Оснащенным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
479-е тактическое истребительное крыло В Джордж-АФБ, Калифорния, было первым подразделением, оснащенным этим типом в сентябре 1958 года. |
The 479th Tactical Fighter Wing at George AFB, California, was the first unit to equip with the type in September 1958. |
Он использовал направленный луч света для управления телевизором, оснащенным четырьмя фотоэлементами в углах экрана. |
It used a directional beam of light to control a television outfitted with four photo cells in the corners of the screen. |
R18 также является первым гоночным автомобилем от Audi, оснащенным гибридной мощностью. |
The R18 is also the first racing car from Audi to feature hybrid power. |
Между тем, из тех сил, которые действовали в ходе предыдущих боевых действий, большинство было недостаточно сильным и плохо оснащенным. |
Meanwhile, of those forces that had seen action during the previous fighting, the majority were under-strength and under-equipped. |
Спичечный замок аркебуза был первым огнестрельным оружием, оснащенным спусковым механизмом.. Он также считается первым портативным огнестрельным оружием на плечах. |
The matchlock arquebus was the first firearm equipped with a trigger mechanism.. It is also considered to be the first portable shoulder-arms firearm. |
HMS Resolute был баркасом середины 19-го века оснащенным кораблем Британского Королевского флота, специально оборудованным для исследования Арктики. |
HMS Resolute was a mid-19th-century barque-rigged ship of the British Royal Navy, specially outfitted for Arctic exploration. |
Это подразделение было самым хорошо оснащенным корпусом непосредственной воздушной поддержки в Люфтваффе. |
The unit was the best equipped close air support corps in the Luftwaffe. |
Первым подразделением ВВС, оснащенным CR, был Escadron de Reconnaissance 2/33, который начал действовать в сентябре 1983 года. |
The first air force unit equipped with the CR was Escadron de Reconnaissance 2/33 which became operational in September 1983. |
L500 был первым автомобилем класса Kei от Daihatsu, оснащенным четырехцилиндровым двигателем с возможностью выбора нового двигателя серии JB. |
The L500 was Daihatsu's first kei class vehicle to feature a four-cylinder engine, with the option of the new JB series engine. |
Планируемое строительство, которое обойдется в сумму до 20 миллионов евро, сделает BVB самым оснащенным футбольным клубом в стране с точки зрения инфраструктуры. |
The planned construction, which will cost up to 20 million euros, will make BVB the best-equipped football club in the country with regards to infrastructure. |
Пилот утверждал, что самолет, участвовавший в аварии, CN235, был легко управляемым и хорошо оснащенным. |
A pilot claimed that the aircraft involved in the accident, CN235, was an easy-to-control plane and well equipped. |
B190 был первым в команде автомобилем с естественным наддувом, оснащенным воздушным коробом, расположенным над головой водителя. |
The B190 was the team's first naturally aspirated car to feature the air box located above the drivers head. |
Век остается первым и единственным японским переднемоторным, заднеприводным серийным автомобилем, оснащенным двигателем V12, и это первый двигатель Toyota V12. |
The Century remains the first and only Japanese front-engine, rear-wheel-drive production car equipped with a V12, and it is Toyota's first V12 engine. |
Тайская модель оснащена 1,2-литровым трехцилиндровым двигателем с системой старт-стоп, оснащенным вариатором или механической коробкой передач. |
The Thai model features the 1.2-liter three-cylinder engine with start-stop, fitted with a CVT or manual transmission. |
Не нужно быть парнем, оснащенным экстрасенсорикой, чтобы увидеть, что там варится с твоим любопытством! |
It doesn't take a guy equipped with ESP, to see what's cookin' with your curiosity! |
EC145 также является первым гражданским вертолетом, оснащенным приборами ночного видения, совместимыми с кабиной пилота, и освещением прямо с производственной линии. |
