Сканирований - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это уменьшает количество сканирований входных данных в два раза. |
This reduces the number of scans of the input by a factor of two. |
Для известных необработанных необработанных сканирований можно использовать соответствующий тег {{PD-old}}. |
For known raw unenhanced scans you can use an appropriate {{PD-old}} tag instead. |
Эти приборы проносились по небу, когда ракеты вращались, создавая карту близко расположенных сканирований. |
These instruments swept across the sky as the rockets rotated, producing a map of closely spaced scans. |
Для известных необработанных необработанных сканирований можно использовать соответствующий тег {{PD-old}}. |
For known raw unenhanced scans you can use an appropriate {{PD-old}} tag instead. |
Было проведено несколько общегеномных сканирований, идентифицирующих маркеры во многих хромосомах. |
During the same year, the band recorded their second album, The Big Lie, but A&M decided not to release it. |
Вы не будете производить сканирований, кроме необходимых, и вы не будете проводить никаких исследований. |
You will avoid unnecessary scans and you will not conduct surveys of any kind. |
Для известных необработанных необработанных сканирований можно использовать соответствующий тег {{PD-old}}. |
For known raw unenhanced scans you can use an appropriate {{PD-old}} tag instead. |
Для известных необработанных необработанных сканирований вместо этого можно использовать соответствующий тег {{PD-old}}. |
For known raw unenhanced scans you can use an appropriate {{PD-old}} tag instead. |
Было проведено несколько общегеномных сканирований, идентифицирующих маркеры во многих хромосомах. |
Several genome-wide scans have been performed identifying markers across many chromosomes. |
Эти приборы проносились по небу, когда ракеты вращались, создавая карту близко расположенных сканирований. |
The Wason selection task provides evidence for the matching bias. |
Они обнаружили, что ключевым моментом было использование программного обеспечения для отслеживания количества сканирований, которые посылают машины в сети. |
They found that the key was to use software to monitor the number of scans that machines on a network send out. |
Когда машина начинала посылать слишком много сканирований, это был признак того, что она была заражена, что позволяло администраторам отключать ее и проверять на наличие вредоносных программ. |
When a machine started to send out too many scans, it was a sign that it has been infected, which allowed administrators to take it off line and check it for malware. |
Зубной техник, используя данные, полученные в результате предыдущих сканирований, создает модель, представляющую ситуацию после установки имплантата. |
The dental technician, using the data resulting from the previous scans, manufactures a model representing the situation after the implant placement. |
Для известных необработанных необработанных сканирований можно использовать соответствующий тег {{PD-old}}. |
For known raw unenhanced scans you can use an appropriate {{PD-old}} tag instead. |
В США, по оценкам, ежегодно проводится 62 миллиона КТ-сканирований, в том числе более 4 миллионов на детях. |
In the US, there are an estimated 62 million CT scans performed annually, including more than 4 million on children. |
У детей эта особенность присутствует в 95% сканирований, но она не специфична для синдрома Гийена–Барре, поэтому необходимы и другие подтверждения. |
In children, this feature is present in 95% of scans, but it is not specific to Guillain–Barré syndrome, so other confirmation is also needed. |
Доктор, вы когда-нибудь сканировали Ваши образцы гамма-излучением? |
Doctor, have you ever scanned your samples for gamma radiation? |
Смотрите, что показывает термическое сканирование. |
Watch what happens when I go to thermal scan. |
Общая анатомия мозга была восстановлена с помощью сканирования. |
The overall brain anatomy was reconstructed using the scan. |
Капитан сказал сканировать окрестности на предмет пресной воды и растительности... |
Captain told us to scan the area for fresh water and vegetation- |
Nmap всегда требует спецификации хоста или хостов для сканирования. |
Nmap always requires the specification of a host or hosts to scan. |
В оригинальном пресс-релизе альбома он сравнивался с сканированием радиостанций в незнакомом городе. |
The original press release for the album compared it to scanning radio stations in an unfamiliar city. |
Для обеспечения доступа к тысячам магнитно-оптических накопителей на дисках со сканированными документами с мест, которые будут впоследствии использоваться группами по рассмотрению требований и вопросам ликвидации миссий, требуются системы поиска информации. |
