Скрещивать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Скрещивать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
interbreed
Translate
скрещивать -

Словарь
  • скрещивать гл
    1. cross
      (пересечь)
    2. interbreed, hybridize, crossbreed
      (скрестить, гибридизировать)
    3. mix
      (смешивать)

глагол
interbreedскрещиваться, скрещивать
hybridizeскрещиваться, скрещивать
crossbreedскрещивать
crossпересекать, переходить, пересекаться, переплыть, форсировать, скрещивать
intersectпересекаться, пересекать, перекрещиваться, скрещиваться, скрещивать, перекрещивать
mixсмешивать, перемешать, смешиваться, микшировать, перемешивать, скрещивать
foldсложить, складывать, сгибать, фальцевать, загибать, скрещивать
intercrossскрещиваться, скрещивать, взаимно пересекаться

род.
скрестить · скрещиваться · скрещивание · скрещение

скрещиваться, скрещивать, пересекаться, пересекать, перекрещивать, перекрещиваться, переходить, переправляться, перебираться, переезжать, взаимно пересекаться, смешивать, перемешать, смешиваться, мешать, перемешивать, сложить, складывать, загонять, сгибать, перегибать


Если принимать его всерьез, надо ссориться, а она вовсе не стремилась скрещивать с ним шпаги в словесных поединках, ибо никогда в таком споре не одерживала верх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should she take him seriously, she would be forced to quarrel with him and she did not care to match swords, for she always came off second best.

Неудивительно, что оказалось относительно легко скрещивать однолетние и многолетние растения вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not surprisingly, it has been relatively easy to hybridize annuals together and perennials together.

Главный герой Кирито будет скрещивать мечи с таинственным игроком, который станет одним из ключевых персонажей в игре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The protagonist Kirito will cross swords with a mysterious player who would become one of the key characters in the game.

Он мог скрещивать, повышать и понижать содержание каннабиноида в травке Будто он дирижер, машущий своей палочкой

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could crossbreed, raise and lower the THC like he was a conductor waving a wand.

Домашнюю птицу можно скрещивать и давать плодовитое потомство с серебристыми фазанами, красными и зелеными гусями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Domestic fowl can be crossed, and produce fertile offspring, with silver pheasants, red junglefowl and green junglefowl.

Может, я выполню поручение королевы, а ты можешь тут скрещивать кокосовые пальмы и играть в пинг-понг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, perhaps I will fulfill your duties for the Queen, and you can stay here hybridizing coconuts and playing ping-pong.

Не знаю, скрещивать руки, зрительный контакт, быть борцом за свободу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know, cross my arms, eye contact, be a freedom fighter.

Я не хочу скрещивать меч с крюком Пайка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not relish crossing swords with Pike's hook.

Чтобы получить лошадей с некоторыми арабскими характеристиками, но окрас шерсти не встречается у чистокровок, их нужно скрещивать с другими породами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To produce horses with some Arabian characteristics but coat colors not found in purebreds, they have to be crossbred with other breeds.

Полно, леди Дедлок, полно, не к чему нам теперь фехтовать друг с другом и скрещивать рапиры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come, come, Lady Dedlock, we must not fence and parry now.

Выучили мы кой-чего тяжелым путем - нельзя скрещивать денежные потоки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We learned our lesson the hard way: we don't cross our money streams.

Да, ребенок, но... я думаю я заслуживаю человека, который не будет скрещивать пальцы... в расчете на то что все наладится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, we are, but I deserve to be with somebody who doesn't need to cross his fingers and hope that he falls in love with me.

Я не хочу скрещивать меч с крюком Пайка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not relish crossing swords with Pike's hook.

Не знаю, скрещивать руки, зрительный контакт, быть борцом за свободу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know, cross my arms, eye contact, be a freedom fighter.

На кой чёрт было скрещивать Эболу с насморком?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why the hell would you cross Ebola with the common cold?

В 1960-е годы было несколько ограничено скрещивание с породой Базадэ из Жиронды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1960s there was some limited cross-breeding with the Bazadais breed of the Gironde.

Исследование показало, что свиньи были одомашнены отдельно в Западной Азии и Китае, а Западноазиатские свиньи были завезены в Европу, где они скрещивались с диким кабаном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The study indicated that pigs were domesticated separately in Western Asia and China, with Western Asian pigs introduced into Europe where they crossed with wild boar.