The EC145 is also the first civil helicopter to be fitted with night vision-compatible cockpit instrumentation and lighting straight off the production line. |
Конструкция состояла из деревянного полумонококового фюзеляжа с консольным крылом, построенным полностью из дерева и оснащенным передними и задними закрылками. |
Construction consisted of a wooden semimonocoque fuselage with the cantilever wing constructed entirely of wood and fitted with leading- and trailing-edge flaps. |
Мираж IIIC был одноместным перехватчиком с турбореактивным двигателем Atar 09B, оснащенным изменяемым выхлопом типа веко. |
The Mirage IIIC was a single-seat interceptor, with an Atar 09B turbojet engine, featuring an eyelid type variable exhaust. |
Американцы воевали с Моросом, оснащенным казеннозарядными поворотными пушками, на Филиппинах в 1904 году. |
The Americans fought Moros equipped with breech-loading swivel guns in the Philippines in 1904. |
Эксплорер пятого поколения стал первым в истории автомобилем, оснащенным двойными задними надувными ремнями безопасности. |
The fifth-generation Explorer was the first-ever vehicle to be equipped with dual rear inflatable safety belts. |
Как и многие другие автомобили 1993 модельного года GM, тканевая защита Scotchgard также стала стандартной функцией на фургонах Astro, оснащенных тканевыми сиденьями. |
As with many other 1993 model year GM vehicles, Scotchgard fabric protection also became a standard feature on Astro vans equipped with cloth seats. |
Италия эксплуатирует Anteo, оснащенный погружным аппаратом SRV-300 в качестве спасательной подводной лодки . |
Italy operates Anteo, equipped with the SRV-300 submersible in a submarine rescue role . |
Прототип, оснащенный турбовентилятором Pratt & Whitney TF30, впервые взлетел 12 июня 1966 года. |
The prototype powered by a Pratt & Whitney TF30 turbofan first flew on 12 June 1966. |
30 июля 1939 года второй прототип, K8620, оснащенный двигателем Merlin II и полной башней, совершил свой первый полет. |
On 30 July 1939, the second prototype, K8620, equipped with a Merlin II engine and a full turret, conducted its first flight. |
В автомобилях, оснащенных активными вентилируемыми сиденьями, функция летнего открытия активирует вентиляцию сидений в дополнение к открытию окон и люка на крыше. |
In cars equipped with the Active Ventilated Seats, the summer opening feature will activate the seat ventilation in addition to opening the windows and sunroof. |
Кроме того, это был один из первых автомобилей Формулы-1, оснащенный бортовой телеметрией для контроля впрыска топлива в двигатель. |
It was also one of the first Formula One cars to feature onboard telemetry as a means of monitoring the engine's fuel injection. |
Разведку ведут самолеты Tornada и F-15s, оснащенные электронно-оптической разведывательной капсулой DJRP. |
Reconnaissance is performed by Tornada and F-15s equipped with the DJRP electro-optical reconnaissance pod. |
Вустерский собор уникален тем, что имеет специально построенный учебный центр, оснащенный восемью специальными учебными колоколами, связанными с компьютерами. |
Worcester Cathedral is unique in having a purpose-built teaching centre equipped with eight special training bells, linked to computers. |
Несколько американских железных дорог имели самоходные вагоны, оснащенные двигателями Вестингауза, полученными по проекту Бердмора. |
Several American railroads had self-propelled cars fitted with Westinghouse engines derived from Beardmore designs. |
Максимальная скорость движения поездов, оснащенных различными технологиями, варьируется. |
The maximum speed of the trains equipped with the different technologies varies. |
Он утверждал, что Албания нуждается в современной, хорошо оснащенной профессиональной армии, а не в плохо обученной и оснащенной гражданской милиции. |
He argued that Albania needed a modern, well-equipped professional army rather than a poorly trained and equipped civilian militia. |
Именно здесь была сосредоточена большая часть оснащенных Ju 87 подразделений. |
It was here that most of the Ju 87-equipped units were concentrated. |
