Серийными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Перекрестное сравнение с другими серийными убийцами из архива. |
Cross-reference with the other serial murders from the archives. |
Солдаты записали примерное положение на карте вместе с серийными номерами, которые были видны на обломках. |
The soldiers recorded a rough position on a map, along with serial numbers seen on the wreckage. |
Единственная информация, которая известна, это двигатель, представленный серийными моделями и представлявший собой двухтурбинный двигатель EcoBoost Ford. |
The only information that is known, is the engine represented the production models and was a twin-turbo EcoBoost Ford engine. |
Как вы видите по этим лицам, серийными убийцами чаще всего становятся мужчины. |
Now, as you can see from the faces up here, serial killers are predominantly male. |
Производители огнестрельного оружия обязаны маркировать все произведенное огнестрельное оружие серийными номерами. |
Firearm manufacturers are required to mark all firearms manufactured with serial numbers. |
В 2001 году было выпущено 50 тииинов с серийными номерами КТ и ЗТ. |
50 tyiyins of with serial numbers KT and ZT were issued in 2001. |
Серийными моделями вновь стали девятиместный седан и Имперский лимузин со вспомогательными откидными сиденьями. |
Production models again were a nine-passenger sedan and Imperial limousine with auxiliary jump seats. |
Некоторые женщины заводят романы по переписке с серийными убийцами. |
There are some women who are pen pals with serial killers. |
Мы проводим собеседование со всеми серийными убийцами, находящимися в заключении с точки зрения бехивиористики. |
We're interviewing all serial killers in custody for a psycho-behavioral profile. |
Ко Второй мировой войне аэродинамические проблемы были достаточно хорошо изучены, чтобы начать работу над серийными прототипами, а исследования продолжались. |
By World War II aerodynamic issues were well enough understood for work on production prototypes to begin while research continued. |
Парень из соседней кабинки рассказал Биллу об увиденной телепередаче про однояйцевых близнецов, что росли отдельно, но все же оба стали в итоге серийными убийцами. |
The guy in the next cubicle over told Bill about a thing he saw on TV about identical twins who were separated at birth but had individually grown up to be serial killers. |
26 февраля 2011 года второй прототип, первый с серийными модельными двигателями, совершил свой первый полет из Верджиате. |
On 26 February 2011, the second prototype, the first with production model engines, made its first flight from Vergiate. |
Первоначально 249 были серийными автомобилями с семнадцатизначным VIN. |
The original 249 were production cars with a seventeen digit VIN. |
Его комната на аэродроме вскоре была украшена серийными номерами, деталями и оружием его жертв. |
His room at his airfield soon became decorated with serial numbers, parts and guns from his victims. |
Миньини, как сообщается, основывал это дело на теории, связанной с серийными убийствами и сатанинскими ритуалами. |
Mignini reportedly based the case on a theory involving serial killings and Satanic rites. |
Банкноты номиналом 1 и 10 тыйин с серийными номерами КТ и ЗТ были выпущены в 1999 году. |
Notes valued 1 and 10 tyiyin with serial numbers KT and ZT were issued in 1999. |
Многие крупные печатные издательства также выпустили цифровые журналы и веб-сайты, где веб-манга публикуется наряду с их серийными журналами. |
Many of the big print publishers have also released digital only magazines and websites where web manga get published alongside their serialized magazines. |
Малан вёз большую партию наличных долларов США с серийными номерами, неучтёнными Казначейством. |
Malan was carrying a large amount of U.S. currency with peculiar serial numbers, unaccounted for by Treasury. |
С такими серийными убийцами, их обычно ловят случайно, на всякой ерунде. |
With mass murderers, it's dumb shit that trips them up. |
Также можно собирать долларовые купюры с интересными серийными номерами. |
Dollar Bills with interesting serial numbers can also be collected. |
Для питания танков было выпущено около 8000 двигателей, что сделало этот двигатель первым серийным двигателем внутреннего сгорания в Великобритании. |
Around 8000 engines were produced to power the tanks, making this engine the UK's first mass-produced internal combustion engine. |
Маски и футболки с лицом Джо Кэролла распродаются, так как национальное увлечение этим серийным убийцей переходит в фанатичную одержимость. |
Joe Carroll masks and t-shirts are going on sale as the nation's fascination with this serial killer is reaching a fanatical obsession. |
Ты манипулировал серийным убийцей. |
You manipulated a serial killer. |
Более поздние легенды утверждали, что она была серийным убийцей и/или ведьмой. |
Later legends claimed that she was a serial killer and/or witch. |
Самолет Demoiselle No 19 был построен всего за 15 дней и стал первым серийным самолетом в мире. |
The Demoiselle No 19 could be constructed in only 15 days and became the world's first series production aircraft. |
1986-компания Compeed зарегистрирована в США в категории антисептических чистящих салфеток в качестве товарного знака под серийным номером 73589785. |
1986 - Compeed registered in the USA in the category of antiseptic cleaning tissues as a trademark under serial number 73589785. |
944 Turbo S был самым быстрым серийным четырехцилиндровым автомобилем своего времени. |
The 944 Turbo S was the fastest production four cylinder car of its time. |
Несмотря на успех этих модификаций, ни одна из них не была применена к другим серийным Р-39. |
Despite the success of these modifications, none were applied to other production P-39s. |
В 1946-1948 годах Crosley CC Four, возможно, был первым американским серийным автомобилем, использующим двигатель SOHC. |
The 1946-1948 Crosley CC Four was arguably the first American mass-produced car to use an SOHC engine. |
