Сигнатура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нумерация, копия, рецепт, сигнатурка
Исследователи обнаружили мезомасштабное вращение в облаке наверху до того, как торнадо коснулся земли-сигнатура торнадического вихря. |
The researchers discovered a mesoscale rotation in the cloud aloft before the tornado touched the ground – the tornadic vortex signature. |
В редких случаях на образах дисков наблюдается обратная сигнатура 0xAA 0x55. |
In rare cases, a reversed signature 0xAA 0x55 has been observed on disk images. |
Этот субгармонический отклик на частоту привода рассматривается как сигнатура кристаллического порядка времени. |
This subharmonic response to the drive frequency is seen as a signature of time-crystalline order. |
Эта сигнатура должна быть расположена на фиксированном смещении сектора 0x1FE для размеров сектора 512 или выше. |
This signature must be located at fixed sector offset 0x1FE for sector sizes 512 or higher. |
Сигнатура CP-это сжатие внутри категории и / или разделение между категориями. |
The signature of CP is within-category compression and/or between-category separation. |
Тепловая сигнатура дизельного двигателя MTU была значительно ниже. |
The heat signature of the MTU diesel engine was much lower. |
Аналитический индекс D-это сигнатура многообразия X, а его топологический индекс-это L-род X, поэтому они равны. |
The analytic index of D is the signature of the manifold X, and its topological index is the L genus of X, so these are equal. |
Если целевая ИК-сигнатура может быть отслежена на фоне присутствующего фона, это обозначается светом и звуковым сигналом зуммера. |
If a target IR signature can be tracked against the background present, this is indicated by a light and a buzzer sound. |
В случае прямой атаки малая радиолокационная сигнатура помогает уклониться от вражеских ракет и систем управления огнем. |
In case of a direct attack, the small radar signature helps evade enemy missiles and fire control systems. |
Трудно разобрать через помехи, но термическая сигнатура похожа на корабль. |
It's hard to make out through all the interference but the thermal signature looks like a ship. |
Сигнатура экспрессии генов, связанная с тяжестью эмфиземы, включала 127 генов, участвующих в воспалении и репарации. |
The gene expression signature associated with emphysema severity included 127 genes, involved in inflammation and repair. |
В современной математической логике сигнатура меняется в зависимости от применения. |
In contemporary mathematical logic, the signature varies by application. |
Метан наблюдается также на Плутоне и Эриде, но его спектральная сигнатура гораздо слабее. |
Methane is observed also on Pluto and Eris, but its spectral signature is much weaker. |
Теорема о сигнатуре Хирцебруха утверждает, что сигнатура компактного ориентированного многообразия X размерности 4k задается родом L многообразия. |
The Hirzebruch signature theorem states that the signature of a compact oriented manifold X of dimension 4k is given by the L genus of the manifold. |
Гарсия показал в своей работе, что если вычислительно односторонние хэш-функции существуют, то сигнатура хэш-дерева Меркла доказуемо безопасна. |
Garcia showed in his paper that if computationally one-way hash functions exist then the Merkle Hash Tree signature is provably secure. |
Магнитная сигнатура уменьшена наличием пояса размагничивания. |
The magnetic signature is reduced by the presence of a demagnetisation belt. |
I have a third signature emerging from the breach! |
|
В Java сигнатура метода или класса содержит его имя, типы аргументов метода и возвращаемое значение, если это применимо. |
In Java, the signature of a method or a class contains its name and the types of its method arguments and return value where applicable. |
Например, если ключевая сигнатура имеет только один диез, она должна быть F-диезом, что соответствует клавише Соль мажор или ми минор. |
For example, if a key signature has only one sharp, it must be an F-sharp, which corresponds to a G major or an E minor key. |
Сигнатура стерильных нейтрино будет представлять собой искажение энергетического спектра атмосферных нейтрино около 1 ТэВ, для поиска которого IceCube находится в уникальном положении. |
A signature of sterile neutrinos would be a distortion of the energy spectrum of atmospheric neutrinos around 1 TeV, for which IceCube is uniquely positioned to search. |
Third signature emerging from the breach. |
|
Возможно мы сможем обнаружить энерго-сигнатуру их двигателя. |
Maybe we can find an energy signature from their engines. |
