Система эволюционирует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
система кондиционирования воздуха с зональным подогревом - zone reheat air-conditioning system
Система наблюдения и оповещения об объектах в атмосфере и космическом пространстве - aerospace surveillance and warning system
система управления подходом к аэродрому - aerodrome approach control system
система предварительного планирования - preplanning system
система обработки и удаления слабоактивных жидких отходов - low-level liquid waste disposal system
якорная швартовая система - anchor leg mooring
система поощрения - bounty system
система расчета ширин знаков на основе 18-сетных единиц - 18-unit character width system
система многосторонней торговли - multilateral trading system
система Долби - Dolby
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
теория эволюции - evolution theory
эволюция взрывами - explosive evolution
в результате эволюции - due to evolution
инструментальные средства отображения эволюции - evolution replay tools
эволюционировали для - evolved for
наиболее эволюционировали - most evolved
эволюционировали от - have evolved from
эволюционная сила - evolutionary force
мы эволюционировали - we have evolved
эра объединения на одной из ранних стадий эволюции Вселенной - decoupling era
Их зрительная система эволюционно приспособилась извлекать лишь необходимую информацию. |
Instead, their visual systems have evolved to extract only the information that is necessary. |
Политическая система Тайваня эволюционировала в условиях растущей политической либерализации. |
Taiwan's political system has evolved in terms of increasing political liberalization. |
С тех пор система эволюционировала, чтобы удовлетворить меняющуюся потребность в признании других форм обслуживания Соединенного Королевства. |
Since then, the system has evolved to address the changing need to recognise other forms of service to the United Kingdom. |
Система изменилась, эволюционировала. |
The system was changing, evolving. |
Система 2 эволюционно нова и специфична для человека. |
System 2 is evolutionarily recent and specific to humans. |
Это интегрированная система, которая эволюционировала, несмотря на всё планирование. |
It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on. |
Бактериальная система эволюционировала, чтобы распознавать вирусные последовательности нуклеиновых кислот и разрезать эти последовательности при распознавании, повреждая заражающие вирусы. |
The bacterial system has evolved to recognise viral nucleic acid sequences and cut these sequences upon recognition, damaging infecting viruses. |
Однако все сходятся во мнении, что английский длинный лук как эффективная система оружия эволюционировал в конце 13-го и начале 14-го веков. |
What is agreed, however, is that the English longbow as an effective weapon system evolved in the late 13th and early 14th centuries. |
Эволюционные принципы предсказали, что система вознаграждения является частью непосредственного механизма, лежащего в основе поведения. |
Evolutionary principles have predicted that the reward system is part of the proximate mechanism underlying the behavior. |
Наличие близкого резонанса может свидетельствовать о том, что совершенный резонанс существовал в прошлом или что система эволюционирует к нему в будущем. |
The presence of a near resonance may reflect that a perfect resonance existed in the past, or that the system is evolving towards one in the future. |
Система от колыбели к колыбели неуклонно эволюционировала от теории к практике. |
The cradle-to-cradle framework has evolved steadily from theory to practice. |
Система работных домов эволюционировала в 17 веке, что позволило приходам сократить расходы на оказание помощи бедным. |
The workhouse system evolved in the 17th century, allowing parishes to reduce the cost to ratepayers of providing poor relief. |
Теория привязанности-это система, которая использует психологические, этологические и эволюционные концепции для объяснения социального поведения, типичного для маленьких детей. |
Attachment theory is a framework that employs psychological, ethological and evolutionary concepts to explain social behaviors typical of young children. |
Таким образом, иммунная система человека эволюционировала, чтобы предвидеть определенные типы микробного воздействия, превращая неизбежное воздействие в необходимость. |
Therefore, the human immune systems have evolved to anticipate certain types of microbial input, making the inevitable exposure into a necessity. |
Адаптационистское мышление о физиологических механизмах, таких как сердце, легкие и иммунная система, широко распространено в эволюционной биологии. |
Adaptationist thinking about physiological mechanisms, such as the heart, lungs, and immune system, is common in evolutionary biology. |
Хотя механическая система, безусловно, эволюционирует с течением времени, ансамбль не обязательно должен эволюционировать. |
Although a mechanical system certainly evolves over time, the ensemble does not necessarily have to evolve. |
Простые эволюционные модели, например динамика репликатора, не могут объяснить эволюцию справедливых предложений или отклонений. |