Вы хотите построить дело с серийным убийцей, основываясь на показания обычных граждан? |
You want to build a serial killer case off homemade evidence walked in by a civilian? |
Когда издательская деятельность в таком же темпе стала финансово невозможной, они обратились к подписке и серийным изданиям. |
When publishing at the same rate became financially impossible, they turned to subscriptions and serial publications. |
Фигурка рептилии была выпущена компанией Hasbro как часть линейки игрушек G. I. Joe, упакованной с серийным транспортным средством для toyline. |
A Reptile action figure was released by Hasbro as part of a G.I. Joe line of toys, packaged with the series-themed vehicle for the toyline. |
Detective, why do you take offense at the idea of a serial killer? |
|
Если мы действительно имеем дело с тем же серийным убийцей в наши дни, мы должны попытаться разузнать об этом художнике, Джеймсе Колби. |
If we are indeed contending with the same serial killer in the modern day, we must endeavor to learn of this artist, James Colby. |
Самолет, выполнявший рейс 007 авиакомпании Korean Air Lines, был реактивным лайнером Boeing 747-230B с серийным номером Boeing 20559. |
The aircraft flying as Korean Air Lines Flight 007 was a Boeing 747-230B jet airliner with Boeing serial number 20559. |
Все выпуски снабжены серийным кодом доступа для просмотра репетиционных кадров из тура Big Bang Japan Dome Tour. |
All editions come with a serial access code to view rehearsal footage from Big Bang's Japan Dome Tour. |
Чтобы найти номер первого вхождения М в описательную часть текстовой строки, задайте значение аргумента нач_позиция равным 8, чтобы поиск в той части текста, которая является серийным номером, не производился. |
To find the number of the first Y in the descriptive part of the text string, set start_num equal to 8 so that the serial-number portion of the text is not searched. |
Who would choose to be a serial killer? |
|
Конкретные ноты, используемые в этом эксперименте, можно идентифицировать по их серийным номерам. |
The particular notes used in this experiment can be identified by their serial numbers. |
Вот почему это всем не нравится. А тут еще куча случайных незнакомцев, один из которых может оказаться серийным убийцей. |
That's why everyone doesn't like it. And there's like a bunch of random strangers, one of who might be a serial killer, OK, great. |
Помимо того, что Холмс был серийным убийцей, он также был мошенником и двоеженцем, предметом более чем 50 судебных исков только в Чикаго. |
Besides being a serial killer, Holmes was also a con artist and a bigamist, the subject of more than 50 lawsuits in Chicago alone. |
This made it the quickest production sedan at the time. |
|
Аарону был 21 год, он летал на самолете Стерлинг с серийным номером EF452 в своем 20-м вылете. |
Aaron was 21 years old, flying Stirling serial number EF452 on his 20th sortie. |
Другим мотивом, подтвержденным и Ануфриевым, и Лыткиным, было желание подражать другим известным серийным убийцам. |
Another motive, confirmed by both Anoufriev and Lytkin, was the desire to imitate other well-known serial killers. |
Лично мы не можем дождаться, чтобы увидеть, как долго эта игра в кошки-мышки продолжается с неизвестным серийным убийцей и Декстером. |
Personally we cannot wait to see how long this game of cat-and-mouse goes on with the unknown serial killer and Dexter. |
Выпущенный в 1991 году Mercedes-Benz W140 был первым серийным автомобилем, оснащенным системой мультиплексной проводки на базе CAN. |
Released in 1991, the Mercedes-Benz W140 was the first production vehicle to feature a CAN-based multiplex wiring system. |
Первым серийным форсажным турбовентиляторным двигателем стал Pratt & Whitney TF30, который первоначально приводил в действие F-111 Aardvark и F-14 Tomcat. |
The first production afterburning turbofan engine was the Pratt & Whitney TF30, which initially powered the F-111 Aardvark and F-14 Tomcat. |
Имена Лютера ли Боггса и Лукаса Генри были вдохновлены реальным серийным убийцей Генри Ли Лукасом. |
The names Luther Lee Boggs and Lucas Henry were inspired by real-life serial killer Henry Lee Lucas. |
Preferably one who's not a serial killer... |
|
You been, uh, reading your serial-killer handbook again? |
|
Существует F4U-4 Corsair с серийным номером 96995, принадлежащий летающим быкам. |
There is an F4U-4 Corsair with serial number 96995 owned by the Flying Bulls. |
Бэтмен был 15-серийным фильмом, выпущенным в 1943 году компанией Columbia Pictures, и стал первым появлением персонажа комиксов на пленке. |
Batman was a 15-chapter serial film released in 1943 by Columbia Pictures and was the first appearance of the comic book character on film. |
Крэш похищен серийным злодеем доктором Нео корой, который обманывает его, заставляя думать, что он хочет спасти мир. |
Crash is abducted by series villain Doctor Neo Cortex, who tricks him into thinking he wants to save the world. |
Первым серийным автомобилем стал Toyota Soarer с полуактивной электронной модулированной подвеской Toyota, начиная с 1983 года. |
The first production car was the Toyota Soarer with semi-active Toyota Electronic Modulated Suspension, from 1983. |
По серийным номерам мы определили место изготовления, и закрыли фабрику до выяснения обстоятельств. |
We have tracked down the cyborg parts in question to the lab that manufactured them, and shut it down immediately. |
He's publicly accused Mr Smith of being a serial killer. |
|
Она боится мнимого полставочного охранника и поэтому путает эту фигуру с серийным убийцей топ-моделей. |
She fears an imaginary security guard and then doubles that figure with the serial murderer of top models. |
He was a child killer freed on a technicality. |
|
Эта серия работала до 1982 года как продукт ограниченного выпуска с серийным номером от SA80 000 до SA99 999. |
This series ran until 1982 as a limited-issue product with the serial number range of SA80,000 to SA99,999. |