Когда мы включили двигатели, боеголовка, должно быть, отклонилась от цели и взяла на прицел нашу варп сигнатуру. |
When we engaged the engines, the warhead must have diverted from its target and locked on to our warp signature. |
Однако иногда происходят очень большие вспышки молнии, которые производят отличительные сигнатуры, которые выделяются из фоновых сигналов. |
However, occasionally extremely large lightning flashes occur which produce distinctive signatures that stand out from the background signals. |
Кроме того, можно назначить конкретную сигнатуру, которая лучше всего подходит для конкретного района мира, в котором будет работать судно. |
It is also possible to assign a specific signature that is best suited to the particular area of the world in which the ship will operate. |
Подавители вспышек обычно используются в стрелковом оружии для уменьшения сигнатуры вспышки, но этот подход непрактичен для артиллерии. |
Flash suppressors are commonly used on small arms to reduce the flash signature, but this approach is not practical for artillery. |
Я сделал регрессионный анализ тепловой сигнатуры, используя данные охранной системы, по всем входившим и выходившим за две недели до обнаружения клиентами... |
I did a heat-signature regression analysis using data from sentinel drones on everyone who came and went - during the two weeks before idk accounts... |
Примеры ключевых сигнатур, показанные здесь, описаны так, как они появились бы на высокочастотном персонале. |
The key signature examples shown here are described as they would appear on a treble staff. |
Он имел заметные улучшения, такие как, по-видимому, измененные выпуклости DSI на воздухозаборниках, которые экономят вес, сложность и радиолокационную сигнатуру. |
It had noticeable improvements, such as apparently changed DSI bumps on the intakes, which save weight, complexity and radar signature. |
Однако спектроскопические наблюдения с наземных телескопов не выявили спектральной сигнатуры воды. |
However, spectroscopic observations from ground-based telescopes did not reveal the spectral signature of water. |
Тем не менее, в ситуациях, ограниченных конкретной платформой и реализацией компилятора, многозначные константы находят свое применение в специфицировании сигнатур. |
Nevertheless, in situations limited to a specific platform and the compiler implementation, multicharacter constants do find their use in specificing signatures. |
В 2009 году сообщалось, что 298 Baptistina не разделяет химическую сигнатуру ударного элемента K–Pg. |
It was reported in 2009 that 298 Baptistina does not share the chemical signature of the K–Pg impactor. |
Аналогично, в Иберии было обнаружено меньше совпадений сефардской сигнатуры T2e5, чем в Северной Мексике и юго-западных Соединенных Штатах. |
Similarly, fewer Sephardic signature T2e5 matches were found in Iberia than in Northern Mexico and Southwest United States. |
Современный воздух несет радионуклиды, такие как кобальт-60, которые осаждаются в сталь, придавая ей слабую радиоактивную сигнатуру. |
Present-day air carries radionuclides, such as cobalt-60, which are deposited into the steel giving it a weak radioactive signature. |
Соединяя кинетические входы цели с инфракрасными и радиолокационными сигнатурами, можно преодолеть контрмеры. |
By coupling a target's kinetic inputs with infrared and radar signatures it may be possible to overcome the countermeasures. |
Я фиксирую какую-то энергетическую сигнатуру. |
I'm reading some sort of power signature. |
Фактически я фиксирую следы нейронных сигнатур всего экипажа, поскольку они пробиваются через мм... |
I'm actually reading neural tracking signatures of the entire crew as they make their way through the... |
Космические одеяла также используются талибами, чтобы скрыть свою тепловую сигнатуру от сил НАТО. |
Space blankets are also used by the Taliban to hide their heat signature from NATO forces. |
Ключевые сигнатуры определяют преобладающую тональность следующей музыки, что позволяет избежать использования случайностей для многих нот. |
Key signatures define the prevailing key of the music that follows, thus avoiding the use of accidentals for many notes. |
В процессе компилятор удаляет все тела функций и методов и сохраняет только сигнатуры экспортируемых типов. |
In the process the compiler strips away all function and method bodies and preserves only the signatures of the types that are exported. |
В астрофизике сигнатура европия в Звездных спектрах может быть использована для классификации звезд и информирования теорий о том, как или где родилась та или иная звезда. |
