Сжимающего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы вынули ее из сжимающего поля Сферы. |
You took it outside the Scope's compression field. |
Вблизи, взрыв от разгонного заряда, сжимающего и нагревающего окружающую атмосферу, будет иметь некоторое влияние на нижний предел. |
Close in, blast from the dispersal charge, compressing and heating the surrounding atmosphere, will have some influence on the lower limit. |
Это вариант сжимающего заклинания. |
It's a variation on a compression spell. |
Тормоза, только на задних колесах, были внешнего сжимающего типа, металл к металлу, с использованием четырех башмаков в каждом барабане. |
The brakes, on the rear wheels only, were the external contracting type, metal to metal, using four shoes in each drum. |
Провести обыкновенную операцию на мозге, без сжимающего луча? |
Just do regular brain surgery without a shrink ray? |
Статуя Эйрарланда, фигура из медного сплава, найденная около Акюрейри, Исландия, датируемая примерно 11 веком, может изображать Тора, сидящего и сжимающего свой молот. |
The Eyrarland Statue, a copper alloy figure found near Akureyri, Iceland dating from around the 11th century, may depict Thor seated and gripping his hammer. |
По мере того как вулкан увеличивается в размерах, поле напряжений под вулканом изменяется от сжимающего к экстенсиональному. |
As a volcano grows in size, the stress field underneath the volcano changes from compressional to extensional. |
Презрительным движением руки, сжимающей экран, миледи заверяет посетителя, что он не стоит ее жалоб. |
My Lady, with a disdainful gesture of the hand that holds the screen, assures him of his being worth no complaint from her. |
Это сжимающее и разбухающее действие может легко растрескать фундаменты и привести к разрушению подпорных стен. |
If you can put a picture of your dog on your user page then you can put a picture of your penis on your user page. |
Белое сжимающее кольцо бинтов не оставляло ему свободы двигать тяжёлой тупой головой, буро заросшей. |
The white constricting ring prevented free movement of his heavy block of a head overgrown with a foxbrown thatch. |
Спонтанные линии являются отражением торможения художника с помощью сжимающей формы, которую иногда принимает и текст, и изображение. |
The spontaneous lines are a reflection of the artist's inhibition with the constricting form both text and image sometimes takes. |
Это сжимающее и разбухающее действие может легко растрескать фундаменты и привести к разрушению подпорных стен. |
Mario Puzo wrote novels based on the principles of Omertà and the Cosa Nostra. |
Поверхностные сжимающие напряжения придают устойчивость к усталости металла и некоторым формам коррозии, так как трещины не будут расти в сжимающей среде. |
Surface compressive stresses confer resistance to metal fatigue and to some forms of corrosion, since cracks will not grow in a compressive environment. |
Пластическая деформация от рихтовки вызывает остаточное сжимающее напряжение в рихтованной поверхности, наряду с растягивающим напряжением во внутренней части. |
Plastic deformation from peening induces a residual compressive stress in a peened surface, along with tensile stress in the interior. |
Ни одно из существующих испытаний не обеспечивает учета сжимающей продольной нагрузки в сочетании с воздействием растягивающей боковой силы, хотя при авариях такая нагрузка создается довольно часто. |
No existing tests account for compressive longitudinal loading with a tensile lateral force, even though such loading is relatively common in crashes. |
Его теория описывала сжимающееся и охлаждающееся протосолярное облако-протосолярную туманность. |
His theory featured a contracting and cooling protosolar cloud—the protosolar nebula. |
Это сжимающее и разбухающее действие может легко растрескать фундаменты и привести к разрушению подпорных стен. |
Daoud Khan also provided key government positions to Parcham faction of PDPA, which was led by Babrak Karmal. |
В массивных звездах более тяжелые элементы также могут быть сожжены в сжимающемся ядре с помощью процесса сжигания неона и процесса сжигания кислорода. |
In massive stars, heavier elements can also be burned in a contracting core through the neon-burning process and oxygen-burning process. |
Вспомнилось измученное, робкое лицо матери, дрожь ее руки, сжимающей его руку, ее поникшие плечи. |
Of his mother's face pinched and shrinking, her hand trembling as it held his, the set of her shoulders. |
Твердость при вдавливании измеряет сопротивление образца деформации материала из-за постоянной сжимающей нагрузки от острого предмета. |
Indentation hardness measures the resistance of a sample to material deformation due to a constant compression load from a sharp object. |
Одиссей может быть фигурой с головой и сжимающей рукой, принадлежащей Диомеду. |
Odysseus may be the figure, with the head and clutching hand belonging to Diomedes. |
Поскольку частица льда воздействует на покрытие, она вызывает сжимающее напряжение на покрытии и целевой системе. |
As an ice particle impacts on a coating, it causes a compressive stress on the coating and target system. |
Он оказывает сжимающее или зажимное усилие через нижний наконечник, который выступает через отверстие. |
It exerts compressional or clamping force through the bottom tip that projects through the hole. |
В то время как коллагеновые фибриллы позволяют сухожилиям сопротивляться растягивающему напряжению, протеогликаны позволяют им сопротивляться сжимающему напряжению. |
While the collagen fibrils allow tendons to resist tensile stress, the proteoglycans allow them to resist compressive stress. |
Завтра первым делом пойдём в аптеку к Гольдману, купим что-нибудь сжимающее поры, и избавимся от этой дряни. |
First thing tomorrow, we're going down to Goldman's Pharmacy... and get some astringent to get rid of that thing. |
Посреди аллеи стоит призрачная статуя молодой девушки, сжимающей в руках горсть пшеничных колосьев. |
A haunting statue of a young girl clutching a handful of wheat stands is in the middle of the alley. |
С этим связаны обезглавленная фигура в натуральную величину, которая является не обладателем сжимающей руки, а одной или несколькими головами. |
With this are associated a headless life-size figure who is not the owner of the clutching hand, and one or more heads. |
Осевая нагрузка вдоль вала бедренной кости приводит к сжимающему напряжению. |
An axial load along the shaft of the femur results in compressive stress. |
Осевое сжимающее усилие и изгибающие моменты измеряются по КЧХ 600. |
The axial compressive force and the bending moments are measured with a CFC of 600. |
Это сжимающее и разбухающее действие может легко растрескать фундаменты и привести к разрушению подпорных стен. |
In his early high school years in Manila, he talked to his barber about the Hukbalahap activity. |
Две поверхности плотно соединяются между собой резьбовыми болтами, клиньями, зажимами или другими средствами приложения большой сжимающей силы. |
Two surfaces are joined tightly together with threaded bolts, wedges, clamps, or other means of applying high compressive force. |
Это сжимающее и разбухающее действие может легко растрескать фундаменты и привести к разрушению подпорных стен. |
This shrink-and-swell action can easily crack foundations and cause retaining walls to collapse. |
Женщины часто носят тесную обувь, которая является узкой и сжимающей, и поэтому наиболее склонны к проблемам с ногами. |
Women often wear tight shoes that are narrow and constrictive, and thus are most prone to foot problems. |
