Топки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обжиговые печи, горелки, духовки, нагреватели
Буду строить амбары, стану свидетелем убийств, буду создавать электрические каминные топки. |
Raising barns, witnessing murders, Making electric fireplace hearths. |
It was obscene to see men on the shelves of the furnace. |
|
Силиконовые топки также используются в самолетах. |
Silicone firestops are also used in aircraft. |
Современный котел-утилизатор состоит из теплообменных поверхностей, выполненных из стальной трубы; топки-1, пароперегревателей-2, котлоагрегата-3 и экономайзеров-4. |
A modern recovery boiler consists of heat transfer surfaces made of steel tube; furnace-1, superheaters-2, boiler generating bank-3 and economizers-4. |
В течение некоторого времени пламя лампы виднелось сквозь пламя топки, которое в конце концов погасло без взрыва. |
For some time, the flame of the lamp was seen through that of the firedamp, which became ultimately extinguished without explosion. |
От газовой топки отходит несколько труб, ведущих в разные комнаты дома. |
The hotair gas furnace had a lot of pipes leading to different rooms in the house. |
Она состоит из топки и теплообменных каналов или перегородок, которые обеспечивают дополнительную площадь поверхности. |
It consists of a firebox and heat-exchange channels or partitions that provide additional surface area. |
Кочегар, словно чувствуя, какой тяжелый состав предстоит вести, отворяет дверцу пылающей топки, чтобы подбросить угля. |
The fireman, conscious of the heavy load behind, flung open a flaming furnace door to throw in coal. |
В нижней части топки, на гранях наружного экрана, тангенциально к условной окружности размещены горелки и сопла вторичного воздуха. |
Burners and secondary air nozzles are placed in the bottom part of the furnace on the external screen faces tangentially to a conventional circle. |
Он захлопнул тумбочку с таким грохотом, словно это была дверца топки. |
I heard him shut the bedstand, and it echoed like a boiler door. |
Wood 1853 describes the testing of a mine for firedamp. |
|
By midnight the works were in full operation. |
|
Даже котел был модифицирован; увеличены в размерах зоны нагрева колосниковой решетки и топки, а также пароперегреватель. |
Even the boiler was modified; grate and firebox heating areas and the superheater were increased in size. |
Однако Дэви проводил свои эксперименты с образцами топки, собранными из ям. |
Davy however performed his experiments with samples of firedamp collected from pits. |
Антонина Александровна знала им цену - одно званье, что береза, а то сырье худшего сорта, свежей резки, непригодное для топки. |
Antonina Alexandrovna knew what they were worth-birch in name only, it was stuff of the worst sort, freshly cut, unsuitable for heating. |
Один раз он прошел мимо открытой топки, в которой горели кости. |
Once he passed an open hearth in which bones were burning. |
Но безусловно, самыми суровыми являются невообразимо горячие поверхности звезд типа нашего Солнца. Это настолько мощные топки, что они выбрасывают энергию на миллиарды километров. |
But surely the most brutal are the unimaginably hot surfaces of stars like our sun, furnaces so powerful that they fling energy billions of miles. |
Взрывы топки могут вызвать гораздо более опасные взрывы угольной пыли, которые могут поглотить всю шахту. |
Firedamp explosions can trigger the much-more-dangerous coal dust explosions, which can engulf an entire pit. |
В присутствии топки пламя усиливается. |
In the presence of firedamp the flame intensifies. |
Крыши домов на секунду освещались полыхающим огнем паровозной топки. |
For a second the roof-tops were lit by the blaze from the firebox. |
В тех топких болотах каждый вдох словно проходил через пропитанное горячей водой шерстяное одеяло. |
In that boggy swamp every breath came as if through a wool blanket soaked in hot water. |
Мать сунула хворост в печь, и он быстро загорелся от углей, оставшихся после дневной топки. |
Ma broke twigs into the stove, and the coals from the dinner cooking started them blazing. |
Клепка топки почти завершена, только передняя часть и несколько заклепок в углах нуждаются в замене. |
Riveting of the firebox is nearly complete with only the front section and several rivets in the corners needing to be replaced. |
Руки у него были топкие и мускулистые, напоминавшие проворных зверьков. |
They were slender but sinewy hands, which made me think of two nimble little animals. |
На великом дереве на великой скале в Топких болотах жило одно из таких существ. |
In a great tree on a great cliff in the Moors lived one such spirit. |
Да пар двести взять волов, потому что на переправах и топких местах нужны будут волы. |
And two hundred yoke of oxen must be taken, for we shall require them at the fords and marshy places. |
- порог топки - combustor threshold
- дверца топки - fire door
- отверстие топки - stoke hole
- дверь топки - fire-box door
- форсировка топки - supplemental firing
- выходное сечение горелки топки котла - burner throat pressure part
- загрузочная воронка слоевой механической топки - stoker hopper
- заслонка топки - fire shutter
- горелка топки котла с интенсивным воспламенением - enhanced ignition burner
- кирпичная кладка ниже топки керамической напольной печи - glut mouthmouth
- внутренняя направляющая перегородка топки котла - internal fireside baffle
- дальнобойный водяной обдувочный аппарат топки котла - lance-type water blower
- колосниковая решётка механической топки - stoker grate
- контроль по обратной связи поворотных горелок топки котла - burner tilt feedback control
- эжекционная амбразура горелки топки котла - ejector-type burner embrasure of a boiler furnace
- система защиты топки и контроля топочного процесса - furnace safeguard supervisory system
- приводной механизм механической топки - stoker drive mechanism
- тепловое напряжение сечения камеры сгорания топки котла или газовой турбины - combustor cross-sectional heat release rate
- скорость среды на выходе из горловины горелки топки котла - boiler burner throat velocity
- пневматический обдувочный аппарат топки котла - air soot blower
- под топки с жидким шлакоудалением - slag-tap bottom
- пыледелительный фильтр углеразмольной мельницы на ТЭС, расположенный до горелок топки котла - splitter box