In astrophysics, the signature of europium in stellar spectra can be used to classify stars and inform theories of how or where a particular star was born. |
Эти сигнатуры представляют собой строки битов, вычисляемые с помощью хэш-функции, применяемой к ключам. |
Those signatures are strings of bits computed using a hash function applied on the keys. |
Приведенные выше 15 ключевых сигнатур выражают только диатоническую шкалу и поэтому иногда называются стандартными ключевыми сигнатурами. |
The above 15 key signatures only express the diatonic scale, and are therefore sometimes called standard key signatures. |
Существует ограничение на количество символов в сигнатурах, хотя оно может быть настолько высоким, что его редко используют. |
There is a character limit on signatures, though it may be so high that it is rarely hit. |
Дульные вспышки создают четкие сигнатуры, которые могут быть обнаружены с помощью инфракрасной технологии визуализации. |
Muzzle flashes create distinct signatures that can be located using infrared imaging technology. |
Mathcore характеризуется повышенной скоростью, техническим риффингом и необычными временными сигнатурами. |
Mathcore is characterized by increased speed, technical riffing, and unusual time signatures. |
Многочисленные исследования касались геохимической сигнатуры лавы, присутствующей в Исландии и в Северной Атлантике. |
Numerous studies have addressed the geochemical signature of the lavas present on Iceland and in the north Atlantic. |
Планирование приемников с различными пространственными сигнатурами обеспечивает хорошую отделимость. |
Black Sheep Ale is usually served, amongst others. |
Сигнатурный звук может быть использован для настройки на сигнал на старом аналоговом приемнике. |
The signature sound could be used for tuning to the signal on an old analogue receiver. |
Спутники засекли сигнал, но он не был похож на сигнатуру ядерного оружия и не мог быть соотнесен с солнечными вспышками. |
The satellites detected a signal, but it was unlike that of a nuclear weapon signature, nor could it be correlated to solar flares. |
РЛ сигнатура была снижена, но всё ещё присутствует. |
The radar signature was reduced, but it was still there. |
Они известны своим использованием нетипичных временных сигнатур в поп-контексте и андрогинным вокалом фронтмена Дункана Уоллиса. |
They are known for their use of atypical time signatures within a pop context, and the androgynous vocals of frontman Duncan Wallis. |
Далее выдвигается гипотеза, что отдельные аутоиммунные заболевания будут иметь уникальные гликановые сигнатуры. |
It is further hypothesized that individual autoimmune diseases will have unique glycan signatures. |
Гостевая молекула, как правило, крайне неактивна и часто имеет очень разные спектроскопические сигнатуры. |
The guest molecule tends to be extremely unreactive and often has much different spectroscopic signatures. |
Большинство сигнатур заканчиваются коротким целым числом 0x4b50,которое хранится в порядке малого конца. |
Most of the signatures end with the short integer 0x4b50, which is stored in little-endian ordering. |
- сигнатура метода - method signature
- бесконечная сигнатура - infinite signature
- издательская сигнатура - publisher's signature
- сигнатура отраженного сигнала - signature of a reflected signal
- имитированная сигнатура - simulated signature
- имитированная сигнатура цели - target signature replica
- контрольная [эталонная] сигнатура - reference signature
- многосортная сигнатура - many-sorted signature
- тепловая сигнатура - heat signature
- модельная сигнатура - model signature
- неправильная сигнатура - wrong signature
- сигнатура симметрической матрицы - signature of symmetric matrix
- сигнатура литеры - type nick
- французская сигнатура - nick at the back
- ольфакторная сигнатура - olfactory signal
- обогащенная сигнатура - enlarged signature
- сигнатура на матрице - font mark
- сигнатура квадратичной формы - signature of quadratic form
- сигнатура спектра - spectrum signature
- сигнатура алгебраической системы - signature of algebraic system
- счетная сигнатура - countable signature
- сигнатура билинейной формы - signature of bilinear form
- четная сигнатура - even signature
- сигнатура многообразия - manifold signature
- сигнатура метрики - metric signature
- сигнатура представления - representation signature
- сигнатура площадной цели - clump signature
- сигнатура с противоположным знаком - opposite signature
- сигнатура конденсационного следа - vapor condensation trail signature
- тип подобия, сигнатура - similarity type
