand. |
Другие осложнения применения Назофарингеальных дыхательных путей включают ларингоспазм, эпистаксис, рвоту и некроз тканей при длительном применении. |
Other complications of Nasopharyngeal airways use includes laryngospasm, epistaxis, vomiting, and tissue necrosis with prolonged use. |
Тогда, полагаю, мы можем пропустить дыхательные упражнения которые я посоветовал вам сделать. |
Ah, well, then I suppose we can dispense with the breathing exercises I was going to recommend. |
Она провалила тест на дыхательный аппарат и была арестована за вождение в нетрезвом виде. |
She failed a breathalizer test and was arrested for a DUI. |
Помимо дыхательной недостаточности и несчастных случаев, вызванных воздействием на центральную нервную систему, алкоголь вызывает значительные нарушения обмена веществ. |
In addition to respiratory failure and accidents caused by effects on the central nervous system, alcohol causes significant metabolic derangements. |
Когда ваш муж застрял под машиной, у него произошел разрыв дыхательного горла. Д-ру Слоану надо это исправить, чтобы нормализовать дыхание |
Uh, when your husband was pinned underneath the car, he suffered a laceration to his windpipe, which Dr. Sloan needs to fix to stabilize his airway. |
Кроме того, вероятность закупорки дыхательных путей ниже, поскольку порт может быть закрыт более точно. |
Furthermore, the chance of obstructing the airway is lower, because the port can be closed more precisely. |
При двустороннем парезе голосовых складок дыхательные пути человека могут быть заблокированы, так как мышцы не могут полностью растянуть голосовые складки. |
With bilateral vocal fold paresis, a person's airway may become blocked as the muscles are unable to pull the vocal folds apart fully. |
Концентрация глюкозы в поверхностной жидкости дыхательных путей держится на уровне примерно в 12 раз ниже, чем концентрация сахара в крови. |
The glucose concentration in the airway surface liquid is held at a level of around 12 times lower than that of the blood sugar concentration. |
Облигатные дыхательные аппараты, такие как африканская двоякодышащая рыба, обязаны периодически дышать воздухом, иначе они задыхаются. |
Obligate air breathers, such as the African lungfish, are obligated to breathe air periodically or they suffocate. |
Осложнения бронхоэктазов включают серьезные заболевания, такие как дыхательная недостаточность и ателектаз. |
The complications of bronchiectasis include serious health conditions, such as respiratory failure and atelectasis. |
Необычные АДР включают аномально высокий уровень калия в крови, спутанность сознания, спазм дыхательных путей и сыпь. |
Uncommon ADRs include an abnormally high level of potassium in the blood, confusion, spasm of the airways, and rash. |
И если она давит на дыхательные центры его мозга, это объясняет лёгкие. |
And if it's putting pressure on the breathing centers in his brain, explains the lungs. |
Плоды Sambucus ebulus были использованы в традиционной австрийской медицине для лечения заболеваний дыхательных путей и лихорадки. |
Sambucus ebulus fruits have been used in the traditional Austrian medicine for treatment of disorders of the respiratory tract and fever. |
Считается, что легкое и умеренное употребление каннабиса не увеличивает риск развития рака легких или верхних дыхательных путей. |
Light and moderate use of cannabis is not believed to increase risk of lung or upper airway cancer. |
Подобно ротовой полости, верхняя и нижняя дыхательные системы обладают механическими сдерживающими факторами для удаления микробов. |
Much like the oral cavity, the upper and lower respiratory system possess mechanical deterrents to remove microbes. |
Полипы или слизь могут закупорить носоглотку, как и застойные явления, вызванные инфекцией верхних дыхательных путей. |
Polyps or mucus can obstruct the nasopharynx, as can congestion due to an upper respiratory infection. |
Пластина из металла или дерева, называемая томной, закрепленная здесь горизонтально, блокирует дыхательные пути, за исключением небольшой щели, называемой ветровой дорожкой, рядом с устьем. |
A plate of metal or wood called a languid, fixed horizontally here, blocks the airway, except for a small slot called the windway alongside the mouth. |
Пневмония поражает дыхательные пути и дыхательные пути и, как правило, приводит к летальному исходу у пожилых пациентов, что требует профилактических мер. |
Pneumonia targets the airway and breathing and is typically fatal in elderly patients, necessitating the preventative measures. |
Чаще всего это эпизоды гастроэнтерита или инфекции дыхательных путей. |
Most commonly these are episodes of gastroenteritis or a respiratory tract infection. |
Шлейф запаха, вызванный выбросами и распылением, часто проникает в близлежащие населенные пункты, содержит дыхательные и глазные раздражители, включая сероводород и аммиак. |
The odor plume caused by emissions and spraying often pervades nearby communities, contains respiratory and eye irritants including hydrogen sulfide and ammonia. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на управление дыхательными путями. |
