Зрительная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Также интересно, работает ли зрительная система полностью, если это не будет слишком большой стимуляцией для мозга! |
Also wondering if the visual system is fully operating, if it's not going to be a bit too much stimulation for the brain! |
Зрительная способность воспринимать мир в трех измерениях называется глубинным восприятием. |
The visual ability to perceive the world in three dimensions is called depth perception. |
Очевидно, была перегружена его зрительная кора. |
Evidently, it was overloading his visual cortex. |
Зрительная способность игрока в волейбол крайне важна для быстроты исполнения движений, стабильности тела и координации глаз-рука. |
The visual acuity of a volleyball player is fundamental for the speed of the execution of movements, body stability and the capacity to coordinate eyes and hands. |
Кроме того, зрительная обработка и заметность могут быть нарушены таламическими поражениями, которые затрагивают важные структуры, такие как пульвинар. |
In addition, visual processing and salience can be disrupted by thalamic lesions which affect important structures such as the pulvinar. |
Зрительная информация поступает в вентральный поток через первичную зрительную кору и последовательно проходит через остальные области. |
Reproductive disorders may be the only manifestation of undiagnosed celiac disease and most cases are not recognized. |
Зрительная система также может помочь себе в разрешении неоднозначностей, обнаруживая структуру текстуры в изображении. |
The visual system can also aid itself in resolving ambiguities by detecting the pattern of texture in an image. |
Зрительная кора получает свое кровоснабжение главным образом от кальцинированной ветви задней мозговой артерии. |
The visual cortex receives its blood supply primarily from the calcarine branch of the posterior cerebral artery. |
Его зрительная система позволяла ему измерять расстояния и направления до объектов с помощью внешних рецепторов, искусственных глаз и ушей. |
Its vision system allowed it to measure distances and directions to objects using external receptors, artificial eyes and ears. |
Этот эффект может увеличить кажущуюся длительность до 500 мс и согласуется с идеей о том, что зрительная система моделирует события, предшествующие восприятию. |
This effect can extend apparent durations by up to 500 ms and is consistent with the idea that the visual system models events prior to perception. |
Зрительная система достигает этого, делая выводы за пределами информации, которая представлена во многом так же, как градиент яркости. |
The visual system accomplishes this by making inferences beyond the information that is presented in much the same way as the luminance gradient. |
Считается, что у них самые сложные глаза в животном мире и самая сложная зрительная система, когда-либо открытая. |
Young Alec Albion plans successfully to kill his rich uncle with an ice bullet which will melt away, leaving no evidence. |
Как и в случае зрения позвоночных, зрительная трансдукция у беспозвоночных происходит по связанному с белком G пути. |
As in vertebrate vision, visual transduction in invertebrates occurs via a G protein-coupled pathway. |
Авторы предполагают, что иллюзия возникает из-за того, как зрительная система учитывает перспективу. |
The authors suggest that the illusion occurs because of the way the visual system takes into account perspective. |
Считается, что у них самые сложные глаза в животном мире и самая сложная зрительная система, когда-либо открытая. |
They are thought to have the most complex eyes in the animal kingdom and have the most complex visual system ever discovered. |
Зрительная информация, поступающая от глаза, проходит через латеральное ядро гениталий в таламусе и затем достигает зрительной коры. |
Visual information coming from the eye goes through the lateral geniculate nucleus in the thalamus and then reaches the visual cortex. |
Зрительная сеть обработки информации у приматов включает по меньшей мере 30 различимых областей мозга, имеющих сложную сеть взаимосвязей. |
The visual processing network of primates includes at least 30 distinguishable brain areas, with a complex web of interconnections. |
Затем зрительная информация проходит через кортикальную иерархию. |
Visual information then flows through a cortical hierarchy. |
Их зрительная система эволюционно приспособилась извлекать лишь необходимую информацию. |
Instead, their visual systems have evolved to extract only the information that is necessary. |
