Сколько это стоит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сколько вам лет - how old are you
не ахти сколько - not very much
сколько веревочка не вейся, а кончику быть - cord may curl long but the end must appear
сколько реально стоит - what costs
следить, сколько потрачено времени - keep track of time spent
сколько остановок до - how many stops before
сколько еще - how much more
столько, сколько хотите - as many as you like
столько, сколько нужно - as long as necessary
сколько Вам угодно - as much as you please
Синонимы к сколько: что, как, сколько стоит, как долго, как много, какое количество, в какой степени, в какой мере, насколько
Значение сколько: Как много.
несмотря на все это - despite all this
грубо это - rough it
Сыр это! - Cheese it!
как это происходит - as it happens
сохрани это - save it
это в порядке вещей - it is in the order of things
это сюда не относится - it has nothing to do with it
мочь это сделать - be able to do it
тем, кого это касается - to whom it may concern
Это может занять много времени - it can take long
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
дорого стоить - cost a lot
стоить цену - cost a price
стоить чего-либо - be worth
стоить уйму денег - cost the earth
стоить в среднем - cost an average
стоить друг друга - be two of a kind
стоить целое состояние - cost fortune
стоить недорого - cost not much
стоить рубль - cost ruble
стоить рассмотрения - bear consideration
Синонимы к стоить: цениться, обходиться, быть достойным, во сколько это станет, вскочит в копеечку, есть расчёт делать, значение, достойный, заслуживать, вставать в копеечку
Значение стоить: Иметь ту или иную цену, стоимость (во 2 знач.).
Его содержание стоит более полутора миллиардов долларов в год, и оно имеет столько же общего с «посольством», сколько Макдональдс - с местной забегаловкой, где жарят бургеры. |
It costs more than $1.5 billion a year to run, and bears about as much relationship to an “embassy” as MacDonald’s does to a neighborhood hamburger joint. |
Какая разница, сколько она стоит. |
It doesn't matter what it costs. |
Узнай, сколько стоит ребёнок из Китая. |
So, I want you to look into seeing how much a little Chinese baby would cost. |
Каремма верят, что каждая вещь стоит ровно столько, сколько в неё вложено материала и труда, необходимого на создание. |
The Karemma believe that merchandise has a set value determined by the raw materials and the labor involved in creating it. |
Сколько стоит отправка кампаний с push-уведомлениями? |
How much does it cost to send push campaigns? |
How much is the entrance fee for a child? |
|
Сколько стоит поездка на нем? |
Yeah, but what would it cost to hitch a ride? |
What did you say was Sheila's market? |
|
Ну круто, будем узнавать, сколько стоит посадить траву на футбольном поле. |
Okay, we'll get an estimate on adding grass to the soccer field. |
How much do you think a spin-doctor like that cost? |
|
Do you know how much a full body preservation costs? |
|
How much is an egg on the market nowadays, Ratayova? |
|
Сколько этот половик в действительности стоит, Бранниган? |
How much is that place mat actually worth, Brannigan? |
Хочешь, я погуглю, сколько это стоит на Ибее? |
Do you want me to Google how much this is worth on eBay? |
This is what it's going to cost to repair the cargo bay. |
|
У нее была поразительная способность угадывать, сколько что стоит, и время от времени она нагибалась к нему и шепотом сообщала результаты своих подсчетов. |
She had a peculiar sharpness for reckoning up what things cost, and now and then she leaned over to him and whispered the result of her meditations. |
Если священник стоит хотя бы столько же, сколько мешок соли, ты скажешь мне правду. |
If you're worth your weight in salt as a priest, you'll tell me the truth. |
He didn't know the price of a steamship ticket. |
|
Или стоит спросить сколько они тебе заплатили, чтобы дать им время скрыться? |
Or maybe I should ask how much did they pay you to give them those extra hours to get away? |
Надеюсь, не забудешь, сколько стоит машина, на которой ездишь. |
I hope you always remember the price tag of the car you're driving. |
Капитан, вы знаете, сколько стоит круглосуточная слежка? |
Do you know how much around-the-clock surveillance costs, captain? |
Well, I'll pay what the land's worth. |
|
Поэтому он никогда никуда не являлся вовремя, никогда не мог вести никаких дел и никогда не знал, сколько стоит то или другое. |
In consequence of which he never kept an appointment, never could transact any business, and never knew the value of anything! |
Он стоит столько, сколько они зарабатывают за год. |
Could be a year's income to them. |
Сколько стоит предательство тех, о ком вы должны сильнее всего заботиться? |
What is the price for betraying those you should have held most dear? |
And it costs the same as a normal syringe. |
|
Сколько стоит мир, столько кандидаты принимают закулисные деньги от крупных корпораций. |
Candidates accept behind-the-scenes donations all the time from big corporations. |
