Силиконовой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первые два сезона сериала разворачиваются в Кремниевой прерии Далласа-Форт-Уэрта, а третий и четвертый сезоны-в Силиконовой долине. |
The series' first two seasons are set in the Silicon Prairie of Dallas–Fort Worth, while the third and fourth seasons are set in Silicon Valley. |
Он также был назван Huffington Post как один из 10 человек, которых нужно знать в Силиконовой долине. |
He was also named by Huffington Post as one of 10 people to know in Silicon Valley. |
В 2010 году компания Criteo открыла офис в Силиконовой долине, стремясь расширить свой профиль в США. |
In 2010, Criteo opened an office in Silicon Valley in an effort to enhance its profile in the USA. |
В июне, во время посещения WWDC в Силиконовой долине, Калифорния, Обама призвал технологические компании добавить женщин для диверсификации своих рядов. |
In June, while attending the WWDC in Silicon Valley, California, Obama called for tech companies to add women for the diversifying of their ranks. |
Мы называем это силиконовой кустарной индустрией. |
So, what we call this is a silicon cottage industry. |
Прочность и надежность силиконовой резины широко признаны в строительной отрасли. |
The strength and reliability of silicone rubber is widely acknowledged in the construction industry. |
В 2013 году компания Google запустила сервис доставки Google Shopping Express, который изначально был доступен только в Сан-Франциско и Силиконовой долине. |
In 2013, Google launched Google Shopping Express, a delivery service initially available only in San Francisco and Silicon Valley. |
Затем он стал рассказывать истории о жизни в Силиконовой Долине... о вечеринках в Стэнфорде, Лос-Анджелесе... и его друзьях, которые стали миллионерами. |
And he told story after story about life in Silicon Valley, and parties at Stanford and down in LA, and friends who'd become millionaires... |
В Соединенных Штатах периодическое голодание стало модой среди компаний Силиконовой долины. |
In the United States, intermittent fasting became a fad among Silicon Valley companies. |
В период с 1980 по 1999 год 17% из 11 443 высокотехнологичных фирм в Силиконовой долине, включая около 40 публично торгуемых фирм, контролировались этническими китайцами. |
Between 1980 and 1999, 17% of the 11,443 high-tech firms in Silicon Valley - including some 40 publicly traded firms were controlled by ethnic Chinese. |
Well, like they say in Silicon Valley, |
|
Съемки фильма для пилота из Силиконовой долины начались 12 марта 2013 года в Пало-Альто, штат Калифорния. |
Filming for the pilot of Silicon Valley began on March 12, 2013, in Palo Alto, California. |
В 2000 году журнал Fortune оценил богатство, полученное индийскими предпринимателями из Силиконовой долины, примерно в 250 миллиардов долларов. |
In 2000, Fortune magazine estimated the wealth generated by Indian Silicon Valley entrepreneurs at around $250 billion. |
Расположение дома в Лос-Альтосе означало, что Джобс сможет посещать близлежащую среднюю школу Хоумстед, которая была тесно связана с Силиконовой долиной. |
The location of the Los Altos home meant that Jobs would be able to attend nearby Homestead High School, which had strong ties to Silicon Valley. |
Реальность такова, что пока еще один неуч в Силиконовой Долине не изобретет способ буквально подключиться к мозгу другого человека, мы можем так и не узнать, кто они на самом деле. |
The reality is, until the next high-school dropout from Silicon Valley invents a way for us to literally plug in to the brains of another person. We can never really know who they are. |
Первое кликабельное веб-объявление было продано Global Network Navigator в 1993 году юридической фирме из Силиконовой долины. |
The first clickable web ad was sold by Global Network Navigator in 1993 to a Silicon Valley law firm. |
В 1971 году Дон Хефлер проследил происхождение фирм Силиконовой долины, в том числе через инвестиции от восьми соучредителей Fairchild. |
In 1971 Don Hoefler traced the origins of Silicon Valley firms, including via investments from Fairchild's eight co-founders. |
Он нанял технологические корпорации из Силиконовой долины, а также компании из других отраслей промышленности, чтобы переехать во Фримонт. |
He recruited technology corporations from Silicon Valley, as well as companies from other industries, to move into Fremont. |
Самолипучие элементы поставляются на лентеиз силиконовой бумаги, защищающей липкийпластырь. |
Self-adhesive elements are delivered with a tape of silicone paper to protect the bonding surface. |
Этот город является ведущим мировым технологическим центром, который СМИ окрестили следующей Кремниевой долиной и китайской Силиконовой долиной. |