Тогда не скрещивай руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then don't cross your arms.

Мы не сможет приступить к скрещиванию без Лизы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We cannot proceed with interbreeding without Lisa.

Скрещивание обеспечит преимущество маскировки экспрессии вредных рецессивных мутаций в потомстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Outcrossing would provide the benefit of masking the expression of deleterious recessive mutations in progeny.

Этот доминантный аллель позволяет развить гибридных самок от скрещивания самок simulans и самцов melanogaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This dominant allele allows the development of hybrid females from the cross between simulans females and melanogaster males.

Дупликации возникают из-за события, называемого неравным скрещиванием, которое происходит во время мейоза между несогласованными гомологичными хромосомами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Duplications arise from an event termed unequal crossing-over that occurs during meiosis between misaligned homologous chromosomes.

Другая, насыпная из щебня, была проложена через высыхавшие летом болотистые луга и шла к Бирючам, узловой станции двух скрещивавшихся невдалеке от Мелюзеева железных дорог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other, paved with gravel, was laid across swampy meadows that dried up in the summer and went to Biriuchi, a railway junction not far from Meliuzeevo.

Перед своей смертью Чанг упоминал в интервью, что он впал в депрессию из-за негативных комментариев о гендерном скрещивании в его концерте Passion Tour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before his death, Cheung mentioned in interviews that he had become depressed because of negative comments about gender-crossing in his Passion Tour concert.

Сегодня он используется для многих других целей, включая живое ограждение, корм, дрова, зеленый навоз, скрещивание и крысиный яд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today it is used for many other purposes including live fencing, fodder, firewood, green manure, intercropping, and rat poison.

При скрещивании культур мышечная дисморфия была выявлена в Китае, Южной Африке и Латинской Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crossing cultures, muscle dysmorphia has been identified in China, South Africa, and Latin America.

Существует гипотеза, что анатомически современные люди скрещивались с неандертальцами в период среднего палеолита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her mother was a member of House Bourbon-Busset an illegitimate branch of the royal House of Bourbon.

Дальнейшие скрещивания были проведены с этими гибридами поколения F1, чтобы определить степень, в которой поток генов через скрещивание может происходить между этими двумя видами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further crosses were undertaken with these F1 generation hybrids to determine the extent to which gene flow through interbreeding could occur between the two species.

Это подвид, который скрещивается с орехами, создавая 'buartnuts', или Juglans x bixbyi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the subspecies that hybridizes with butternuts, creating 'buartnuts', or Juglans x bixbyi.

Горбуша в своем родном ареале имеет строгий двухлетний жизненный цикл, поэтому нечетные и четные популяции не скрещиваются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pink salmon in their native range have a strict two year life cycle, thus odd and even-year populations do not interbreed.

Если это происходит, эмбрион, полученный в результате межвидового или межпоколенного скрещивания, иногда может быть спасен и выращен для получения целого растения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this does occur the embryo resulting from an interspecific or intergeneric cross can sometimes be rescued and cultured to produce a whole plant.

В неволе эти два вида часто скрещиваются, но этого следует избегать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In captivity, the two species often cross-breed, but this should be avoided.

В тех местах, где эти потоки скрещиваются на небе, они производят свет; в точках своего пересечения на земле они производят золото. -Свет и золото одно и то же.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the point where these currents intersect each other in the heavens, they produce light; at their points of intersection on earth, they produce gold. Light, gold; the same thing!

Поскольку вероятность двойного скрещивания возрастает, мы систематически недооцениваем генетическое расстояние между двумя локусами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the likelihood of a double crossover increases we systematically underestimate the genetic distance between two loci.

Чарльз Дарвин упоминал о скрещивании домашней птицы и фазанов в Происхождении видов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charles Darwin mentioned crosses between domestic fowl and pheasants in Origin of Species.

Все эти виды, скрещивающиеся с другими видами, это нарушает космический баланс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All this species mixing with species. It upsets the cosmic balance.

Поэтому их скрещивали с местными курами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were therefore crossed with local chickens.