В 1987 году чадские войска, оснащенные техническими средствами, вытеснили тяжеломеханизированную ливийскую армию из сектора Аозу. |
In 1987, Chadian troops equipped with technicals drove the heavily mechanized Libyan army from the Aozou Strip. |
Собственное оснащенное производство: сборочный цех по изготовлению: крышных установок световы... |
Start as a complete beginner or hone your skills as an aspiring advanced level Yachtmasters, ready for some special preparation for your Yach... |
12 августа 2019 года SK Hynix анонсировала свой HBM2E, оснащенный восемью штампами на стек, скорость передачи 3,6 ГТ/С, обеспечивая в общей сложности 16 ГБ и 460 ГБ/С на стек. |
August 12, 2019, SK Hynix announced their HBM2E, featuring eight dies per stack, a transfer rate of 3.6 GT/s, providing a total of 16 GB and 460 GB/s per stack. |
В начале 1988 года было решено, что модифицированные вертолеты армии США OH-58D, оснащенные вооружением, заменят команды SEABAT. |
In early 1988, it was decided that modified U.S. Army OH-58D helicopters, fitted with weapons, would replace the SEABAT teams. |
Особенно это касалось фабрик, оснащенных токарными станками, сверлами, строгальными станками и ротационными пилами, которые редко снабжались предохранителями. |
It was especially true of factories fitted with machine lathes, drills, planing machines and rotary saws, which were rarely fitted with safety guards. |
В течение следующих семи лет польские криптографы преодолели растущие структурные и операционные сложности Энигмы, оснащенной плагинами. |
However, he still retained his title of Special Assistant to the Secretary and reported directly to the Secretary on sensitive matters. |
Иран начал полагаться на свой новый военно-морской флот Революционной гвардии, который использовал скоростные катера Богхаммар, оснащенные ракетными установками и тяжелыми пулеметами. |
Iran began to rely on its new Revolutionary Guard's navy, which used Boghammar speedboats fitted with rocket launchers and heavy machine guns. |
Конверсионные комплекты были предложены для автомобилей, первоначально оснащенных картриджными фильтрами. |
Conversion kits were offered for vehicles originally equipped with cartridge-type filters. |
Эти суда имеют только отверстия небольшого размера для доступа к цистернам, причем эти отверстия закрываются стальными или равноценными закрытиями, оснащенными водонепроницаемыми прокладками. |
These vessels have only small openings giving access to the tanks, the openings being closed by steel or equivalent covers with watertight fittings. |
С тех пор на вооружение поступили усовершенствованные варианты, оснащенные более мощными двигателями и совместимые с более широким спектром вооружения. |
Improved variants have since entered service, outfitted with more powerful engines and compatible with a wider range of weapons. |
Нагнетатель V6 по-прежнему доступен, нагнетатель V8 прекратил производство, как только Toyota выпустила обновленный VVT-i, оснащенный 4,7-литровым двигателем. |
The V6 supercharger is still available, the V8 supercharger ended production once Toyota released the updated VVT-i equipped 4.7-liter engine. |
Тяжелое оборудование, оснащенное безвоздушными шинами, сможет нести больший вес и участвовать в более сложных действиях. |
Heavy equipment outfitted with airless tires will be able to carry more weight and engage in more rugged activities. |
Также следует отметить, что все аккорды, оснащенные автоматическими коробками передач, использовали заднюю двигательную установку с электронным управлением для снижения низкочастотных шумов и вибрации. |
Also noteworthy, all Accords equipped with automatic transmissions used an electronically controlled rear engine mount to reduce low frequency noise and vibration. |
Также в 1990 году компания Dodge вновь представила клубную кабину, оснащенную откидными откидными сиденьями для моделей 1991-1993 годов выпуска. |
Also in 1990, Dodge reintroduced the Club Cab, equipped with fold-out jump seats for the 1991-1993 models. |