Зрительная область V4 - это одна из зрительных областей в экстрастриальной зрительной коре. |
Visual area V4 is one of the visual areas in the extrastriate visual cortex. |
Роль витамина А в зрительном цикле особенно связана с формой сетчатки. |
The role of vitamin A in the visual cycle is specifically related to the retinal form. |
Если бы плащ Снейпа не загорелся, я бы не прервал зрительный контакт и достиг бы успеха. |
If Snape's cloak hadn't caught fire and broken my eye contact I would have succeeded. |
The tumor is wrapped around the optic nerve. |
|
Поскольку мозолистое тело участника было разрезано, информация, обрабатываемая каждым зрительным полем, не могла быть передана другому полушарию. |
Because the participant's corpus callosum was cut, the information processed by each visual field could not be transmitted to the other hemisphere. |
В теменной доле латеральная и вентральная интрапариетальная кора участвуют в зрительном внимании и саккадических движениях глаз. |
In the parietal lobe, the lateral and ventral intraparietal cortex are involved in visual attention and saccadic eye movements. |
Сперри и др.эксперимент основывался на мигающих изображениях в правом и левом зрительных полях его участников. |
Sperry et al.'s experiment was based on flashing images in the right and left visual fields of his participants. |
— Лучший инструмент зрительных эффектов это мозг аудитории. |
The best visual effects tool is the brains of the audience, he said. |
Он страдает зрительными галлюцинациями, паранойей, похоже на... |
He's suffering from visual hallucinations, - paranoia, some kind of... |
Затем зрительный нерв переносит эти импульсы через зрительный канал. |
The optic nerve then carries these pulses through the optic canal. |
Морган провалился с тестом зрительных сигналов. |
Morgan struck out with the vics. |
Make eye contact with these guys. |
|
Некоторые ранние работы в области кортикальных имплантатов включали стимуляцию зрительной коры, используя имплантаты из силиконовой резины. |
Some early work in cortical implants involved stimulation of the visual cortex, using implants made from silicone rubber. |
Нойман также появился в качестве зрительного кляпа в выпуске комикса Битл Бейли от 27 марта 1967 года в качестве генерального инспектора. |
Neuman also appeared as a sight gag in the March 27, 1967, installment of the comic strip Beetle Bailey, as an inspector general. |
Острое начало зрительной агнозии указывает на инсульт или опухоль мозга. |
Acute onset visual agnosia points to a stroke or brain tumor. |
Основными особенностями малого крыла являются зрительный канал, передний клиновидный отросток и верхняя орбитальная щель. |
The main features of the lesser wing are the optic canal, the anterior clinoid process, and the superior orbital fissure. |
Nor was there even ship-to-ship visual communication. |
|
Pareidolia is the visual or auditory form of apophenia. |
|
Впечатляющие особенности включают восьмиугольный Мраморный зал, большой зрительный зал и зал света музея. |
Imposing features include the octagonal Marble Hall, the large Auditorium, and the museum’s Hall of Light. |
Эта интерпретация поддерживается временем слуховой реакции, которое на 50-60 мс быстрее, чем у зрительной модальности. |
This interpretation is supported by the auditory reaction times, which are 50 to 60ms faster than that of the visual modality. |
Правильная функция зрительной системы необходима для восприятия, обработки и понимания окружающей среды. |
Proper function of the visual system is required for sensing, processing, and understanding the surrounding environment. |
Улучшает зрительно-моторную координацию, тренирует распознавание образов, ну и... всякое такое. |
Improves your hand-eye coordination, trains you in pattern recognition and that... that sort of thing. |
Экспрессия белка Lynx1 была связана с нормальным окончанием критического периода для синаптической пластичности в зрительной системе. |
Expression of the protein Lynx1 has been associated with the normal end of the critical period for synaptic plasticity in the visual system. |
То же самое относится и к повреждению других областей зрительной коры. |
The same also goes for damage to other areas of the visual cortex. |
Кактус Сан-Педро содержит мескалин - алкалоид, вызывающий зрительные и слуховые галлюцинации. |
Cactus San Pedro contains mescaline - alkaloid that causes optical and acoustic hallucinations. |
