Серийном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сверкающий меч Затоичи-седьмой эпизод в 26-серийном фильме, посвященном персонажу Затоичи. |
Zatoichi's Flashing Sword is the seventh episode in the 26-part film series devoted to the character of Zatoichi. |
Он был впервые опубликован в серийном формате в Galaxy Science Fiction. |
It was first published in serial format in Galaxy Science Fiction. |
Lancer Evolution VIII использовался в серийном автомобиле Brasil с 2005 по 2008 год, а Cacá Bueno дважды выигрывал Серию С 2006 по 2007 год. |
The Lancer Evolution VIII was used in Stock Car Brasil from 2005 to 2008, with Cacá Bueno won the series twice from 2006 to 2007. |
Промежуточные несущие винты не использовались на серийном вертолете до окончания Второй мировой войны. |
Intermeshing rotors were not used on a mass production helicopter until after World War Two. |
Но, давайте не будем торопиться с разговорами о серийном убийце. |
But let's not get ahead of ourselves with talk of serial killers. |
В то время капот был самым большим одиночным композитным формованием на серийном автомобиле. |
At the time, the bonnet was the largest single composite moulding on a production car. |
Они предпочли самоубийство пленению и остановились на серийном способе совершения самоубийства путем жеребьевки. |
They chose suicide over capture, and settled on a serial method of committing suicide by drawing lots. |
Когда речь о серийном убийце, время между убийствами называется интервал. |
With a serial killer, the time between murders is an interval. |
Он впервые опубликовал роман в серийном виде в 1905 году в социалистической газете воззвание к разуму, а в 1906 году он был опубликован в виде книги издательством Даблдей. |
He first published the novel in serial form in 1905 in the Socialist newspaper Appeal to Reason, and it was published as a book by Doubleday in 1906. |
Компания Mandalay Vision наняла Джерролда для съемок фильма Выход 147 о серийном убийце, сценарий которого написал Трэвис Миллой. |
Mandalay Vision has hired Jarrold to direct the serial killer film Exit 147, with a script written by Travis Milloy. |
Вы не можете выиграть первоначально появился в серийном формате в Сан-Франциско Call-Bulletin под редакцией Фремонта Олдера. |
You Can't Win originally appeared in serial format in the San Francisco Call-Bulletin under the editorship of Fremont Older. |
Ли присоединился к одному из таких провайдеров, Hitel, чтобы начать публиковать на своем серийном форуме то, что станет первыми главами Dragon Raja. |
As there was virtually no physical evidence against them, Wilson and Tice were convicted by juries based on their confessions. |
Потребовалось более десяти лет, чтобы винглеты впервые появились на серийном авиалайнере, первоначальном приложении, которое было в центре внимания разработки НАСА. |
It took over a decade for winglets to first appear on a production airliner, the original application that was the focus of the NASA development. |
Три видит репортаж местных новостей о Джоне Томбсе, серийном убийце, которого держат в больнице кампуса. |
Tree sees a local news report on John Tombs, a serial killer being held at the campus hospital. |
Кроме того, Иран также производит вертолеты Bell Helicopter Bell 212 и Bell 206 в серийном производстве. |
Additionally, Iran also produces Bell Helicopter Bell 212 and Bell 206 helicopters in serial production. |
Многие из них были впервые опубликованы в серийном виде под другими названиями, например, фермер в небе был опубликован в качестве спутникового разведчика в журнале Boy Scout Magazine Boys' Life. |
Many of these were first published in serial form under other titles, e.g., Farmer in the Sky was published as Satellite Scout in the Boy Scout magazine Boys' Life. |
Мы не слышали ни о каком действующем серийном убийце по личке Фантом. |
We haven't heard of any active serials nicknamed The Phantom. |
You'd publish unfounded speculation on a serial killer? |
|
При серийном производстве они будут стоить в четыре раза дешевле. |
After we get rid of the bugs, we can produce them for about a quarter of a million. |
Приборы управления на основании входящих сигналов открывают наносящие клей клапаны в считанные мгновенья. Таким образом в серийном производстве каждая единица продукции будет повторять модель клеенанесения - как для холодного так и для термоплавкого склеивания. |
After installation the controller will activate glue application guns whenever a product approaches and thus care for precise glue pattern on each product. |
Подготовка к серийному производству началась в ноябре 1943 года. |
Preparations for mass production began in November 1943. |
20 сентября 2018 года хулу подтвердил, что Белл повторит свою роль Вероники Марс в 8-серийном четвертом сезоне драматического сериала Вероника Марс. |
On September 20, 2018, Hulu confirmed that Bell would reprise her role of Veronica Mars in an 8-episode fourth season of the drama series Veronica Mars. |
Разработанный в СССР ракетный двигатель прогресс Д-27 был единственным воздушно-реактивным двигателем, установленным на серийном самолете. |
The Progress D-27 propfan, developed in the U.S.S.R., was the only propfan engine equipped on a production aircraft. |