Возможно, НН может осуществить обычную десантную высадку десанта, но не имеет людей, обученных или оснащенных для картографирования пляжей, оценки оборонительных сооружений и т.д. |
Perhaps the HN can carry out a conventional amphibious landing, but do not have people trained or equipped for beach mapping, evaluating defenses, etc. |
Модернизированные варианты, оснащенные более совершенной авионикой и адаптацией для более длительного времени полета, начали поступать на вооружение в 2003 году. |
Upgraded variants, featuring more advanced avionics and adaptations for longer mission times, began entering service in 2003. |
Кертисс отказался платить лицензионные платежи Райтам и продал самолет, оснащенный элеронами, обществу воздухоплавания Нью-Йорка в 1909 году. |
Curtiss refused to pay license fees to the Wrights and sold an airplane equipped with ailerons to the Aeronautic Society of New York in 1909. |
В течение следующих семи лет польские криптографы преодолели растущие структурные и операционные сложности Энигмы, оснащенной плагинами. |
Over the next seven years, Polish cryptologists overcame the growing structural and operating complexities of the plugboard-equipped Enigma. |
Настоящие положения применяются только к двигателям, оснащенным устройствами ограничения выбросов, которые регенерируются на периодической основе. |
This provision only applies for engines equipped with emission controls that are regenerated on a periodic basis. |
Нас атакует драконианский крейсер, галактического класса, оснащенный нейтронными ракетами. |
We are under attack by a Draconian battle cruiser, galaxy class, equipped with neutronic missiles. |
Ранняя современная война характеризовалась созданием постоянных армий, оснащенных боеприпасами массового производства. |
Early Modern warfare was characterized by the establishment of standing armies equipped with mass-produced ordnance weapons. |
В 1996 году модель entry была модернизирована до средней оснащенной модели под названием Autana, включая тканевую обивку, стандартный кондиционер и сиденье водителя с электроприводом. |
In 1996, the entry model was upgraded to a medium equipped model named Autana, including cloth upholstery, standard air conditioning and power driver seat. |
Идея Кларка состояла в том, чтобы использовать какой-нибудь бронированный автомобиль, оснащенный гидравлическим тараном, чтобы вставлять взрывные заряды в землю впереди. |
Clarke's idea was to use an armoured vehicle of some sort equipped with a hydraulic ram to insert explosive charges into the ground ahead. |
Это одномоторный моноплан с неподвижным трехколесным шасси, обычным рычагом управления и, что необычно, оснащенный V-образным хвостом. |
It is a single-engined monoplane with a fixed tricycle undercarriage, conventional control stick, and is, unusually, fitted with a V-tail. |
Автомобили, оснащённые встроенными сплавами с молекулярной памятью. |
Cars, equipment, built of alloys with molecular memory. |
Второй, также серии I, но оснащенный радиальными двигателями Wolseley Aries III, был доставлен Лорду Наффилду. |
The second, also a Series I but fitted with Wolseley Aries III radial engines, was delivered to Lord Nuffield. |
- оснащенный рукояткой - hafted
- хорошо оснащенный - full rigged
- цех, оснащенный станками для лазерной резки - laser machine shop
- для моделей, оснащенных - for models equipped with
- компьютер, оснащенный - computer equipped with
- крышки на флаконы, оснащённые механизмом контроля первого вскрытия - pilfer-proof-caps
- оснащенные сзади - framed behind
- плохо оснащённый - parish rigged
- танк, оснащённый средствами разминирования - mine-sweeping tank
- оснащённый четырёхугольными парусами - square-rigged
- оснащённый двумя инструментами - double-tooled
- оснащённый инструментами - tooled up
- оснащенный винтом - fitted with a screw
- оснащённый каталитическим преобразователем - equip with catalytic converter
- хорошо оснащённый стенд - well-appointed test facility
- плавбаза, несущая на борту несколько дори, оснащённых для крючкового лова - dory hand-liner
- оснащенный дом - framed house
- оснащенный меня - framed me
- оснащенный случай - framed case