I have just modified one external link on Airway management. |
Художник по костюмам Рене Эйприл изготовила костюмы из неподдельного меха, раскрашенного хлопка, замаскированного под овчарку, и дыхательные маски. |
Costume designer Renée April produced costumes featuring inauthentic fur, painted cotton disguised as shearling, and breathing masks. |
Как только дыхательные пути будут открыты, первый помощник оценит, дышит ли пациент. |
Once the airway has been opened, the first aider would assess to see if the patient is breathing. |
Оценка категории токсичности сапонинов в киноа рассматривает их как слабые раздражители глаз и дыхательных путей и как низкий желудочно-кишечный раздражитель. |
The toxicity category rating of the saponins in quinoa treats them as mild eye and respiratory irritants and as a low gastrointestinal irritant. |
Дыхательная газовая смесь, поступающая в легкие ныряльщика, будет иметь такое же давление, как и окружающая вода, известное как окружающее давление. |
The breathing gas mix entering the diver's lungs will have the same pressure as the surrounding water, known as the ambient pressure. |
Применение О2 в качестве дыхательного газа низкого давления имеет место в современных скафандрах, которые окружают тело их обитателя дыхательным газом. |
An application of O2 as a low-pressure breathing gas is in modern space suits, which surround their occupant's body with the breathing gas. |
Его механизм действия заключается в применении мягкого положительного давления в дыхательных путях и рекрутинге объема легких. |
Its mechanism of action is the application of mild positive airway pressure and lung volume recruitment. |
Дыхательный эпителий, выстилающий верхние дыхательные пути, классифицируется как реснитчатый псевдостратифицированный столбчатый эпителий. |
The respiratory epithelium lining the upper respiratory airways is classified as ciliated pseudostratified columnar epithelium. |
Повышенную мышечную активность и судороги следует лечить Дантроленом или диазепамом; диазепам следует давать только при соответствующей дыхательной поддержке. |
Increased muscle activity and seizures should be treated with dantrolene or diazepam; diazepam should only be given with appropriate respiratory support. |
Некоторые виды бактерий способны использовать соединения мышьяка в качестве дыхательных метаболитов. |
A few species of bacteria are able to use arsenic compounds as respiratory metabolites. |
На вдохе и выдохе воздух движется по дыхательным путям в одном направлении, создавая таким образом однонаправленный поток воздуха через легкие. |
On inhalation and exhalation air moves through the airways in the same direction, thus creating a unidirectional airflow through the lungs. |
Кашель и плач указывают на то, что дыхательные пути открыты и посторонний предмет, скорее всего, выйдет из-за силы, которую производит кашель или плач. |
Coughing and crying indicate the airway is open and the foreign object will likely to come out from the force the coughing or crying produces. |
Хрящ вокруг дыхательного горла был поврежден, но причиной смерти стала раздавленная трахея. |
Cartilage around the windpipe was damaged, but COD was actually a crushed trachea. |
Повреждение может привести к анестезии мягкого неба, увеличению язычка, дисфонии и различной степени обструкции дыхательных путей. |
The damage may result in anesthesia of the soft palate, enlargement of the uvula, dysphonia, and various degrees of airway obstruction. |
- дыхательная трубка - snorkel
- дыхательный шум - souffle
- инфекция верхних дыхательных путей - upper respiratory tract infection
- дыхательная мода - breathing mode
- индивидуальный дыхательный аппарат - self-contained underwater breathing apparatus
- дыхательный клапан - breather valve
- стационарная дыхательная система - built-in breathing system
- дыхательный контур - breathing circuit
- раздражение дыхательных путей - reactive airway disease
- дыхательное горло - windpipe
- дыхательные аппараты - breathing apparatus
- дыхательные маски - respiratory masks
- дыхательные мышцы - respiratory muscles
- дыхательный тест - breath test
- признаки дыхательной недостаточности - signs of respiratory distress
- закупорка дыхательных путей - blockage of the airways
- несостоятельность дыхательного центра - failure of the respiratory center
- дыхательный автомат - lung-governed breathing apparatus
- Guedel дыхательные пути - guedel airway
- ротовой дыхательный аппарат - mouth respiration apparatus
- заболевания дыхательной системы - diseases of the respiratory system
- верхние дыхательные симптомы - upper respiratory symptoms
- дыхательная анализ - respiratory analysis
- дыхательная воздействие - respiratory exposure
- дыхательная пауза - respiratory pause
- дыхательная привод - respiratory drive
- дыхательные жалобы - breathing complaints
- дыхательные люди - breathing people
- дыхательные пути света - airway light
- проходимость дыхательных путей - patency of airways