Simple evolutionary models, e.g. the replicator dynamics, cannot account for the evolution of fair proposals or for rejections. |
Maybe your program should evolve a little. |
|
Это позволяет нам думать что ящеры могли издавать сложные звуки... это можно расценивать как потрясающее эволюционное преимущество. |
This lets us theorize, theorize, mind you, that the raptor was capable of sophisticated vocalizations which would have been a tremendous evolutionary advantage. |
Мы с миссис Джонсон хотим погрузиться в глубь времен, чтобы исследовать природу влечения с эволюционной точки зрения. |
Um, Mrs. Johnson and I are essentially reaching back through time to understand the, uh- the nature of evolutionary attraction. |
Его реконструкция - результат семилетней научной работы эволюционного биолога Д-ра Шанкара Чаттерджи. |
This reconstruction of it is the result of seven years of study by evolutionary biologist Dr Sankar Chatterjee. |
Эволюционный мост между ранними сухопутными и морскими черепахами. |
An evolutionary bridge between early land turtles and sea turtles. |
Эволюционировав с течением времени, подобные правила используются и сегодня. |
Having evolved over time, similar rules are still used today. |
Схемы мозга также эволюционировали в пользу моногамной привязанности примерно в то же время, когда наши предки развили прямоходящие двуногие способности. |
Brain circuitry also evolved to favor monogamous attachment around the same time that our ancestors developed upright bipedal abilities. |
Поскольку это часто может быть опасно для женщины, эволюционная гонка вооружений между полами часто является результатом. |
Since this can often be dangerous for the female, an Evolutionary Arms Race between the sexes is often an outcome. |
В эволюционировавшей процедуре мочевина осаждалась в виде нитрата мочевины путем добавления сильной азотной кислоты к моче. |
In the evolved procedure, urea was precipitated as urea nitrate by adding strong nitric acid to urine. |
В Сэйбруке она изучала эволюционное проектирование систем с белой Х. Банати. |
At Saybrook she studied evolutionary systems design with Bela H. Banathy. |
Их сходство указывает на то, что сходные среды, хотя и на больших расстояниях, могут привести к сходному эволюционному развитию, т. е. |
Their similarities indicate that similar environments, although at great distances, can result in similar evolutionary developments, i.e. convergent evolution. |
Это привело к системе шести царств и, в конечном счете, к нынешней системе трех доменов, которая основана на эволюционных отношениях. |
This led to the six-kingdom system and eventually to the current three-domain system, which is based on evolutionary relationships. |
Корвет C4 представлял собой чистый разрыв с разработанным Зорой Аркус-Дунтовым C3, с совершенно новым шасси и более гладким, более современным, но все еще эволюционным стилем. |
The C4 Corvette represented a clean break from the Zora Arkus-Duntov-designed C3, with a completely new chassis and sleeker, more modern but still evolutionary styling. |
Основные моменты стиля были более эволюционными, чем радикальными в целом, с трехсекционным дизайном заднего стекла, используемым на некоторых моделях. |
Styling highlights were more evolutional than radical overall with three-piece rear window styling utilized on some models. |
Взаимодействующие части, элементы или индивиды становятся, в сущности, функциональными “единицами” отбора в эволюционном изменении. |
The cooperating parts, elements, or individuals become, in effect, functional “units” of selection in evolutionary change. |
Редакторы исходного кода эволюционировали от базовых текстовых редакторов, но включают дополнительные инструменты, специально предназначенные для обработки кода. |
Source code editors evolved from basic text editors, but include additional tools specifically geared toward handling code. |
Нормой взаимности является взаимный альтруизм-концепция, предложенная эволюционным биологом Робертом Триверсом. |
The norm of reciprocity is reciprocal altruism, a concept coined by the evolutionary biologist Robert Trivers. |
По этой причине было доказано, что педоморфный клюв птицы можно рассматривать как эволюционное нововведение. |
For this reason it has been argued that the pedomorphic bird beak can be seen as an evolutionary innovation. |
Одно из исследований 2006 года пришло к выводу, что микроспоридии являются сестринской группой истинных грибов; то есть они являются ближайшими эволюционными родственниками друг друга. |
One 2006 study concludes that the Microsporidia are a sister group to the true fungi; that is, they are each other's closest evolutionary relative. |
Своевременный, к 1960-м годам, эволюционирует в Комиксы Marvel. |
Timely, by the 1960s, would evolve into Marvel Comics. |
Он приписывает свои эволюционирующие взгляды на ислам и расу как причину ухода из страны Ислама и своего решения перейти в суннитский ислам. |
He credits his evolving views on Islam and race as a reason for leaving the Nation of Islam and his decision to convert to Sunni Islam. |
