Скалярное неравенство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безмассовая скалярная частица - scalar massless particle
градиент скалярного поля - gradient of scalar field
кортеж скалярных величин - scalar chain
матем. скалярно аналитическая функция - scalar analytical function
скалярно измеримая функция - scalarwise measurable function
скалярная голография - scalar holography
скалярный электродинамический потенциал - scalar electrodynamic potential
скалярный индикатор - scalar indicator
скалярный аргумент - scalar argument
скалярное выражение - scalar expression
экономическое неравенство - economic disparity
их неравенство - their inequality
расширение неравенства - widening inequalities
неравенства должны быть решены - inequalities must be addressed
поразительное неравенство - striking inequalities
преодолеть неравенство - overcome disparities
неравенства богатства - wealth inequalities
неравенства по половому признаку - gender-based inequalities
неравенства, связанные со здоровьем - health-related inequalities
неравенство в распределении богатства - inequalities in the distribution of wealth
Синонимы к неравенство: неравенство, разница, несходство, различие, неодинаковость, неровность поверхности, несоответствие, несоразмерность, шансы, преимущество
Значение неравенство: Отсутствие равенства.
Важно в максимально возможной степени рассматривать общины как самостоятельные единицы и избегать создания неравенства среди жителей. |
As much as possible, it is important to consider communities as units and avoid creating inequalities among populations. |
Прогрессивное налогообложение и меры социальной защиты не только уменьшают неравенство, но и снижают уровень уязвимости, выступая в роли встроенных стабилизаторов. |
Progressive taxation and social protection measures not only reduce inequality, but also lessen vulnerability by acting as automatic stabilizers. |
Если говорить о регионах, то в Латинской Америке по-прежнему наблюдается в среднем самая высокая степень неравенства доходов, хотя с 2000 года отмечается заметное улучшение ситуации. |
By region, Latin America continues to have the highest degree of income inequality on average, although marked improvements have been made since 2000. |
Во-вторых, динамика взвешенного по численности населения неравенства доходов более точно отражает показатели роста этих крупных стран. |
Second, the evolution of population-weighted income inequality reflects more accurately the growth performance of these large countries. |
Он настоятельно призывает власти активизировать меры по сохранению корейских культурных ценностей, поощрению лучшего взаимопонимания и исправлению существующего неравенства. |
It urged the authorities to intensify measures to preserve Korean cultural values, promote better understanding and remedy existing inequalities. |
Усиливающееся неравенство и политическая нестабильность, в свою очередь, способствовали углублению кризисов и обострению конфликтов во всем мире. |
Widening inequality and political instability have in turn contributed to increasing levels of crisis and conflict worldwide. |
Отвлекая ресурсы от развития и усиливая неравенство, коррупция становится одним из серьезных препятствий на пути к достижению этой цели. |
By diverting resources from development and increasing inequality, corruption becomes a major obstacle to development. |
В будущем государство продолжит предпринимать подобные усилия, направленные на сокращение гендерного неравенства в сфере образования и профессионального роста. |
Such efforts to reduce gender inequality in education and career development will be continued in the prospective future. |
Неравенство в доступе к образованию, здравоохранению, трудоустройству и к другим возможностям максимального расширения осведомленности о правах женщин и использовании их потенциала;. |
Inequality in access to education, health, employment and other means to maximize awareness of women's rights and the use of their capacities;. |
В заключение Индонезия выразила обеспокоенность по поводу существующего в Бразилии расового неравенства и недостаточной эффективности нынешней политики в деле борьбы с подобными нарушениями. |
Lastly, Indonesia raised concern about the existing racial disparity in Brazil and the low impact of the current policies to combat such abuses. |
Россия состояла в основном из бедных крестьян-земледельцев и значительного неравенства в землевладении: 1,5% населения владели 25% земли. |
Russia consisted mainly of poor farming peasants and substantial inequality of land ownership, with 1.5% of the population owning 25% of the land. |
Среднее абсолютное отклонение от среднего меньше или равно стандартному отклонению; один из способов доказать это основан на неравенстве Дженсена. |
The mean absolute deviation from the mean is less than or equal to the standard deviation; one way of proving this relies on Jensen's inequality. |
Битва при Менняне считается величайшей битвой Йи Сун-Сина, главным образом из-за неравенства в численности. |
The Battle of Myeongnyang is considered Yi Sun-sin's greatest battle, largely as a result of the disparity of numbers. |
Фрей и его соавторы отмечают положительную тенденцию между неравенством доходов, обусловленным автоматизацией, и движением к политической поляризации в Соединенных Штатах. |
Frey and his co-authors note a positive trend between automation driven income inequality and the movement toward political polarization in the United States. |