Этот кетгут... Вы хоть представляете себе, сколько стоит фут кетгута? |
That catgut- have you any idea how much it costs a foot? |
Do you know how much my wife's diamond ring costs? |
|
Я намерен тщательно проверять твои расходы, а что сколько стоит, я знаю. |
I intend to look over and carefully check your expenditures and I know what things cost. |
Мой отец был как человек дождя, когда дело касалось угадывания что и сколько стоит. |
My father was like Rainman when it came to guess how much something cost. |
Хорошо, мне плевать, сколько это стоит. |
Okay, I don't care how much it costs. |
Не стоит торопиться, времени сколько угодно. |
You take all the time you want. |
Итак, сколько стоит очистка 200-летнего дома от надоедливых призраков? |
So, what's the going rate of clearing out a 200-year-old house of some pesky ghosts? |
What is the fare to first class? |
|
Вы считаете, что стоит серьёзно воспринимать книгу, которая в числах описывает то, сколько мужчин в мире изменяют своим жёнам за одну минуту? |
Do you consider a book to be serious that describes in numbers how many men in the world cheat on their wives in a minute? |
Можно бы, конечно, смутить ее двумя-тремя вопросами, например, долго ли идет письмо из Ирландии, сколько стоит его отправить — они вертелись у Эммы на языке; но она удержалась. |
She could have made an inquiry or two, as to the expedition and the expense of the Irish mails;—it was at her tongue's end—but she abstained. |
That's how much it costs to get somebody whacked these days? |
|
Нам будет вполне достаточно и моего состояния... так много денег... целых семьсот фунтов в год... мне ведь так мало нужно... я обойдусь без обновок... и запомню, что сколько стоит. |
We could live quite well on my own fortune-it is too much-seven hundred a-year-I want so little-no new clothes-and I will learn what everything costs. |
Сколько это стоит для Ирана стать ближневосточной ядерной державой? |
How much is it worth to Iran to become a Middle Eastern nuclear power? |
Я надеюсь, ты хорошенько подумал, сколько стоит твоя свобода? |
sI hope that you've thought long and hard about how much your freedom is worth to you. |
What is the price with breakfast? |
|
You know how much train fares cost? |
|
Знаешь, сколько стоит кожа аллигатора? |
You know how much them gators cost? |
Ну, это когда я делаю оценку тому, сколько это примерно будет стоить, потом заказчик беседует с другими строителями о том, сколько те думают это стоит. |
Well, that's when I put in an estimate on how much it's gonna cost, then they talk to other builders about how much they think it's gonna cost. |
Now, that little piece is worth at most... How much, Bale? |
|
Go buy yourself a Walkman How much is a Walkman nowadays? |
|
От тебя я узнал, сколько стоит корзина с рыбой и сколько процентов можно потребовать за данные взаймы деньги. |
What I've learned from you is how much a basket of fish costs and how much interests may be charged on loaned money. |
Do you know how much a coffee frappe? |
|
Есть ли место в гараже Вашего отеля для нашей легковой машины и сколько стоит ее нахождение в нем в день. |
Is there a place in your hotel's garage for our car? What is the daily charge? |
Я думаю, в любых отношениях ты получаешь от них столько, сколько в них вкладываешь. |
I just think in relationships you get back what you put into them. |
Человек может делать что угодно, стоит ему только признать, что никакого бога нет. |
There is nothing a man cannot do once he accepts the fact that there is no god. |
Сколько раз я выгораживал тебя, когда твоя лицензия на азартные игры требовала продления. |
The times I've stood up for you when your gaming licence was up for renewal. |
Тебе хватит одной руки, чтобы сосчитать по пальцам, сколько актеров отправляли своих детей в Итон. |
You could count on the fingers of one hand the actors who've sent their son to Eton.' |
How much to get an analysis like that in writing? |
|
Весьма отчётливое воспоминание, учитывая, сколько времени с тех пор прошло. |
This is very well remembered, bearing in mind how long ago all this happened. |
Если скачешь на человека быстро и не сворачиваешь, ему некогда думать, сколько с ним товарищей. |
You go for a man hard enough and fast enough, he don't have time to think about how many is with him. |
Два года тому назад некое медицинское светило, отвечая на вопрос Рота, сколько ему осталось еще жить, заявило, что не более двух лет, если он будет очень следить за собой. |
Two years before, a specialist, answering his question, how long he still had had to live, had said two years at the outside, provided he looked after himself carefully. |
Ну, судя по тому сколько исков вы подали, вы именно так и поступите. |
Well, judging from all the nuisance lawsuits you've filed, I'm sure you do. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сколько это стоит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сколько это стоит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сколько, это, стоит . Также, к фразе «сколько это стоит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
