Необработанных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для известных необработанных необработанных сканирований можно использовать соответствующий тег {{PD-old}}. |
For known raw unenhanced scans you can use an appropriate {{PD-old}} tag instead. |
В дикой природе Капский крыжовник растет в лесах, лесных окраинах, прибрежных и необработанных местах. |
In the wild, Cape gooseberry grows in forests, forest margins, riparian and uncultivated locations. |
В настоящее время насчитывается 77 57 необработанных статей. |
There are currently 77 57 unassessed articles. |
В результате большая часть японских погибших была вызвана кровоизлияниями из необработанных РАН. |
As result, a large proportion of Japanese dead was due to hemorrhaging from untreated wounds. |
В настоящем стандарте рекомендуется международная терминология для сырых (необработанных) тушек индейки (Meleagris gallopavo) и их частей (продуктов разделки), поступающих в продажу в качестве пригодных для употребления в пищу. |
This standard recommends an international language for raw (unprocessed) Turkey (Meleagris gallopavo) carcases and parts (or cuts) marketed as fit for human consumption. |
Кроме того, оно не планирует ввоз в Палау каких-либо необработанных алмазов из Кот-д'Ивуара в обозримом будущем. |
Further, it is not anticipated that any rough diamonds from Côte d'Ivoire will be imported into Palau in the foreseeable future. |
Когда растение убирается, биомасса необработанных корней разрушается, делая накопленный азот доступным для будущих культур.. |
When the plant is harvested, the biomass of uncollected roots breaks down, making the stored nitrogen available to future crops.. |
Также ограничены исследования по прогнозу необработанных больных. |
Also limited is research on prognosis of the untreated. |
Для необработанных чтений диапазон оценок будет зависеть от используемой технологии и базового абонента, но, как правило, будет до 41 для последних Illumina chemistry. |
For raw reads, the range of scores will depend on the technology and the base caller used, but will typically be up to 41 for recent Illumina chemistry. |
Цветовая сортировка алмазов осуществлялась как этап сортировки необработанных алмазов для продажи лондонским алмазным синдикатом. |
Color grading of diamonds was performed as a step of sorting rough diamonds for sale by the London Diamond Syndicate. |
Причина, по которой добыча редкоземельных элементов столь пагубна, заключается в низких концентрациях элементов в необработанных рудах. |
The reason why mining rare earths is so detrimental is because of the low concentrations of the elements in the raw ores. |
Начальный набор необработанных функций может быть избыточным и слишком большим для управления. |
The initial set of raw features can be redundant and too large to be managed. |
Вот краткая таблица общих разрешений и их необработанных или субпиксельных значений. |
Here's a quick table of common resolutions, and their raw or sub pixel counts. |
Also there are alot of unsourced quotes. |
|
В сентябре 2016 года DeepMind предложил WaveNet, глубокую генеративную модель необработанных звуковых сигналов. |
In September 2016, DeepMind proposed WaveNet, a deep generative model of raw audio waveforms. |
Отношение новых метал-групп к СДЕЛАЙ САМ привело к распространению необработанных записей собственного производства и распространению независимых звукозаписывающих лейблов. |
The DIY attitude of the new metal bands led to the spread of raw-sounding, self-produced recordings and a proliferation of independent record labels. |
Серебряные сертификаты были выпущены с 1878 по 1964 год и подлежали погашению в серебряной монете до 1967 года, а затем в необработанных серебряных слитках. |
Silver certificates were issued from 1878 through 1964 and were redeemable in silver coin through 1967 and thereafter in raw silver bullion. |
Это одноразовое сообщение, чтобы предупредить проекты с более чем 1000 необработанных статей о такой возможности. |
This is a one-time message to alert projects with over 1,000 unassessed articles to this possibility. |
Если статья состоит из 10 килобайт необработанных фактов и 60 килобайт точек зрения приверженцев, то статья на 60 килобайт слишком велика. |
If an article is 10 kilobytes of raw facts and 60 kilobytes of viewpoints of adherents, then the article is 60 kilobytes too large. |
Для известных необработанных необработанных сканирований можно использовать соответствующий тег {{PD-old}}. |
For known raw unenhanced scans you can use an appropriate {{PD-old}} tag instead. |
Частотность сбросов необработанных потоков ливневых сточных вод из коллекторных систем для сточных вод в воды, подпадающие под действие Протокола. |
