Синие части - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
волосы синие - hair blue
синие шорты - blue shorts
синие перья - blue feathers
синие руки - blue hands
синие носки - blue socks
синие части - blue parts
синие губы - blue lips
синие ворота - blue gate
синие полосы и красный - blue stripes and a red
чередующиеся синие и оранжевые огни - alternating blue and amber lights
разложение на составные части - decomposition into component parts
разрезанный на части - cut to pieces
фронтальные части бедер - frontal thighs
мойщик задней части полутуш - back washer
в верхней части легких - at the top of lungs
в верхней части сайта - at the top of the website
все запасные части - all spare parts
глобальные части - global parts
в нижней части панели - at the bottom of the panel
в нижней части фотографии - at the bottom of the photo
Синонимы к части: дроби, порции, половинки, отделы
Значение части: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
Домашние цвета клуба-королевские синие рубашки, белые шорты и белые или королевские синие носки-использовались для комплектов команды на протяжении большей части ее истории. |
The club's home colours of royal blue shirts, white shorts, and either white or royal blue socks have been used for the team's kits throughout most of its history. |
Например, здесь, в красном круге, можно увидеть размер Марса, а синие части изображения показывают утечку водорода с планеты. |
Here, for example, you can see in the red circle is the size of Mars, and in blue you can see the hydrogen escaping away from the planet. |
По бóльшей части, какую бы работу мы не делали, мы — эти уплотнительные кольца. |
In much of the work that we do, we are the O-rings. |
His blue, blue eyes glittered in the overhead fluorescents. |
|
Лес становился гуще, и луна по большей части скрывалась за деревьями, обрамляющими дорогу. |
The woods grew thicker, and the moon was mostly obscured by the trees lining the road. |
Все мужчины были закутаны в традиционные черные одежды кочевых купцов, живущих в этой части света. |
All the men were swathed in the traditional black robes of the nomadic traders who lived in this part of the world. |
Мне интересно, почему Морозная ярмарка проводится на этой части реки. |
I'm wondering why the Frost Fair's on this part of the river. |
Тоненькие стальные руки взлетели к разбитым глазницам, где теперь сверкали синие искры. |
The scrawny stainless-steel arms flew up to the shattered sockets, where blue sparks were now jumping erratically. |
В то же время Секретариат активно занимается этим вопросом, чтобы обеспечить развертывание остальной части охранного подразделения в кратчайшие сроки. |
At the same time, the Secretariat remains actively engaged to ensure deployment of the remainder of the guard unit as soon as possible. |
Значительное сокращение нагрузки загрязнения в нижней части речного бассейна, отмеченное в период 1972-2004 годов, иллюстрируется на рисунке ниже. |
The significant reduction of pollution loads in the lower part of the river basin during the period 1972-2004 is illustrated in the figure below. |
Он заключается в том, чтобы, измеряя спектры доплеровской скорости, четко определять различные части цели, движущиеся с разной скоростью относительно РЛС. |
The idea is to resolve a different part of a target moving at a different velocity relative to the radar by measuring the Doppler velocity spectra. |
Не одна, а две синие ветровки. |
Not one, but two blue windbreakers. |
Каждое письмо или сообщение может включать как общую, так и индивидуальную части. |
Each letter or email can include both standard and custom content. |
Чтобы найти конкретного человека, введите его имя и фамилию в поле поиска в верхней части любой страницы LinkedIn. |
To search for a specific person on LinkedIn, type his or her name into the search bar at the top of any LinkedIn page. |
Во-вторых, самый важный вопрос в этой части мира — российская военная агрессия против Украины, которая длится с 2014 года. |
Second, the most important issue in this part of the world is the Russian military aggression against Ukraine since 2014. |
И, чтобы убедить скептиков и противников проекта в серьезности своих планов, Москетта и Бранс уже изготовили свой первый билборд: он установлен в северной части Таймс-сквер на самой большой высоте. |