Посетителям, стоявшим в очереди, предлагалось сесть поодиночке напротив художницы, пока она поддерживала с ними зрительный контакт. |
Visitors waiting in line were invited to sit individually across from the artist while she maintained eye contact with them. |
Ты знаешь, это не очень точная наука, но, э-э, как правило, когда кто-то не на 100% честен, то отсутствует зрительный контакт, тембр голоса становится выше, беспокойное поведение. |
You know, it's not really an exact science, but, uh, generally when someone's not being 100% honest, there's a lack of eye contact, a rise in vocal pitch, uh, fidgety behavior. |
Поэтому у большинства млекопитающих повреждение зрительного нерва приводит к необратимой слепоте. |
Therefore, in most mammals, optic nerve damage results in irreversible blindness. |
Собственно зрительные иллюзии следует отличать от некоторых связанных с ними явлений. |
Visual illusions proper should be distinguished from some related phenomena. |
Испытуемые, получившие повреждения зрительной коры в результате несчастных случаев или инсультов, сообщили о частичной или полной слепоте. |
Subjects who had suffered damage to their visual cortices due to accidents or strokes reported partial or total blindness. |
Другие необычные места-это боковой желудочек, большое отверстие и оболочка орбиты / зрительного нерва. |
Other uncommon locations are the lateral ventricle, foramen magnum, and the orbit/optic nerve sheath. |
Они четыре года работали над потолком зрительного зала и над опущенным занавесом трагической оперы. |
They worked for four years on the ceiling of the auditorium and on the drop curtain of the tragical opera. |
Однако у дельфинов отсутствуют чувствительные к коротким длинам волн зрительные пигменты в их колбочковых клетках, что указывает на более ограниченную способность к цветовому зрению, чем у большинства млекопитающих. |
Dolphins do, however, lack short wavelength sensitive visual pigments in their cone cells indicating a more limited capacity for color vision than most mammals. |
Однако наличие некоторых винных недостатков может быть обнаружено зрительным и вкусовым восприятием. |
However, the presence of some wine faults can be detected by visual and taste perceptions. |
Исследование на одном пациенте с удаленной затылочной долей показало, что горизонтальная область их зрительного ментального образа была уменьшена. |
A study on one patient with one occipital lobe removed found the horizontal area of their visual mental image was reduced. |
Между тем свитский офицер, стоявший впереди, указывал что-то генералу; генерал смотрел в зрительную трубку. |
Meanwhile the staff officer standing in front pointed out something to the general, who looked through his field glass. |
Высшие колликулы и префронтальная кора также играют важную роль в осознании зрительного стимула. |
The superior colliculus and prefrontal cortex also have a major role in awareness of a visual stimulus. |
Кроме того, процесс обработки зрительных образов предъявляет требования к когнитивным ресурсам внимания, включая рабочую память. |
Under such conditions food becomes a currency with which to buy support and famine becomes an effective weapon against opposition. |
- зрительная ямка - optic recess
- зрительная рифма - visual rhyme
- хорошая зрительная память - camera eye
- зрительная агнозия - psychanopsia
- зрительная информация - visual information
- зрительная кора - visual cortex
- зрительная связь - visual communications
- зрительная система - visual system
- первичная зрительная кора - primary visual cortex
- зрительная система человека - human visual system
- зрительная путь - visual pathway
- ломанная зрительная труба - broken-type telescope
- зрительная труба Галилея - galilean telescope
- зрительная труба секстана - inverting telescope
- морская зрительная труба - naval telescope
- ахроматическая зрительная труба - achromatic telescope
- зрительная амнезия - visual amnesia
- зрительная галлюцинация - visual hallucination, hallucination of vision
- зрительная иллюзия - ocular illusion
- зрительная иллюзия движения - visual illusion of movement
- зрительная образность - seeing imagery
- зрительная ось - visual axis
- зрительная работоспособность - visual capacity
- зрительная труба радиационного пирометра - pyrometer tube
- зрительная труба с переменным увеличением - vary-power telescope
- зрительная фиксация - eye pause
- зрительная функция - visual function
- субъективная зрительная локализация - egocentric visual localization
- первичная зрительная - primary visual
- палочковидная зрительная клетка - rod cell of retina
