Одомашнены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Охота была обычным делом для египтян, и это также период, когда многие животные были впервые одомашнены. |
Hunting would have been common for Egyptians, and this is also the period when many animals were first domesticated. |
Пчелы также были одомашнены, по крайней мере, в Старом Королевстве, и давали как мед, так и воск. |
Bees were also domesticated from at least the Old Kingdom, and provided both honey and wax. |
Растения, которые производят зерно, фрукты и овощи, также образуют основные продукты питания человека и были одомашнены в течение тысячелетий. |
Plants that produce grain, fruit and vegetables also form basic human foods and have been domesticated for millennia. |
Исследование показало, что свиньи были одомашнены отдельно в Западной Азии и Китае, а Западноазиатские свиньи были завезены в Европу, где они скрещивались с диким кабаном. |
The study indicated that pigs were domesticated separately in Western Asia and China, with Western Asian pigs introduced into Europe where they crossed with wild boar. |
Свиньи были первоначально одомашнены в Северной Африке и Евразии. |
Pigs were initially domesticated in North Africa and Eurasia. |
Хлопок был одомашнен в Перу к 3600 году до нашей эры. Были также одомашнены животные, в том числе ламы, альпаки и морские свинки. |
Cotton was domesticated in Peru by 3600 BC. Animals were also domesticated, including llamas, alpacas, and guinea pigs. |
Морские свинки также были одомашнены в качестве источника пищи в это время. |
Guinea pigs were also domesticated as a food source at this time. |
Домашние свиньи имели несколько центров происхождения в Евразии, включая Европу, Восточную Азию и Юго-Западную Азию, где дикие кабаны были впервые одомашнены около 10 500 лет назад. |
Domestic pigs had multiple centres of origin in Eurasia, including Europe, East Asia and Southwest Asia, where wild boar were first domesticated about 10,500 years ago. |
Это объясняется тем, что доение не существовало до тех пор, пока животные не были одомашнены после эпохи палеолита. |
This is because milking did not exist until animals were domesticated after the Paleolithic era. |
Они одомашнены, имеют меньше шерсти, очень разнообразны по внешнему виду, размеру и характеру и широко считаются отличными компаньонами. |
They are domesticated, have less fur, are very varied in appearance, size, and personality, and are widely considered to be great companions. |
Эти мелкие животные были одомашнены и выведены для различных целей по всему Северному полушарию. |
These smaller animals were domesticated and bred for various purposes all over the Northern Hemisphere. |
В то время как при системе Уоррена кролики управлялись и собирались, они не были одомашнены. |
While under the warren system, rabbits were managed and harvested, they were not domesticated. |
Другие животные, в том числе утка, собаки и индейка, были одомашнены. |
Other animals, including the duck, dogs, and turkey, were domesticated. |
Птичьи яйца были ценным пищевым продуктом с доисторических времен, как в охотничьих обществах, так и в более поздних культурах, где птицы были одомашнены. |
Bird eggs have been valuable foodstuffs since prehistory, in both hunting societies and more recent cultures where birds were domesticated. |
Другие виды животных, особенно обезьяны, никогда не были одомашнены, но все еще продаются и содержатся в качестве домашних животных. |
Other types of animals, notably monkeys, have never been domesticated but are still sold and kept as pets. |
Археологические данные свидетельствуют о том, что овцы, крупный рогатый скот, свиньи и козы были одомашнены между 9000 и 8000 годами до нашей эры в плодородном Полумесяце. |
Archeological evidence suggests sheep, cattle, pigs and goats were domesticated between 9,000 BC and 8,000 BC in the Fertile Crescent. |
Современные модели показывают, что дикорастущие древостои, которые были собраны ранее, начали высаживаться, но не были сразу одомашнены. |
Current models indicate that wild stands that had been harvested previously started to be planted, but were not immediately domesticated. |
Are any of the other species domesticated? |
|
Две основные культуры, орехи пекан и виноград Конкорд, широко использовались в доисторические времена, но, по-видимому, не были одомашнены до 19-го века. |
Two major crops, pecans and Concord grapes, were utilized extensively in prehistoric times but do not appear to have been domesticated until the 19th century. |
Кукуруза и тыква были одомашнены в Мезоамерике, картофель - в Южной Америке, а подсолнечник-в восточных лесах Северной Америки. |
Maize and squash were domesticated in Mesoamerica; potato in South America, and sunflower in the Eastern Woodlands of North America. |
Киноа была впервые одомашнена андскими народами около 3000-4000 лет назад. |
Quinoa was first domesticated by Andean peoples around 3,000 to 4,000 years ago. |
Ты можешь вести свою милую маленькую одомашненную жизнь, встречаться со своей милой маленькой адвокатшей со щечками-яблочками... |
You can live your sweet little domesticated life. You can date your cute little apple-cheeked lawyer. |
Результаты анализа митохондриальной ДНК указывают на то, что эти два типа были одомашнены независимо друг от друга. |
Results of mitochondrial DNA analyses indicate that the two types were domesticated independently. |
Грубый и волосатый стебель разветвлен в верхней части у диких растений, но обычно не разветвлен у одомашненных сортов. |
The rough and hairy stem is branched in the upper part in wild plants but is usually unbranched in domesticated cultivars. |
Самые древние изображения лошадей на Аравийском полуострове, которые явно одомашнены, датируются не ранее 1800-2000 годов до н. э. |
The oldest depictions in the Arabian Peninsula of horses that are clearly domesticated date no earlier than 1800-2000 BCE. |
В отличие от человека, одомашненные животные обычно имеют более низкую чувствительность к слезоточивым газам. |
In contrast to human beings, domesticated animals generally have lower sensitivity to tear gases. |