Во-вторых, записываются два пути временной эволюции среднего распределения стратегии, называемые поисковыми или эволюционными путями. |
Second, two paths of the time evolution of the distribution mean of the strategy are recorded, called search or evolution paths. |
Переход позвоночных на сушу - один из важнейших этапов в нашей эволюционной истории. |
The vertebrate land transition is one of the most important steps in our evolutionary history. |
Эволюционно организм хотел бы отложить размножение до тех пор, пока ресурсы не станут более обильными. |
Evolutionarily, an organism would want to delay reproduction to when resources were more plentiful. |
Была выдвинута гипотеза, что итерационный образ жизни кальмара-вампира эволюционировал вместе с расслабленным образом жизни кальмара. |
It has been hypothesized that the iteroparous lifestyle of the vampire squid has evolved with the squid's relaxed lifestyle. |
С эволюционной точки зрения, люди должны помогать родственникам, когда стоимость < родство * выгода. |
In evolutionary terms, individuals should help relatives when Cost < Relatedness * Benefit. |
Его нынешняя структура эволюционировала поэтапно, начиная с XVI века. |
A perforated ulcer is one that has eroded through the layers of the gastrointestinal tract. |
Грузинская архитектура XVIII века была эволюционировавшей формой палладианства. |
The Georgian architecture of the 18th century was an evolved form of Palladianism. |
Другими словами, ограничения не должны эволюционировать во времени, если они будут тождественно равны нулю вдоль уравнений движения. |
In other words, the constraints must not evolve in time if they are going to be identically zero along the equations of motion. |
Рассматривая влияние духов / лосьона после бритья на привлекательность с эволюционной точки зрения. |
Looking at the effect of perfume/aftershave on attractiveness from an evolutionary perspective. |
Несколько структурных областей могут быть отнесены к эволюционной области. |
Several structural domains could be assigned to an evolutionary domain. |
Исследователи предполагают, что это говорит о том, что ранние современные люди были более эволюционно приспособлены к жизни в различных климатических условиях. |
Researchers hypothesize that this suggests early modern humans were more evolutionarily fit to live in various climates. |
Сложной проблемой является поддержка временных запросов в базе данных времени транзакций в рамках эволюционирующей схемы. |
A challenging issue is the support of temporal queries in a transaction time database under evolving schema. |
Первые сиреняне эволюционировали в это время, и в конечном счете эволюционировали в сохранившихся ламантинов и дюгоней. |
The first sirenians were evolving at this time, and would eventually evolve into the extant manatees and dugongs. |
Франц Боас и Чарльз Дарвин выдвинули гипотезу о том, что у приматов может быть эволюционный процесс. |
Franz Boas and Charles Darwin hypothesized that there may be an evolution process among primates. |
Это больше, чем объяснение эволюционной психологии, которое является преобладающим взглядом, безусловно, на порядки величин. |
It's larger than the evolutionary psychology explanation, which is the predominant view, by far, by orders of magnitude. |
Святой Иосиф носит компаньонку рабочего человека в оригинальном стиле, в то время как родственник справа носит простую эволюционировавшую форму. |
St Joseph wears a working-mans chaperon in the original style, whilst the relative at right wears a simple evolved one. |
Этот союз эволюционного и клинического подходов был широко известен как рождение области психопатологии развития. |
This marriage of developmental and clinical approaches was widely credited with the birth of the field of developmental psychopathology. |
Эволюционные психологи иногда обращаются к шимпанзе, бонобо и другим человекообразным обезьянам за пониманием поведения предков человека. |
Evolutionary psychologists sometimes look to chimpanzees, bonobos, and other great apes for insight into human ancestral behavior. |
Эволюционируя от Шанхайского стиля shidaiqu, он также находится под влиянием Кантонской оперы и западной поп-музыки. |
Evolving from Shanghai-style shidaiqu, it is also influenced by Cantonese opera and Western pop. |
Сторонники гипотезы универсальности утверждают, что многие выражения лица являются врожденными и имеют корни в эволюционных предках. |
Supporters of the Universality Hypothesis claim that many facial expressions are innate and have roots in evolutionary ancestors. |
Хотя типография значительно эволюционировала от своих истоков, это в значительной степени консервативное искусство, которое имеет тенденцию тесно цепляться за традицию. |
Although typography has evolved significantly from its origins, it is a largely conservative art that tends to cleave closely to tradition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «система эволюционирует».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «система эволюционирует» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: система, эволюционирует . Также, к фразе «система эволюционирует» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