The city is a leading global technology hub, dubbed by media as the next Silicon Valley and China's Silicon Valley. |
В мае 2018 года Форум Силиконовой долины присудил Wadhwa свою призрачную награду. |
In May 2018, Silicon Valley Forum awarded Wadhwa its Visionary Award. |
Силиконовая форма, как правило, требует мало или вообще не требует выпуска пресс-формы или подготовки поверхности, так как большинство материалов не прилипают к силикону. |
A silicone mold generally requires little or no mold-release or surface preparation, as most materials do not adhere to silicone. |
Она появилась в роли тары в двух эпизодах ситкома Силиконовая долина. |
She appeared as Tara in two episodes of the sitcom Silicon Valley. |
Использование немагнитных звукоснимателей позволяет басистам использовать цветные струны, такие как нейлон, латунь, полиуретан и силиконовая резина. |
The use of non-magnetic pickups allows bassists to use non-ferrous strings such as nylon, brass, polyurethane and silicone rubber. |
Пользователи, чувствительные к латексу, могут использовать барьеры из менее аллергенных материалов - например, полиуретановые презервативы или силиконовые диафрагмы. |
Users sensitive to latex may use barriers made of less allergenic materials - polyurethane condoms, or silicone diaphragms, for example. |
Прототип был создан вокруг тела, отлитого из Пфайффера так, чтобы он точно подходил ей, и окрашен белой силиконовой резиной для имитации швов. |
The prototype was created around a body cast of Pfeiffer so that it would fit her exactly, and painted with white silicone rubber to imitate stitches. |
Первыми участниками конкурса стали два стартапа из Силиконовой долины-Scanadu и Senstore, которые начали работу над медицинским трикодером в начале 2011 года. |
Early entrants to the competition include two Silicon Valley startups, Scanadu and Senstore, which began work on the medical tricorder in early 2011. |
Это можно увидеть в недостаточной представленности женщин в ИТ-центрах, таких как Силиконовая долина. |
This can be seen in the underrepresentation of women in IT hubs such as Silicon Valley. |
Но он также утверждал, что работает с Дианой Файнштейн, чтобы решить все проблемы, поскольку она представляет как Силиконовую долину, так и Голливуд. |
But, he also claimed, he's working with Dianne Feinstein to sort out all the problems, since she represents both Silicon Valley and Hollywood. |
The company was founded in 1995 in Silicon Valley. |
|
Незаконные инъекции силикона всегда вызывают хроническую и окончательную диффузию силиконовой крови с дерматологическими осложнениями. |
Illicit silicone injections always induce chronic and definitive silicone blood diffusion with dermatologic complications. |
Основателями и участниками группы были в основном предприниматели и инвесторы из Силиконовой долины, а ее президентом был Джо Грин, близкий друг Цукерберга. |
The founders and contributors to the group were primarily Silicon Valley entrepreneurs and investors, and its president was Joe Green, a close friend of Zuckerberg. |
В 2016 году Хэндлер снял документальный сериал для Netflix под названием Chelsea Does, состоящий из четырех эпизодов о браке, Силиконовой долине, расизме и наркотиках. |
In 2016, Handler filmed a documentary series for Netflix titled Chelsea Does, consisting of four episodes on marriage, Silicon Valley, racism, and drugs. |
Тогда хеджевые фонды обратились к высокотехнологичным компаниям Силиконовой долины. |
Hedge funds then turned to high-tech companies located in Silicon Valley. |
Я работаю над новым экспериментом с биоактивным силиконом. |
I'm working on a new experiment with bioactive silicon. |
Эта увитая плющом, заросшая ивами набережная реки Уэнсум, находящаяся в тени кафедрального собора, однажды была, сложно поверить, центром своеобразной Европейской Силиконовой Долины. |
This ivy-clad, willow-lined stretch of the river Wensum in the shadow of Norwich Cathedral was once, hard to believe as it may be, the centre of a kind of Silicon Valley of Europe. |
Рэй и Сесилия Беннер изобрели первую формованную чистую силиконовую берушу в 1962 году. |
Ray and Cecilia Benner invented the first moldable pure silicone ear plug in 1962. |
Капля силиконового масла, подпрыгивая на поверхности жидкости, самопроизвольно движется через резонансное взаимодействие со своим собственным волновым полем. |
A silicone oil droplet, bouncing along the surface of a liquid, self-propels via resonant interactions with its own wave field. |
DOT 5 brake fluids are based on liquid silicones. |
|
Бумага, покрытая воском, силиконом, лаком или сильно обработанная порошком, обычно является непригодной для покрытия пленкой. |