Occurrence of discharges of untreated storm water overflows from wastewater collection systems to waters within the scope of the Protocol. |
Монахи поселились на необработанных землях, предложенных им владыкой Ниновским, которые находились недалеко от города, на берегу реки Дендер. |
The monks settled on uncultivated lands which had been offered to them by the lord of Ninove which were near the town, on the banks of the river Dender. |
Необработанные орехи ши экспортировались в Европу на протяжении десятилетий, главным образом для производства шоколада в Швейцарии и Соединенном Королевстве. |
Unprocessed shea nuts have been exported to Europe for decades, primarily for the manufacture of chocolate in Switzerland and the United Kingdom. |
При наведении указателя мыши на ссылку на шаблон вместо отображаемого содержимого отображается его необработанный викитекст. |
When you hover over a link to a template, its raw wikitext is shown instead of the content be rendered. |
Сильвана Куерто была отравлена цианидом при помощи необработанных листьев маниоки. |
Silvana Cuerto was poisoned with cyanide by way of unprocessed cassava leaves. |
Я не уверен, что другие редакторы думают о восстановлении большого количества необработанного материала ? |
I am not sure what other editors think of the restoration of the large amount of unsourced material ? |
Эта статья заполнена необработанной информацией, о чем свидетельствуют необходимые шаблоны цитирования. |
This article is filled with unsourced information, as evidenced by the citation needed templates. |
Необработанные ВИЧ-инфицированные будущие матери передают вирус своему развивающемуся потомству от 10 до 20 процентов времени. |
Untreated HIV infected expectant mothers pass the virus to their developing offspring between 10 and 20 percent of the time. |
Остальные изменения SA-это чисто реверсы моих правок, включая повторную вставку необработанных ошибок, таких как его стояк о гелии и ЦБ РФ. |
The rest of SA's changes are purely reverts of my edits, including re-inserting unsourced errors like his boner about helium and the CBR. |
Необработанные наборы данных и бесплатный просмотрщик, необходимый для просмотра данных, доступны по запросу. |
The raw data sets and the free viewer needed to view the data is available upon request. |
Ее радикальный дизайн, сделанный из необработанного бетона и стекла, был скульптурной работой, состоящей из острых диагональных форм, сталкивающихся друг с другом в центре. |
Her radical design, made of raw concrete and glass, was a sculptural work composed of sharp diagonal forms colliding together in the centre. |
Природные свойства бамбука, его необработанная красота с узлами и гладкой поверхностью, соответствуют японским эстетическим идеалам несовершенства, контраста и естественности. |
The natural properties of bamboo, its raw beauty with the knots and smooth surface, correspond to Japanese aesthetic ideals of imperfection, contrast and the natural. |
Компоненты глазури с большей вероятностью выщелачиваются в окружающую среду, когда необработанные керамические изделия подвергаются воздействию теплой или кислой воды. |
Glaze components are more likely to be leached into the environment when non-recycled ceramic products are exposed to warm or acidic water. |
Эта операция называется mode-setting, и она обычно требует необработанного доступа к графическому оборудованию—то есть возможности записи в определенные регистры видеокарты. |
This operation is called mode-setting, and it usually requires raw access to the graphics hardware—i.e. the ability to write to certain registers of the video card. |
Переработка лома алюминия требует всего лишь 5% энергии, используемой для производства нового алюминия из необработанной руды. |
Recycling scrap aluminium requires only 5% of the energy used to make new aluminium from the raw ore. |
Ирвин описывает трансаккадическую память как необработанную, ограниченную по объему память, которая относительно долговечна. |
Irwin describes transaccadic memory as an undetailed, limited capacity memory that is relatively long-lasting. |
У нас есть миллионы статей, гигабайты необработанного текста и десятки тысяч авторов. |
We have millions of articles, gigabytes of raw text and tens of thousands of contributors. |
Комментарий - Я не уверен, почему в этих дискуссиях так много внимания уделяется необработанным номерам хитов страниц. |
Also I assume that Our Jerusalem will be removed and Likud will be added correct. |
Хижина 8 сотрудничала с хижиной 4, которая занималась переводом и аналитическим анализом необработанных расшифровок, предоставленных хижиной 8. |
