В серийном производстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопрос, ставящий в тупик - question stalling
висеть в воздухе - hang in the air
объединять в синдикаты - syndicate
в пятнышках - in specks
входить в док - dock
в национальном духе - in the national spirit
игра в салки - dueling
выстраивать в боевой порядок - array
в живых - alive
садиться в поезд - board a train
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
серийное - serial
серийное программное обеспечение - packaged software
запущены в серийное производство - put into mass production
квартальное совещание по вопросам выпуска серийной продукции - quarterly production progress conference
группа перераспределения серийной продукции в чрезвычайных условиях - production emergency redistribution group
высокая скорость серийной съемки - high speed burst
серийного производства транспортных средств - series production vehicles
требования к проведению приёмочных испытаний серийной продукции - production acceptance test requirement
от серийного номера - from serial number
приёмочные испытания для определения надёжности серийной продукции - production reliability acceptance test
акция производителей - share of the manufactures
электроэнергия, производимая как побочный продукт - Electricity is produced as a byproduct
союз производителей нефтегазового оборудования - Association of Oil and Gas Equipment Producers
производитель топлива - fuel fabricator
производитель кормов - feed manufacturer
нам производитель - us manufacturer
ствол производитель - barrel maker
мы производим и продаем - we manufacture and market
Производитель двигателя - engine make
производит подъем - produces lift
Эти самолеты предназначались для использования в серийном производстве турбореактивных двигателей Snecma M53. |
These aircraft were intended to be powered by Snecma M53 turbofans in production. |
Кроме того, Иран также производит вертолеты Bell Helicopter Bell 212 и Bell 206 в серийном производстве. |
Additionally, Iran also produces Bell Helicopter Bell 212 and Bell 206 helicopters in serial production. |
При серийном производстве они будут стоить в четыре раза дешевле. |
After we get rid of the bugs, we can produce them for about a quarter of a million. |
Приборы управления на основании входящих сигналов открывают наносящие клей клапаны в считанные мгновенья. Таким образом в серийном производстве каждая единица продукции будет повторять модель клеенанесения - как для холодного так и для термоплавкого склеивания. |
After installation the controller will activate glue application guns whenever a product approaches and thus care for precise glue pattern on each product. |
EPA предполагает, что одна молочная ферма с 2500 коровами производит столько же отходов, сколько город с населением около 411 000 человек. |
EPA suggests that one dairy farm with 2,500 cows produces as much waste as a city with around 411,000 residents. |
Потребление химических веществ, производимых промышленностью, за последние десятилетия резко возросло, составив около 400 млн. т в год. |
The consumption of industrially produced chemicals has skyrocketed over the past decades to be at about 400 million tons a year. |
В большинстве развивающихся стран биотехнология приобретается в рамках импортных закупок, производимых местными дочерними предприятиями у своих материнских компаний в промышленно развитых странах. |
Biotechnology acquisition of most developing countries has often come from a local subsidiary's import from its parent company in industrialized countries. |
Производим четыре группы тентовых павильонов, которые отличаются конструкцией каркаса, габаритами и видами назначения. |
We produce four groups of hall tents, which differ in the construction of the supporting structure, dimensions, and purpose. |
Эта боковая сторона производила мрачное впечатление; в ней было только одно окно или, точнее, две ставни, обитые цинковым листом и постоянно закрытые. |
This gable was sombre of aspect; only one window was visible, or, to speak more correctly, two shutters covered with a sheet of zinc and kept constantly closed. |
Эти картины и зрелища производили впечатление чего-то нездешнего, трансцендентного. |
These pictures and spectacles made the impression of something outlandish, transcendent. |
— Сыр назвали в честь города Стилтон из-за того, что он продавался там, не потому что его там производили. |
The town of Stilton - the cheese is named after it because that's where the cheese was sold, not where it was manufactured. |
Покрытые рицином пули производились в виде эксперимента в Авонмуте, на фабрике, где вы работали в войну. |
Ricin-coated bullets, produced experimentally at Avonmouth factory where you worked during the war. |
Актриса она была неважная, но в определенных ролях производила огромный эффект. |
She was not much of an actress, but in certain parts she was wonderfully effective. |
На Анниньку эта служба всегда производила глубоко потрясающее впечатление. |
Upon Anninka the Passion Week evening service always made an overwhelming impression. |
Только в Англии мы производим 100 миллионов тонн мусора ежегодно. |