Ли присоединился к одному из таких провайдеров, Hitel, чтобы начать публиковать на своем серийном форуме то, что станет первыми главами Dragon Raja. |
Lee joined one such provider, Hitel, to start posting on its Serial forum what would be the first chapters of Dragon Raja. |
В 1983 году полиция арестовала Джеймса Кедатича, который позже был признан виновным в серийном убийстве. |
The police arrested James Koedatich in 1983 who was later found guilty of serial murder. |
Все огнестрельное оружие должно быть зарегистрировано по серийному номеру на владельца, который также должен иметь лицензию на огнестрельное оружие. |
All firearms must be registered by serial number to the owner, who must also hold a firearms licence. |
Переработанный второй пилот привел к 13-серийному заказу CBS 14 мая 2007 года. |
The reworked second pilot led to a 13-episode order by CBS on May 14, 2007. |
Биглоу снял Реннера по мотивам его работы в фильме Дамер - фильме о Джеффри Дамере, печально известном серийном убийце, жертвами которого были мальчики. |
Bigelow cast Renner based on his work in Dahmer, a film about Jeffrey Dahmer, the notorious serial killer whose victims were boys. |
Она об Эде Гейне, серийном убийце из Висконсина? |
This about Ed Gein, the mass murderer from Wisconsin? |
Yes, a typical serial killer case. |
|
Двигатель 968-го был четвертым по величине четырехцилиндровым двигателем, когда-либо предлагавшимся в серийном автомобиле в то время. |
The 968's engine was the fourth-largest four-cylinder engine ever offered in a production car at that that time. |
Чаплина вдохновил на этот проект Орсон Уэллс, который хотел, чтобы он снялся в фильме о французском серийном убийце Анри Дезире Ландру. |
Chaplin's inspiration for the project came from Orson Welles, who wanted him to star in a film about the French serial killer Henri Désiré Landru. |
Если опробуем на нем теорию о серийном убийце, он тебя назло отстранит. |
We'll try that serial theory out on him, he will pull you just for spite. |
Эти самолеты предназначались для использования в серийном производстве турбореактивных двигателей Snecma M53. |
These aircraft were intended to be powered by Snecma M53 turbofans in production. |
Конструкция верхнего распределительного вала нового двигателя была лишь одной из усовершенствованных функций, впервые предложенных в серийном двигателе, разработанном в США. |
The new engine's overhead camshaft design was only one of the advanced features offered for the first time in a U.S.-designed and mass-produced engine. |
Полученный самолет впервые взлетел 19 мая 1947 года и сразу же приступил к серийному производству, составив в общей сложности 847 ту-4С. |
The resulting aircraft first flew on May 19, 1947 and immediately began series production, totalling 847 Tu-4s. |
I'd-I'd done a favor for a serial killer. |
|
У жертвы был искусственный коленный сустав, поэтому я запустил поиск производителя по серийному номеру и больничных записей для опознания. |
The victim had an artificial knee joint, so I'm running the serial number through manufacturer and hospital records, trying to get a positive identification. |
Антология Спун-Ривер была первоначально опубликована в серийном виде в журнале зеркало Риди с 29 мая 1914 года по 5 января 1915 года. |
Spoon River Anthology was originally published in serial form in Reedy's Mirror from May 29, 1914 until January 5, 1915. |
По окончании оценочных испытаний с. 205 приступил к серийному производству, имея первый заказ на 250 самолетов. |
At the end of evaluation tests, the C.205 began series production, with a first order of 250 aircraft. |
А потом решил дать тебе шанс объясниться до того, как тебя упекут за решетку за пособничество серийному убийце. |
Instead, i figured i'd give you a chance to explain yourself before i let them haul you off to prison for harboring a serial killer. |
Вы даже не думаете о серийном убийце на территории кампуса или призраке, который преследует вас. |
You're not even thinking about the serial killer on campus or the ghost that's stalking you. |
СМИ вцепились в теорию о серийном убийце и отдел по связям с общественностью попросил Дженнифер разобраться. |
Media got ahold of our serial-killer theory, and public affairs asked Jennifer to start putting out fires. |
Номера моделей содержат американский префикс к серийному номеру. |
The model numbers contain a U.S. prefix to the serial number. |
Этот Opel Rekord 1970-х годов был прототипом Ricardo, основанным на стандартном серийном автомобиле, и служил демонстратором технологий. |
This 1970s-era Opel Rekord was a Ricardo prototype based on a standard production vehicle, and served as a technology demonstrator. |
Апхилл был первым конкурентом в гонках туристического трофея острова Мэн, достигшим средней скорости круга 100 миль в час на серийном мотоцикле. |
Uphill was the first competitor in the Isle of Man Tourist Trophy races to achieve a 100 mph average lap speed on a production motorcycle. |
Тем временем Малдер отказывается верить серийному убийце, отвергает любые доказательства в пользу Боггса и рассматривает только рациональные объяснения. |
Meanwhile, Mulder refuses to believe the serial killer, discounts any evidence in Boggs' favor and will only consider rational explanations. |
- в серийном производстве - in series production
- по серийному номеру - by serial number