Proving to “naysayers” that they’re serious, Moschetta and Bruns have already secured their first billboard: the topmost board on the North side of Times Square. |
На протяжении большей части 20-го столетия биологи и физики изучали эту концепцию, двигаясь по параллельным, но разделенным между собой путям. |
For most of the 20th century, biologists and physicists pursued the concept along parallel but separate tracks. |
В списке контактов в нижней части страницы найдите человека, которому необходимо отправить сообщение, и наведите курсор на сведения о нём. Нажмите на ссылку Отправить сообщение, которая появится под именем человека. |
Find the person you want to message from the connections list and click Message next to their name. |
Они просто хотели спокойно работать на своих рисовых полях, чтобы над ними не летали вертолеты, чтобы напалм не сжигал их деревни, и чтобы война не разрывала страну на части. |
They only wanted to work in rice paddies without helicopters strafing them and bombs with napalm burning their villages and tearing their country apart. |
У него был даже третий пулемет в тыльной части башни, предназначенный для отражения нападения пехоты из засады. |
There was even a third machine gun in the rear of the turret to fend off ambushing infantry. |
Для них это хороший повод быть одержимыми идеей общих понятий, потому что вся наука 19-го и большой части 20-го веков была одержима общими понятиями. |
And it's good reason for them to be obsessed with the idea of universals, because all of science, through the 19th century and much of the 20th, was obsessed with universals. |
Как только ловушка освободилась, раздался резкий звуковой сигнал, и в нижней части сферы загорелся крошечный экран. |
As the trap came free, there was a sharp beep, and a small LED display activated near the base of the trap. |
Нет ничего удивительного, что женщину, столь требовательную к себе по части соблюдения приличий, шокирует малейшее несоблюдение их другими. |
It will not be wondered at that a creature who had so strict a regard to decency in her own person, should be shocked at the least deviation from it in another. |
Они прокладывают свой путь к верхней части города... |
They're making their way uptown... |
Электроника советского зонда Венера давно сожжена, и он понемногу распадается на части на поверхности Венеры. |
The Soviet Venera spacecraft, their electronics long ago fried are slowly corroding on the surface of Venus. |
Я знаю, по части брака ты большая идеалистка... |
All right, I know that you have this great idealism about marriage, but... |
Маленький блок, размещённый на лицевой части оснащения. |
There's a little box integrated into the front of the rigging. |
Иногда собака взвизгнет или зарычит, но по большей части нарты двигались в полном безмолвии. |
Occasionally a dog whined or snarled, but in the main the team kept silent. |
My kid has blue hair and a nose ring. |
|
Наше тесное знакомство, позволило сразу перейти к части с унижениями. |
So our shorthand has allowed me to get more quickly to the humiliation? |
Tom's face was so dark and his eyes so blue. |
|
По большей части история состоит из множества сложно переплетенных нитей, биологических, экономических и социальных сил, которые нелегко распутать. |
History consists for the most part of a complex multitude of deeply interwoven threads biological, economic and social forces that are not so easily unraveled. |
Пропели Вечную память, задули свечи, и синие струйки растянулись в голубом от ладана воздухе. |
They sang Eternal Memory through, blew out the candles, and the little blue streams spread in the air, blue from frankincense. |
Он коснулся ее рукой, и она раскрыла синие, изумленные глаза, улыбаясь еще в полусне его лицу. |
His hand moved on her, and she opened her blue wondering eyes, smiling unconsciously into his face. |
Такой же костюм он носит и просто вынужден носить во время некоторых, а вернее, большей части своих служебных заданий. |
The exact same suit he wears and, in fact, must wear during certain parts, in fact, most parts of his daily activities of law enforcement. |
Чёрт, даже не отличу, где у неё человеческие части. |
Hell, I wouldn't have been able to tell her apart from a human. |
Он не говорит нам, что произошло, но у него сломана лучевая кость, локоть, ушибы и синяки на верхней части туловища, и два сломанных ребра. |