Paper sheets covered with wax, silicone varnish or strongly powdered are not suitable for laminating. |
Предположительно сделал состояние в Силиконовой долине, или, возможно, связан с нелегальной международной трансплантацией органов. |
Supposedly made his money in Silicon Valley, or possibly something to do with illegal international organ transplants. |
Этот процесс может быть использован для получения твердых силиконовых смол. |
This process can be used to produce hard silicone resins. |
Не хотелось бы говорить, Манмит, Но зубы они осветляют, загар из спреев, а все изгибы силиконовые. |
I hate to tell you this, Manmeet, but their teeth are bleached, their tans are spray-on and a lot of their curves are silicone. |
Первые эпизоды поразили меня тем, что Голливуд высмеивал идею Голливуда о Силиконовой долине...но это не совсем так. |
The first episodes struck me as Hollywood making fun of Hollywood's idea of Silicon Valley...which is not on point. |
Depeche Mode доказали, что могут зваться силиконовыми подростками. |
Depeche Mode would prove to be the real silicon teens. |
Да, Майами, родина всех самых удачливых наркодилеров, Мистера Биг Мак этого года, и Силиконовой долины, все очень гламурно. |
Yes, Miami, home to all the most successful drug dealers, this year's Mr. Big Mac, and Silicon Valley, all very glamorous. |
Я всегда говорил себе, что не работаю в Силиконовой Долине, потому что не хочу, но у меня просто нет нужных способностей. |
The story I always told myself was the only reason I didn't work in Silicon Valley was that I didn't want to, but the truth is, I don't have what it takes. |
Люди часто путают интеллект с сознанием, особенно в местах вроде Силиконовой долины, что понятно, ведь в человеке они присутствуют вместе. |
People often confuse intelligence and consciousness, especially in places like Silicon Valley, which is understandable, because in humans, they go together. |
Тот 20-летний разработчик приложений из Силиконовой долины не был для меня ролевой моделью. |
That 20-something app developer from Silicon Valley was not my role model. |
Хотя мне не требуется пища, я заказываю полуорганический субстрат на силиконово-кремниевой основе. |
Although I do not require sustenance I occasionally ingest semi-organic nutrient suspension in a silicon-based liquid medium. |
Силиконовые топки также используются в самолетах. |
Silicone firestops are also used in aircraft. |
Впоследствии диагностический воск может быть обеспечен, чтобы помочь пациенту визуализировать окончательный протез и построить силиконовый индекс. |
Subsequently a diagnostic wax up can be provided to help the patient visualise the final prosthesis and to construct a silicone index. |
Силиконовые имплантаты были введены в 1962 году. |
Silicone implants were introduced in 1962. |
Первый урок силиконовой долины говорит о том, что нужно в первую очередь думать о пользователях, об опыте. |
The first lesson of silicon valley, actually, is that you only think about the user, the experience. |
Третий тип защиты от замерзания-это устойчивость к замерзанию, когда водопроводные трубы низкого давления из силиконовой резины просто расширяются при замерзании. |
A third type of freeze protection is freeze-tolerance, where low pressure water pipes made of silicone rubber simply expand on freezing. |
- силиконовый клей - silicone adhesive
- Дубайский силиконовый оазис - dubai silicon oasis
- силиконовая долина - silicon Valley
- компания в силиконовой долине - companies in Silicon Valley
- силиконовый лак - silicon varnish
- ванадий-содержащий силиконовый гель - vanadium-containing silicone gel
- все силиконовые - all silicone
- в самом сердце Силиконовой долины - in the heart of silicon valley
- жёсткая высокоплавкая вязкая силиконовая смазка - stiff nonmelting viscous silicone lubricant
- силиконовый эластомер - silicone elastomer
- силиконовые изделия - silicone products
- силиконовое уплотнение - silicone sealing
- силиконовый спрей - silicone spray
- силиконовая смазка - silicon grease
- силиконовый герметик - silicon sealant
- Силиконовая долина основе - silicon valley-based
- силиконовая печать - silicone print
- силиконовый очиститель - silicone cleaner
- силиконовая бумага - silicon paper
- силиконовые вставки - silicone insert
- сплоченной силиконовые - cohesive silicone
- силиконовая грунтовка - silicone primer
- нет силиконов - no silicones
- силиконовые точки - silicone dots
- силиконовая лента - silicone band
- силиконовые грудные имплантаты - silicone breast implants
- силиконовый расплав - silica melt
- силиконовая жидкость - silicone fluid
- силиконовые технологии - silicone technology
- силиконовая прокладка, закрывающая вход в колонку - silicone rubber septum