Access to thousands of floptical disks with scanned documents from the field, being used later by claims and mission liquidation teams, require retrieval systems. |
Некоторые телевизоры и большинство видеопроекторов имеют один или несколько входов прогрессивного сканирования. |
Some TVs and most video projectors have one or more progressive scan inputs. |
При продольном сканировании наблюдается поясничное миеломенингоцеле. |
In the longitudinal scan a lumbar myelomeningocele is seen. |
Сканирование показало, что мозг Ким больше не функционирует. |
The scan shows that Kim's brain function has ceased. |
Твердотопливные ракеты не переносят трещин и пустот и требуют последующей обработки, например рентгеновского сканирования, для выявления неисправностей. |
Solid fuel rockets are intolerant to cracks and voids and require post-processing such as X-ray scans to identify faults. |
Поскольку они могут вызывать страх как удушья, так и ограничения, МРТ-сканирование часто оказывается трудным для пациентов с клаустрофобией. |
Because they can produce a fear of both suffocation and restriction, MRI scans often prove difficult for claustrophobic patients. |
Кубит заставил Берроуза тайно сканировать Кэри и узнал достаточно, чтобы считать его такой же большой угрозой, как Плутон. |
Qubit has Burrows secretly scan Cary and learns enough to deem him as big a threat as Plutonian. |
После быстрого сканирования это не кажется слишком далеким от ФА. Джефферсон, безусловно, заслуживает такой статьи. |
After a quick scan, this doesn't appear too far from FA. Jefferson would certainly be deserving of such an article. |
Примечание-закрытие без детального обзора источника; ничего не выскочило на моем быстром сканировании только что. |
Note - Closing without detailed source review; nothing leapt out on my quick scan just now. |
Параллельные сборщики мусора не останавливают выполнение программы вообще, за исключением, возможно, кратковременного сканирования стека выполнения программы. |
Concurrent garbage collectors do not stop program execution at all, except perhaps briefly when the program's execution stack is scanned. |
Сканирование костей пораженной конечности может обнаружить эти изменения еще раньше и может почти подтвердить болезнь. |
A bone scan of the affected limb may detect these changes even sooner and can almost confirm the disease. |
Сканирование и репликация местных форм жизни завершены. |
Scanning and replication of local life forms... complete |
Сканирование щелей удерживает изображения от простого размывания, и пользователь видит быструю последовательность изображений, создавая иллюзию движения. |
The scanning of the slits keeps the pictures from simply blurring together, and the user sees a rapid succession of images, producing the illusion of motion. |
Это результат сканирования сектора 14, до того, как нас обстреляли. |
This is a computer scan of Sector 14. We snared it before we were fired on. |
Нужно сделать больше тестов, сейчас возьмём анализ крови и проведем ДЭРА сканирование, чтобы измерить содержание жира и мышечной массы. |
More tests to go, blood to be taken, and then to the Dexa Machine to measure Phil's fat and muscle content. |
В июне 2011 года, согласно одному исследованию, 14 миллионов американских мобильных пользователей сканировали QR-код или штрих-код. |
During the month of June 2011, according to one study, 14 million American mobile users scanned a QR code or a barcode. |
Если в очереди слишком много элементов, поток сканирования должен ожидать до тех пор, пока не сможет выполнить запись в очередь и освободить поток. |
If there are too many items in that queue, the scanning thread must wait before it can write to the queue and release the thread. |
Они могут генерировать и печатать свои собственные QR-коды для других, чтобы сканировать и использовать, посетив один из нескольких платных или бесплатных сайтов или приложений, генерирующих QR-коды. |
They can generate and print their own QR codes for others to scan and use by visiting one of several pay or free QR code-generating sites or apps. |
Главный прибор по поиску жизни для марсохода 2020 года это SHERLOC, предназначенный для сканирования в поисках обитаемой среды методом изучения спектра поверхностных проб. |
The main life detection instrument on the 2020 rover is called SHERLOC, for Scanning Habitable Environments with Raman & Luminescence for Organics and Chemicals. |
После быстрого сканирования это не кажется слишком далеким от ФА. Джефферсон, безусловно, заслуживает такой статьи. |
A user threatens to implement unilateral changes; when I objected, I got accused in POV. |
Я не могу найти источник инфекции, все сканирования на предмет наличия бактерий показывают негативный результат. |