Неравенство в доступе к воде на Западном берегу, вызванное продолжающимся расширением израильских поселений, означает, что Тайбех обеспокоен ограниченным доступом к воде. |
A disparity in water access in the West Bank brought about by continued Israeli settlement expansion means that Taybeh is concerned about limited access to water. |
Они должны быть изменены или заменены информационно-теоретически безопасными решениями, не основанными изначально на неравенстве P-NP. |
These would need to be modified or replaced by information-theoretically secure solutions not inherently based on P-NP inequivalence. |
Потребление наркотиков выше в странах с высоким экономическим неравенством. |
Drug use is higher in countries with high economic inequality. |
Валюта является приемлемой единицей для веса ребра – нет требования, чтобы длина ребра подчинялась нормальным правилам геометрии, таким как неравенство треугольника. |
Currency is an acceptable unit for edge weight – there is no requirement for edge lengths to obey normal rules of geometry such as the triangle inequality. |
За последние два десятилетия неравенство в Японии выросло в результате экономических трудностей, с которыми Япония столкнулась после окончания экономического бума 1980-х годов. |
Over the past two decades or so, inequality in Japan has grown as a result of economic difficulties that Japan has faced since the end of the economic boom of the 1980s. |
Применяя фундаментальные неравенства к непрерывной дроби. |
By applying the fundamental inequalities to the continued fraction. |
Более поздние мыслители эпохи Просвещения рассматривали неравенство как ценное и решающее условие развития и процветания общества. |
Later Enlightenment thinkers viewed inequality as valuable and crucial to society's development and prosperity. |
Кристоф и Вудунн предлагают не только широкий круг вопросов, но и ряд решений, которые помогут покончить с неравенством между мужчинами и женщинами в развивающихся странах. |
Along with providing a scope on issues, Kristof and WuDunn provide a series of solutions to help end the disparity between men and women in developing countries. |
Установки, стереотипы и предрассудки укоренились в культуре и сыграли значительную роль в неравенстве в авиационной промышленности. |
Attitudes, stereotypes, and prejudices are embedded in culture and have played a significant role in inequality in the aviation industry. |
Подключая это к вышеприведенным неравенствам, мы получаем. |
Plugging this into the above inequalities, we get. |
Однако выборы были отмечены коррупцией, запугиванием и неравенством. |
However, the election was marked by corruption, intimidation, and inequality. |
Поскольку поле Хиггса скалярно, бозон Хиггса не имеет спина. |
Since the Higgs field is scalar, the Higgs boson has no spin. |
Разрыв в благосостоянии, как и неравенство в доходах, очень велик в Соединенных Штатах. |
The wealth gap, like income inequality, is very large in the United States. |
Относительная бедность рассматривает бедность как социально обусловленную и зависящую от социального контекста, следовательно, относительная бедность является мерой неравенства доходов. |
Relative poverty views poverty as socially defined and dependent on social context, hence relative poverty is a measure of income inequality. |
Кинетическая энергия является скалярной величиной, поскольку она зависит от квадрата скорости, однако связанная с ней величина, Импульс, является вектором и определяется им. |
Kinetic energy is a scalar quantity as it depends on the square of the velocity, however a related quantity, momentum, is a vector and defined by. |
Этот результат, известный как неравенство Йенсена, может быть использован для вывода таких неравенств, как неравенство среднего арифметико–геометрического и неравенство Гельдера. |
This result, known as Jensen's inequality, can be used to deduce inequalities such as the arithmetic–geometric mean inequality and Hölder's inequality. |
Но неравенство в доходах-не единственная форма неблагоприятного положения, с которым женщины сталкиваются на рынке труда. |
But the income disparity is not the only form of disadvantage that women face in the labor market. |
Когда целевая функция f является векторной, а не скалярной, задача становится многоцелевой оптимизационной. |
When the objective function f is a vector rather than a scalar, the problem becomes a multi-objective optimization one. |
Частица скалярного поля Φ, скалярное поле, которое всегда приходит с гравитацией, и в динамическом поле полученная частица дилатона параллельна гравитону. |
A particle of a scalar field Φ, a scalar field that always comes with gravity, and in a dynamical field the resulting dilaton particle parallels the graviton. |
Неравенство в отношениях также является сильным показателем физического насилия. |
Relationship inequality is also a strong indicator of physical violence. |
Четвертое исследование 2016 года показывает, что неравенство между социальными классами увеличивает вероятность переворотов. |
A fourth 2016 study finds that inequality between social classes increases the likelihood of coups. |
Роулз утверждает, что неравенство допустимо только в том случае, если оно идет на пользу тем, кто находится в худшем положении. |
Rawls argues that inequality is acceptable only if it is to the advantage of those who are worst-off. |
Во-первых, существовавшая ранее Специальная Теория относительности пространства-времени и универсальная временная координата взаимодействуют с материей и негравитационными полями для создания скалярного поля. |