Hut 8 was partnered with Hut 4, which handled the translation and intelligence analysis of the raw decrypts provided by Hut 8. |
Обработка необработанных данных – таких как нормализация к срединному сигналу-была необходима на исходных данных MinION, уменьшая возможности технологии в реальном времени. |
Processing of the raw data – such as normalization to the median signal – was needed on MinION raw data, reducing real-time capability of the technology. |
В некотором смысле стек PDA содержит необработанные данные грамматики, соответствующие предзаказу обхода дерева деривации. |
In a sense the stack of the PDA contains the unprocessed data of the grammar, corresponding to a pre-order traversal of a derivation tree. |
Такие болезни варьировались от недиагностированных и необработанных желудочно-кишечных расстройств до неправильно диагностированных лихорадочных и болезненных вариантов, некоторые даже смертельные. |
Such illnesses ranged from undiagnosed and untreated gastrointestinal upset to misdiagnosed febrile and painful versions, some even fatal. |
Похоже мистер Пейнсвик - настоящий необработанный бриллиант, леди Грэнтэм. |
You make Mr Painswick sound rather a rough diamond, Lady Grantham. |
В течение многих лет там разрушались свинцовые аккумуляторы, и свинец извлекался, оставляя необработанные корпуса на месте. |
For many years, lead cell batteries were destroyed there and the lead was extracted, leaving the untreated cases on site. |
Этот необработанный звук часто предпочитают в рок-музыке, поп-музыке и некоторых авангардных жанрах. |
This raw sound is often preferred in rock, pop, and some avant-garde genres. |
Вместо использования теплового шума необработанные биты генерируются с помощью четырех генераторов freerunning, которые предназначены для работы с разными скоростями. |
Instead of using thermal noise, raw bits are generated by using four freerunning oscillators which are designed to run at different rates. |
Этот риск также распространяется на потребителей культур, удобренных необработанными экскрементами. |
This risk also extends to consumers of crops fertilized with untreated excreta. |
Это сделало скорость выполнения необработанного кода не проблемой для многих программистов. |
This has made raw code execution speed a non-issue for many programmers. |
Может наноситься на обработанную или необработанную кожу, либо для равномерного окрашивания, либо для выделения определенных участков. |
Can be applied to tooled or untooled leather, either for even coloration or to highlight certain areas. |
Мой капитальный ремонт включал лучшее структурирование статьи, добавление материала и поиск ссылок, а также удаление оригинальных исследований и необработанных битов. |
My overhaul has included better structuring of the article, adding material, and finding references, plus deleting original research and unreferenced bits. |
В большинстве районов кофе можно купить необработанным, или уже обжаренным, или уже обжаренным и молотым. |
In most areas, coffee may be purchased unprocessed, or already roasted, or already roasted and ground. |
Кроме того, пусть статья останется в списке статей с необработанными утверждениями и назовет ее хорошей. |
Beyond that, let the article stay on the list of articles with unsourced statements, and call it good. |
Он добавляет статьи в журнал ЛГБТ как необработанные, но большинство из них уже есть. |
It is adding articles to the LGBT log as being unassessed, but most of them already are. |
Этот тест имеет более высокую специфичность, чем EIA, потому что он использует необработанную ДНК. |
This test has a higher specificity than EIA because it uses unprocessed DNA. |
Пользователи Prime получают бесплатное неограниченное хранилище для фотографий в их оригинальном формате, включая некоторые необработанные файлы. |
Prime users get free unlimited storage for photos in their original format, including some RAW files. |
Большинство досок в Индии дают необработанные оценки, полученные студентами, а некоторые не дают и дают только оценку, полученную студентом. |
Most boards in India give the raw marks obtained by the students, through some do not and only give the grade attained by the student. |
- необработанная термически отливка - green casting
- необработанное исключение - unhandled exception
- необработанное дерево - untreated wood
- внедряться в необработанную поверхность - dig into rough surface
- данные необработанного снимка - camera raw data
- необработанная земля - uncultured land
- необработанная площадь лугов и пастбищ - uncultivated grass-covered area
- необработанные товары - unprocessed commodities
- необработанный воздух - untreated air
- необработанный навоз - untreated manure