In the UKalone, we produce over 1 00 million tonnes of rubbish each year. |
Уже производились заказы на мрамор, зеркала, шелк, гобелены, редчайшие, драгоценные сорта дерева для внутренней отделки комнат. |
For its interior decoration the richest woods, silks, tapestries, glass, and marbles were canvassed. |
Всякий раз, когда Колдуэлл получал первый взнос с цели, он производил перевод на счет Прайса. |
So, whenever Caldwell deposits a check from a target, there's a corresponding transaction in Price's account. |
Жмых семян Нима также снижает щелочность в почве, так как он производит органические кислоты при разложении. |
Neem seed cake also reduce alkalinity in soil, as it produces organic acids on decomposition. |
Учитывая это, вполне вероятно, что нобелий в этом эксперименте фактически не производился. |
Given this, it is probable that no nobelium was actually produced in this experiment. |
К 1905 году самые большие печи имели размеры 2,7 х 60 м и производили 190 тонн в сутки. |
By 1905, the largest kilns were 2.7 x 60 m in size, and made 190 tonnes per day. |
Серная кислота растворяет карбонаты в отвержденном цементе и вызывает потерю прочности, а также производит сульфаты, которые вредны для бетона. |
The sulfuric acid dissolves the carbonates in the cured cement and causes strength loss, as well as producing sulfates which are harmful to concrete. |
С 1992 по 1994 год он производился в Мексике. |
From 1992 to 1994 it was manufactured in Mexico. |
сохраняет торговые названия Webster / Whitcomb и Magnus и до сих пор производит эти цанги. |
retains the trade names Webster/Whitcomb and Magnus and still produces these collets. |
Она производила большой шум со всеми черными парнями, со всем, что было у нее в животе. |
She was making a big noise with all the blackfellows, everything inside her belly. |
Krinjah, RCola и Chopstick Dubplate продвинулись вперед с junglized ремиксами классических реггейских мелодий, часто производимых с повторным озвучиванием, сделанным оригинальными певцами. |
Krinjah, RCola, and Chopstick Dubplate pushed things forward with junglized remixes of classic reggae tunes often produced with re-voicing done by the original singers. |
Кэдбери также производил твердый молочный шоколад под названием Five Boys, используя торговую марку Fry с 1902 по 1976 год. |
Cadbury also produced a solid milk chocolate bar called Five Boys using the Fry's trademark from 1902 until 1976. |
Цветная пленка первоначально производилась совместно с Kodak после подписания 20-летнего партнерства, которое Kodak прекратила в 2007 году через 4 года. |
Colour film was produced initially in conjunction with Kodak after signing a 20-year partnership which Kodak ended in 2007 after 4 years. |
Многие стрекозы имеют яркие радужные или металлические цвета, производимые структурной окраской, что делает их заметными в полете. |
Many dragonflies have brilliant iridescent or metallic colours produced by structural coloration, making them conspicuous in flight. |
Тепло, в свою очередь, хотело размножаться, поэтому оно производило воду. |
The heat in turn wanted to multiply, so it produced water. |
Однако угол поляризации линейно поляризованного света, производимого QWP, зависит от направленности циркулярно поляризованного света, входящего в QWP. |
However, the angle of polarization of the linearly polarized light produced by a QWP depends on the handedness of the circularly polarized light entering the QWP. |
Вегемит также производился в Новой Зеландии более 50 лет, но с августа 2006 года производство в Новой Зеландии прекратилось. |
Vegemite was also produced in New Zealand for over 50 years, but as of August 2006 New Zealand production had ceased. |
Это, в свою очередь, производит тонкие кости, типичные для этого вида хамона иберико. |
This, in turn, produces the fine bones typical of this kind of jamón ibérico. |
Перед депортацией в Наркомате были созданы оперативные группы, которые производили аресты, обыски и выемку имущества. |
Prior the deportation, the Peoples Commissariat established operational groups who performed arrests, search and seizure of the property. |
Хотя его заработная плата, по-видимому, основана на отработанных часах, в экономическом смысле эта заработная плата не отражает полной стоимости того, что производит рабочий. |
Although his wage seems to be based on hours worked, in an economic sense this wage does not reflect the full value of what the worker produces. |
Энергия, производимая звездами, продуктом ядерного синтеза, излучается в космос как электромагнитное излучение, так и излучение частиц. |
The energy produced by stars, a product of nuclear fusion, radiates to space as both electromagnetic radiation and particle radiation. |
Таким образом, методы извлечения и очистки, используемые для извлечения железа в доменной печи, могут повлиять на качество производимой стали. |
Thus, the extracting and purifying methods used to extract iron in a blast furnace can affect the quality of steel that is produced. |
Однако это не главная привлекательность WYSIWYG, которая заключается в способности пользователя визуализировать то, что он производит. |