In the first, a pre-existing special relativity space-time and universal time coordinate acts with matter and non-gravitational fields to generate a scalar field. |
Хотя обычно не считается скалярно-тензорной теорией гравитации, метрика 5 на 5 Калуцы-Клейна сводится к метрике 4 на 4 и одному скаляру. |
Although not normally considered a Scalar-Tensor theory of gravity, the 5 by 5 metric of Kaluza–Klein reduces to a 4 by 4 metric and a single scalar. |
В описанной окружности R и радиус вписанной окружности Р удовлетворяют неравенству. |
The circumradius R and the inradius r satisfy the inequality. |
Чернокожие представители среднего класса также выступали против системного неравенства. |
Middle-class blacks also demonstrated against systemic inequality. |
Этот тип скалярного произведения тем не менее полезен и приводит к понятиям Эрмитовой формы и общих внутренних пространств произведения. |
This type of scalar product is nevertheless useful, and leads to the notions of Hermitian form and of general inner product spaces. |
Где vx, vy и vz-скалярные компоненты v. скалярные компоненты могут быть положительными или отрицательными; абсолютное значение скалярной компоненты-это величина. |
Where vx, vy, and vz are the scalar components of v. Scalar components may be positive or negative; the absolute value of a scalar component is a magnitude. |
Например, скалярное поле с положительным потенциалом может нарушить это условие. |
For instance, a scalar field with a positive potential can violate this condition. |
Многие члены гамильтонианов атомных или молекулярных систем включают скалярное произведение операторов углового момента. |
Many terms in the Hamiltonians of atomic or molecular systems involve the scalar product of angular momentum operators. |
Гендерное неравенство является главным препятствием на пути сокращения масштабов нищеты среди женщин. |
Gender inequality is the main hindrance to reducing women's poverty. |
Более старые источники иногда утверждают, что это явление является уникальным для развивающихся стран из-за большего сексуального неравенства. |
Older sources sometimes claim this phenomenon is unique to developing countries, due to greater sexual inequality. |
Предпочтение сына-это обычай, коренящийся в гендерном неравенстве, которое распространено во многих странах и встречается во всех религиях и классах. |
Son preference is a custom rooted in gender inequality that is prevalent in many countries and found across religions and classes. |
Она отражает глубоко укоренившееся неравенство между полами и представляет собой крайнюю форму дискриминации в отношении женщин. |
It reflects deep-rooted inequality between the sexes, and constitutes an extreme form of discrimination against women. |
Хотя DTW измеряет величину, подобную расстоянию между двумя заданными последовательностями, это не гарантирует, что неравенство треугольника будет сохраняться. |
Although DTW measures a distance-like quantity between two given sequences, it doesn't guarantee the triangle inequality to hold. |
Доказательство Рунге-Гросса справедливо для чистых электронных состояний в присутствии скалярного поля. |
The Runge–Gross proof is valid for pure electronic states in the presence of a scalar field. |
Это обязательство обеспечивает, чтобы рост развивающихся стран выводил людей из нищеты, а не усугублял неравенство. |
This commitment ensures that the growth of the developing world lifts people out of poverty, rather than exacerbating inequality. |
Качиньский также заявил, что будет стремиться ликвидировать экономическое неравенство между различными регионами Польши. |
Kaczyński also stated that he would seek to abolish economic inequalities between various regions of Poland. |
Теория подсказала неравенство как потенциальный источник внутреннего конфликта. |
Theory has prompted to inequality as a potential source of internal conflict. |
В то время как супермаркеты расширяются в районы, которые когда-то не имели супермаркетов, все еще существует неравенство, когда речь заходит о физическом доступе. |
While supermarkets are expanding to areas that once did not have supermarkets there is still a disparity when it comes to physical access. |
После публикации статьи Белла были разработаны различные эксперименты для проверки неравенств Белла. |
After the publication of Bell's paper, a variety of experiments to test Bell's inequalities were devised. |
Поскольку бизнес-элиты оказывают большое влияние, Гонконг также страдает от неравенства доходов. |
With the business elites exerting great influence, Hong Kong also suffers from income disparity. |
Монгольские правители Ильханата отменили неравенство димми, и все религии были признаны равными. |
The Ilkhanate Mongol rulers abolished the inequality of dhimmis, and all religions were deemed equal. |
Некоторые утверждают, что экономическое неравенство является неизбежным аспектом общества, поэтому всегда будет существовать правящий класс. |
Some argue that economic inequality is an unavoidable aspect of society, so there will always be a ruling class. |
Один журналист описал этот инцидент как пример британского неравенства. |
One journalist described the incident as an example of Britain's inequality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скалярное неравенство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скалярное неравенство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скалярное, неравенство . Также, к фразе «скалярное неравенство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.