Нут-это крупное зернобобовое растение, выращиваемое в Непале либо само по себе, либо в виде скрещивания с кукурузой или рисом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chickpeas are a major pulse legume grown in Nepal, either by themselves or as an intercrop with maize or rice.

Некоторые виды бобовых растений выполняют гидравлический подъем, что делает их идеальными для скрещивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some legume species perform hydraulic lift, which makes them ideal for intercropping.

Без опылителей для скрещивания на открытом воздухе необходимость обеспечения репродуктивного успеха, по-видимому, перевешивает потенциальные неблагоприятные последствия инбридинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without pollinators for outcrossing, the necessity of ensuring reproductive success appears to outweigh potential adverse effects of inbreeding.

Обама по-прежнему экономил на языке жестов — поджимал губы, как бы размышляя, слегка сжимал кулак, когда выражал свои убеждения, скрещивал руки, когда делал передышку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His gestural vocabulary had the same measured economy as ever — the pursed lip of reflection, the lightly clenched fist of conviction, the hands crossed over one another in repose.

Ну, мы берем образцы самых стойких семян пшеницы со всего мира, скрещиваем их, потом насылаем на них самых опасных вредителей, испытываем новый урожай, и снова скрещиваем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, we, uh... we take the strongest wheat plants from around the world, we cross-breed them, then we get the most destructive pests we can find, test the new plants, and breed again.

Существует континуум от репродуктивной изоляции без скрещивания до панмиксиса, неограниченного скрещивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a continuum from reproductive isolation with no interbreeding, to panmixis, unlimited interbreeding.

Это яйцо - моя единственная альтернатива скрещиванию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This egg is my only alternate to interbreeding.

Потомство F1 гороховых скрещиваний Менделя всегда выглядело как один из двух родительских сортов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The F1 offspring of Mendel's pea crosses always looked like one of the two parental varieties.

Опыление животными способствует генетической изменчивости и разнообразию внутри растений, потому что оно позволяет проводить скрещивание вне их, а не самокрещивание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pollination by animals aids in the genetic variability and diversity within plants because it allows for out-crossing instead for self-crossing.

Генетическое богатство Testudo graeca проявляется также в его скрещивании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The genetic richness of Testudo graeca is also shown in its crossbreeding.

скрещивание с Хоссо и Кегоном, но независимые школы были сформированы довольно поздно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

cross-fertilization with Hosso and Kegon, but the independent schools were formed quite late.

На данном этапе быки скрещивают пальцы в надежде увидеть бычью модель свечи или какой-либо другой признак, что динамика на рынке изменилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this point, bulls are crossing their fingers for a bullish candlestick pattern or some other sign that the momentum in the market has changed.

От скрещивания тюльпанов и маргариток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cross-pollination between tulips and daisies.

Широко распространены легенды о скрещивании обезьяны и человека, как было отмечено выше, мужчины-Обезьяны Цзюэ совокупляются с женщинами, а женщины-Обезьяны Чжоу-с мужчинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Legends about monkey-human interbreeding are common, as noted above Jue ape-men copulate with women and Zhou monkey-women copulate with men.

Было высказано предположение, что болотная черепаха может скрещиваться с Clemmys guttata во время брачного сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been suggested that it is possible for the bog turtle to hybridize with Clemmys guttata during the mating season.

Ты просто нажимаешь кнопку запись и скрещиваешь пальцы за то, что это сработает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You just hit record and keep your fingers crossed that it's gonna explode.

Оцикаты появились в результате случайного скрещивания абиссинской и сиамской пород.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ocicats came about from the accidental crossbreeding of Abyssinians and Siamese breeds.

Наконец, в других скрещиваниях начальные стадии являются нормальными, но ошибки возникают на заключительных стадиях развития эмбриона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, in other crosses, the initial stages are normal but errors occur in the final phases of embryo development.

Белки и еноты не могут скрещиваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Squirrels and raccoons can't mate.

Часть, в свою очередь, скрещивалась с денисовцами, вероятно, в Юго-Восточной Азии, прежде чем заселить Меланезию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fraction in turn interbred with Denisovans, probably in southeastern Asia, before populating Melanesia.

Наконец, подойдя к месту, где скрещивались три тропинки, Жан Вальжан остановился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At length, at a spot where three paths intersected each other, he stopped.



0You have only looked at
% of the information