However, that is not the main attraction of WYSIWYG, which is the ability of the user to be able to visualize what they are producing. |
Windows 10-это серия персональных компьютерных операционных систем, производимых корпорацией Майкрософт в рамках ее семейства операционных систем Windows NT. |
Windows 10 is a series of personal computer operating systems produced by Microsoft as part of its Windows NT family of operating systems. |
Конкурирующая фабрика в Моддерфонтейне производила еще 200 000 ящиков в год. |
A rival factory at Modderfontein was producing another 200,000 cases per year. |
Эти двигатели производились с простыми или сложными рабочими циклами. |
These engines were produced with either simple or compound operating cycles. |
В результате исследования выяснилось, что ядерная энергия производит 3,3 грамма углекислого газа на кВт⋅ч вырабатываемой мощности. |
The net result of the study was that nuclear power produced 3.3 grams of carbon dioxide per kW⋅h of produced power. |
Таким образом, в настоящее время промышленность производит три различных продукта. |
Thus, the industry now produces three distinguishably different products. |
Хотя тулен производит желаемый максимум, он также является нейротоксином. |
Although toulene produces a desirable high, it is also a neurotoxin. |
Если количество свалок увеличилось, то мы недостаточно делаем для борьбы с растущим населением и растущими отходами, которые мы производим. |
If landfills have increased in number, then we are not doing enough to combat the growing population and growing waste we produce. |
Уитни Бумеранг производился компанией Dean Wilson Aviation, расположенной в аэропорту Кингарой, до 2011 года, когда компания перешла на конкурсное управление. |
The Whitney Boomerang was produced by Dean Wilson Aviation located at Kingaroy Airport until 2011, when the company went into receivership. |
В развивающихся странах они производились до гораздо более позднего времени. |
In the developing world, they were manufactured until much more recently. |
Довольно новый продукт, производимый в основном в США и Канаде. |
A fairly new product made mostly in the U.S and Canada. |
В наше время расчеты, производимые в денежном выражении, также распространены. |
In modern times, settlements made in monetary terms are also common. |
Было подсчитано, что в то время в США производилось примерно 2,5% переработанного арахиса. |
It has been estimated to have been manufacturing roughly 2.5% of processed peanuts in the U.S. at that time. |
Рассольный сыр - это основной вид сыра, производимого и употребляемого в пищу на Ближнем Востоке и в Средиземноморье. |
Brined cheese is the main type of cheese produced and eaten in the Middle East and Mediterranean areas. |
Верхние валики были обтянуты кожей, а нагрузка на валики производилась грузом. |
The top rollers were leather-covered and loading on the rollers was applied by a weight. |
Разработанный в СССР ракетный двигатель прогресс Д-27 был единственным воздушно-реактивным двигателем, установленным на серийном самолете. |
The Progress D-27 propfan, developed in the U.S.S.R., was the only propfan engine equipped on a production aircraft. |
Посадка без задействованных БЛК производилась только в экстренных случаях и могла стать мучительным опытом, особенно ночью. |
Local warming causes trees to die at a higher rate than before, in proportion to the rise in temperature. |
Несколько дальше вглубь страны более теплые долины исторически производили обильные яблоки и другие фрукты. |
Somewhat more inland the warmer valleys have historically produced abundant apples and other fruit. |
Она также может производить или производила оптические приборы, фотоаппараты и телефоны. |
It may also produce, or did produce, optical instruments, cameras and telephones. |
Закон регулирует право доступа к информации, производимой или находящейся в распоряжении государственного сектора. |
The law regulates the right of access to information being produced or held by public sector. |
Чиму производил превосходные портретные и декоративные работы в металле, особенно в золоте, но особенно в серебре. |
The Chimú produced excellent portrait and decorative works in metal, notably gold but especially silver. |
Французские 75-е легко производили пятнадцать прицельных выстрелов в минуту и могли стрелять еще быстрее в течение короткого промежутка времени. |
The French 75 easily delivered fifteen aimed rounds per minute and could fire even faster for short periods of time. |
Nik Naks-это тип экструдированной кукурузной закуски, ранее производившейся компанией Early Snacks с 1941 года в Соединенном Королевстве. |
Nik Naks are a type of extruded corn snack previously manufactured by Sooner Snacks, from 1941, in the United Kingdom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в серийном производстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в серийном производстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, серийном, производстве . Также, к фразе «в серийном производстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