Он был впервые одомашнен на территории современной Мексики и южной части Соединенных Штатов. |
It was first domesticated in what is now Mexico and the Southern United States. |
У этих одомашненных жителей пригородов всё ещё есть примитивная жажда пачкать свои руки. |
These domesticated suburbanites Still have a primitive desire to get their hands dirty. |
Одомашненных животных на корабле отбуксируют обратно на остров. |
The domesticated animals on the ship are towed back to the island. |
У них также есть наиболее специализированные формы поведения, которые отличают их как от одомашненных собак, так и от волков. |
They also have the most specialized behaviors, which differentiate them from both domesticated dogs and wolves. |
Хорьки были одомашнены к 500 году нашей эры в Европе для использования в качестве мышеловок. |
Ferrets were domesticated by 500 AD in Europe for use as mousers. |
Необычно для одомашненных плодов дикое происхождение M. sieversii лишь немного меньше, чем у современного одомашненного яблока. |
Unusually for domesticated fruits, the wild M. sieversii origin is only slightly smaller than the modern domesticated apple. |
Сюда относятся такие животные, как одомашненные кошки, собаки, мыши и песчанки. |
This includes such animals as domesticated cats, dogs, mice, and gerbils. |
Одомашненная земляника-гибрид чилийского и североамериканского видов, выведенный путем селекции в Европе и Северной Америке. |
The domesticated strawberry is a hybrid of a Chilean and a North American species, developed by breeding in Europe and North America. |
Мало что известно о генетических вариациях между одомашненными и дикими генами в хромосомных областях. |
Little is known about the genetic variation among domesticated and wild genes in the chromosomal regions. |
Дикий буйвол очень похож на одомашненного быка, но на Земле нет более опасного животного. |
The Cape buffalo looked very much like the docile water buffalo, and there was no more dangerous beast on Earth. |
Куры составляют большую часть потребления домашней птицы человеком, хотя одомашненные индюки, утки и гуси также относительно распространены. |
Chickens account for much of human poultry consumption, though domesticated turkeys, ducks, and geese are also relatively common. |
Одомашненная морковь - это сорта подвида Daucus carota subsp. |
Domesticated carrots are cultivars of a subspecies, Daucus carota subsp. |
Из-за большого количества одомашненных пород, любители голубей находят удобным для определенных целей группировать наборы одомашненных голубей в более крупные группы. |
Because of the large number of domesticated breeds, pigeon fanciers find it convenient for certain purposes to group sets of domesticated pigeons into larger groups. |
Одомашненных свиней часто обучают мочиться и испражняться в мусорных ящиках. |
Domesticated pigs are often trained to urinate and defecate in litter boxes. |
Наряду с пшеницей эйнкорн, Эммер был одной из первых культур, одомашненных на Ближнем Востоке. |
Along with einkorn wheat, emmer was one of the first crops domesticated in the Near East. |
Одомашненные скальные голуби также разводятся как почтовые голуби, используемые в течение тысяч лет для передачи кратких письменных сообщений и выпуска голубей, используемых в церемониях. |
Domesticated rock pigeons are also bred as carrier pigeons, used for thousands of years to carry brief written messages, and release doves used in ceremonies. |
Плененные леопардовые кошки также могут проявлять нежное поведение по отношению к людям, но не были одомашнены. |
Captive Leopardus cats may also display affectionate behavior toward humans, but were not domesticated. |
Одомашненная кошка и ее ближайший дикий предок являются диплоидными организмами, которые обладают 38 хромосомами и примерно 20 000 генами. |
The domesticated cat and its closest wild ancestor are both diploid organisms that possess 38 chromosomes and roughly 20,000 genes. |
Исследования, касающиеся происхождения кукурузы, показали, что она является одомашненным производным дикого растения из Мексики под названием теосинте. |
Research concerning the origin of maize has found that it is a domesticated derivative of a wild plant from Mexico called teosinte. |
Птицеводство-это форма животноводства, которая выращивает одомашненных птиц, таких как куры, утки, индюки и гуси, чтобы производить мясо или яйца для еды. |
Poultry farming is the form of animal husbandry which raises domesticated birds such as chickens, ducks, turkeys and geese to produce meat or eggs for food. |
Мед собирают из диких пчелиных семей или из одомашненных ульев. |
Honey is collected from wild bee colonies or from domesticated beehives. |
Джунглевые птицы также отличаются поведением от домашних цыплят, будучи естественно очень застенчивыми по отношению к людям по сравнению с гораздо более укрощенным одомашненным подвидом. |
Junglefowl are also behaviourally different from domestic chickens, being naturally very shy of humans compared to the much tamer domesticated subspecies. |
Многие современные одомашненные виды цветов были прежде простыми сорняками, которые прорастали только тогда, когда земля была нарушена. |
Many modern domesticated flower species were formerly simple weeds, which sprouted only when the ground was disturbed. |
Некоторые виды, возможно, были выведены в неволе в течение значительного периода времени, но до сих пор не признаны одомашненными. |
Some species may have been bred in captivity for a considerable length of time, but are still not recognized as domesticated. |
The rock pigeon has been domesticated for hundreds of years. |
|
Она включает в себя кочевых оленеводов, тех, кто охотится на диких оленей и тех, кто поддерживает одомашненных. |
It involves the nomadic reindeer herders, those that hunt wild reindeer and those who maintain domesticated ones. |
- не одомашненный - not domesticated
- были одомашнены - has been domesticated
- полностью одомашнены - fully domesticated
- одомашненные виды - domesticated species
- одомашненные животные - domesticated animals
- одомашненные растения и животные - domesticated plants and animals
- одомашненных культур - domesticated crops