He won't tell us what happened, but he's got a fractured radius, fractured ulna, contusions on his upper body, front and back, and two fractured ribs. |
Форма, цвет, ярко-синие, напомнили мне того, кого я сильно любила, кого я потеряла за несколько дней до этого. |
The shape, the color, bright blue, reminded me of someone I loved very much, who I had just lost, days before. |
Reds and blues... primary. |
|
His eyes, was they blue? Dort asked harshly. |
|
Синие очки и палочка. |
With dark glasses and a cane. |
Хотя есть много примеров 13-звездочных композиций, некоторые из этих флагов включали синие полосы, а также красные и белые. |
While there are many examples of 13-star arrangements, some of those flags included blue stripes as well as red and white. |
Знаменитые ярко-алые плащи из Венеции и павлиньи синие ткани из Флоренции были доступны только знати. |
The famous bright scarlet cloaks from Venice and the peacock blue fabrics from Florence were restricted to the nobility. |
Джек и Джули спят вместе, а в комнате видны синие огни полицейской машины. |
Jack and Julie are shown asleep together, while blue lights from a police car can be seen in the room. |
В англоязычном мире, поиск слов на немецком ультрамарин конкурса создается синие. |
In the English-language world, the nigritude ultramarine competition created by DarkBlue. |
В таблице ниже синие цифры обозначают самые низкие оценки,а красные - самые высокие. |
In the table below, the blue number represents the lowest ratings and the red number represents the highest ratings. |
У этой породы есть еще несколько необычных качеств, таких как черная кожа и кости, синие мочки ушей и пять пальцев на каждой ноге, в то время как у большинства кур их всего четыре. |
The breed has several other unusual qualities, such as black skin and bones, blue earlobes, and five toes on each foot, whereas most chickens only have four. |
Есть ЗРС, желтые микроавтобусы и синие автобусы с бортовым транспортом. |
There are ZRs, the yellow minibuses and the blue Transport Board buses. |
Синие законы могут также ограничивать покупки или запрещать продажу определенных товаров в определенные дни, чаще всего по воскресеньям в западном мире. |
Blue laws may also restrict shopping or ban sale of certain items on specific days, most often on Sundays in the western world. |
Рошиори, как следует из их румынского названия, носили красные долманы с черной плетенкой, а Кэлэраши-темно-синие долманы с красными петлями. |
The Roșiori, as their Romanian name implies, wore red dolmans with black braiding while the Călărași wore dark blue dolmans with red loopings. |
Официальная версия заключается в том, что они получили повреждения, синие тонированные видеомастеры от Sunrise и не смогли приобрести замену. |
The official story is that they got damaged, blue-tinted video masters from Sunrise and were unable to acquire replacements. |
Начиная с 18 века, натуральные синие красители в значительной степени были заменены синтетическими красителями. |
Since the 18th century, natural blue dyes have largely been replaced by synthetic dyes. |
Во Франции элитный полк Гардес Франсез, защищавший Людовика XVI, носил темно-синие мундиры с красной отделкой. |
In France the Gardes Françaises, the elite regiment which protected Louis XVI, wore dark blue uniforms with red trim. |
Синие полосы также присутствуют на флаге Израиля. |
The blue stripes are also featured in the flag of Israel. |
Спортивные команды в Делавэре известны как борющиеся синие курицы с талисманом по имени ЮДИ. |
The athletic teams at Delaware are known as the Fightin' Blue Hens with a mascot named YoUDee. |
Оба крыла имеют узкие черные краевые границы; заднее крыло может иметь синие пятна. |
Both wings have narrow black marginal borders; the hindwing may have blue spots. |
Что это за светящиеся синие пятна на Земле на фотографии? |
What are those glowing blue spots on the Earth in the photo? |
Красные коробки объединяются, образуя синие и зеленые коробки. |
The red boxes combine to form blue and green boxes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «синие части».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «синие части» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: синие, части . Также, к фразе «синие части» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