I can't find the source, all the bacterial scans register negative. |
Это привело бы к бессмысленному беспорядку и нарушило бы цель шаблона как простой и простой в сканировании этикетки. |
That would lead to pointless clutter, and defeat the purpose of the template as a simple and easy-to-scan label. |
Проект использует технологию блокчейн для оцифровки личных данных и позволяет беженцам получать пищу с помощью сканирования глаз. |
The project uses blockchain technology to digitize identities and allow refugees to receive food with eye scanning. |
Да, и никакое изъятие свыше 250 тысяч не возможно без биометрического сканирование его глаз. |
Yes, and no withdrawals over $250,000 can be made without a biometric scan of his eyes. |
Это было основано на телевизионной камере, просматривающей монитор, отображающий изображения замедленного сканирования Apollo. |
This was based on a TV rate camera viewing a monitor displaying the Apollo slow-scan images. |
У Google был API, теперь устаревший, для генерации QR-кодов, и приложения для сканирования QR-кодов можно найти почти на всех устройствах смартфонов. |
Google had an API, now deprecated, to generate QR codes, and apps for scanning QR codes can be found on nearly all smartphone devices. |
Иногда для оценки степени разрыхления внутри сустава используется сканирование костей ядерной медицины. |
Occasionally a nuclear medicine bone scan is used to assess the degree of loosening within the joint. |
Ретро-анальное ультразвуковое сканирование может продемонстрировать это состояние. |
Registerware forces the user to subscribe with the publisher before being able to use the product. |
Очаг поражения в большинстве случаев может быть обнаружен при компьютерной томографии, сканировании костей и ангиограммах. |
The lesion can in most cases be detected on CT scan, bone scans and angiograms. |
Телефонная трубка может сканировать QR-код с помощью камеры или другого входного сигнала, декодировать информацию, а затем предпринимать действия, основанные на типе контента. |
The phone handset can scan the QR code using its camera or other input, decode the information, and then take actions based on the type of content. |
В 2012 году антропологи начали сканировать точную копию черепа Магдаленской девушки, чтобы создать цифровую модель высокого разрешения. |
In 2012, anthropologists began scanning a replica skull of Magdalenian Girl to create a high resolution digital model. |
Сканирование выявило наличие какого-то механизма в зоне муравейника. |
Sound scan reports evidence of machinery in designated area. |
Я сканировал только страницы с 11 или более использованиями в них, и не пытался сканировать хорошие статьи. |
I only scanned pages with 11 or more uses in them, and didn't try to scan for good articles. |
Вещатели также отдавали предпочтение чересстрочному сканированию, поскольку их обширный архив чересстрочного программирования не всегда совместим с прогрессивным форматом. |
Broadcasters also favored interlaced scanning because their vast archive of interlaced programming is not readily compatible with a progressive format. |
Мы сканировали голову пять раз. |
We've scanned his head five times. |
- антенная решетка с коническим сканированием - conically scanning antenna array
- режим сканирования - scan mode
- 123i щитовидной железы сканирования - 123i thyroid scan
- вероятность появления отметки цели при сканировании - blipscan ratio
- гамма-сканирование на просвет - gamma transmission scanning
- гамма-сканирование ядерного топлива - gamma fuel scanning
- измерение сканирования - scanning measurement
- изображение сканирования - scan image
- вниз сканирование - scan down
- водопроводная сканирование - tap scan
- датчик с постоянным сканированием - push-broom sensor
- исследование сканирования - scan study
- коническое сканирование только в режиме приёма - conical scan-on-receive only
- сканирование системы - system scan
- сканирование пальца - finger scan
- наземное лазерное сканирование - terrestrial laser scanning
- модуль сканирования - scan engine
- сканирования с помощью - scan with your
- при сканировании - with scanning
- ось сканирования - scan axis
- пакетное сканирование - batch scanning
- поиск бронированной цели с помощью радиометрической системы спирального сканирования - armored target spiral scanning radio-metric search
- экран сканирования - scan screen
- разрешение сканирования - scan resolution
- сканировать землю - scan the ground
- сканирование рабочего процесса - scanning workflow
- сканирование в обратном направлении - scan backward
- поле антенны при коническом сканировании - nutation field
- при каждом сканировании - every scan
- печать и сканирование - printing and scanning
