Следовать примеру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- следовать примеру гл
- follow suit, follow the example(последовать их примеру, последовать примеру)
-
| словосочетание | |||
| follow suit | следовать примеру, подражать, ходить в масть | ||
| take a leaf out of book | подражать кому-л., следовать примеру | ||
| глагол | |||
| follow the lead of | следовать примеру | ||
| emulate | подражать, соперничать, следовать примеру, соревноваться, стремиться превзойти | ||
| pattern | копировать, следовать примеру, делать по образцу, украшать узором | ||
| be in the track of | идти по стопам, следовать примеру | ||
| tread in steps | идти по стопам, следовать примеру | ||
следовать неотступно за - follow the
следовать правилу - obey the rule
трудно следовать - difficult to follow
следовать шагам - follow steps
следовать традиции - follow tradition
следовать за судьбой - follow fortune
следовать инструкциям - follow instruction
следовать за кем-л. - devolve along with
следовать указаниям - follow the instructions
следовать зову сердца - follow the dictates of heart
Синонимы к следовать: вытекать, проистекать, являться следствием, последовать, за мною, ребята!, что-то обуславливаться чем-то, держаться, придерживаться чего-то, глядеть на кого
Значение следовать: Идти следом, непосредственно за кем-чем-н..
имя существительное: example, instance, illustration, sample, pattern, lead, paradigm, piece, exemplum
блестящий пример - shining example
привести пример - give an example of
высокий пример для подражания - high example of virtue
известный пример - known example
пример приложения - sample application
очевидный пример - an obvious example
недавний пример - recent example
достойный изучения пример - case study
вопиющий пример - egregious example
подавать плохой пример - set bad example
Синонимы к пример: доказательство, расписка, квитанция, чек, справка, пример, рисунок, графическое изображение, образец, иллюстрация
Значение пример: Частный случай, приводимый в пояснение, в доказательство чего-н..
подражать, следовать, эмулировать, превзойти, перенять, имитировать, равняться
Итак, еще раз: западным странам не стоит следовать примеру Европейского Союза, заморозившего переговоры с Россией об отмене виз. Напротив, им лучше будет смягчить визовый режим с этой страной. |
Now, once again, Western countries should liberalize their visa regimes with Russia, rather than follow the European Union’s lead in freezing talks on a visa-free regime. |
Кто знает, может быть, СМИ даже потихоньку начнут следовать этому примеру. |
Who knows, the media may even slowly begin following suit. |
Farbzwang, требование следовать примеру, всегда имеет приоритет над Stichzwang. |
Farbzwang, the requirement to follow suit, always takes precedence over Stichzwang. |
Берегитесь ее, остерегайтесь следовать ее примеру; если нужно - избегайте ее общества, исключите ее из ваших игр, держитесь от нее подальше. |
You must be on your guard against her; you must shun her example; if necessary, avoid her company, exclude her from your sports, and shut her out from your converse. |
Кто-нибудь знает, есть ли у strunk & white руководство по этому вопросу, и будем ли мы следовать его примеру? |
Does anyone know if strunk & white has a guideline on this, and would we follow its lead? |
Игрок должен следовать его примеру, если у него на руках есть карты ведущей масти. |
A player must follow suit if that player has cards of the leading suit in his hands. |
Как только одна большая страна или регион вводит углеродные дивиденды с пошлинами на импорт, другие страны вынуждены следовать её примеру. |
Once one major country or region adopts carbon dividends with border carbon adjustments, other countries are compelled to follow suit. |
Игра продолжается по часовой стрелке; каждый игрок должен следовать примеру, если у него есть карта этой масти. |
Play continues in clockwise order; each player must follow suit if they have a card of the suit led. |
Если вы не можете следовать примеру или козыря, можно разыграть любую карту. |
If unable to follow suit or trump, any card can be played. |
В большинстве вариантов игроки могут играть любую карту в Трюк в первой фазе игры, но должны следовать примеру, как только запас исчерпан. |
In most variants, players are free to play any card into a trick in the first phase of the game, but must follow suit as soon as the stock is depleted. |
У Ирака есть веские причины не следовать примеру Ливана в этом отношении. |
There are good reasons for Iraq to avoid Lebanon's example in this respect. |
Делать или пытаться делать по образцу; следовать примеру; копировать в действии. |
To do or try to do after the manner of; to follow the example of; to copy in action. |
В таких обстоятельствах велико искушение расстелить красную дорожку и следовать примеру великих и удачных коронаций прошлого. |
In such circumstances, the temptation is to roll out the red carpet and follow the precedents set by the grand and successful coronations of the past. |
Ты написала в открытке, что ты хочешь следовать моему примеру. |
You wrote in your card you wanted to emulate me. |
Во всяком случае, я предполагаю, что именно так работают другие порталы, так что мы можем следовать их примеру. |
Anyway, I assume this is how the other Portals are run, so we can follow their lead. |
Я не буду следовать вашему примеру и возвращать вас в третий раз-надеюсь, что другие обращают внимание на то, что вы здесь делаете. |
I will not follow your example and revert you a third time - hopefully others are paying attention to what you are doing here. |
Другие крупные институциональные инвесторы и влиятельные политики должны следовать этому примеру, чтобы подтолкнуть к этим действиям корпоративный мир. |
Other large institutional investors and policymakers should follow suit, to give the corporate world a nudge. |
Кремль также не захочет следовать примеру Южной Африки, которая потратила на проведение Чемпионата мира по футболу 3,8 миллиарда долларов, то есть в 10 раз больше, чем планировалось изначально. |
The Kremlin will also not wish to mimic South Africa, which spent somewhere around $3.8b on its World Cup hosting, 10 times more than initially planned. |
Игроки против часовой стрелки должны следовать примеру, если они могут; игрок, у которого нет карт из приведенной масти, может играть любую карту. |
Players counterclockwise must follow suit if they can; a player who has no cards of the suit led can play any card. |
Игрок, который не может следовать примеру, может сбить карту, то есть разыграть карту другой масти. |
A player who cannot follow suit may sluff a card, i.e., play a card of a different suit. |
Советский посол в Израиле явно получил инструкции следовать примеру посла Италии. |
The Soviet ambassador to Israel had been given instructions, obviously, to follow the example of Italy. |
Во многих играх, следующие игроки должны следовать примеру, если они могут, то есть, они должны играть карту той же масти, если это возможно. |
In many games, the following players must follow suit if they can, i.e., they must play a card of the same suit if possible. |
Мы стараемся изо всех сил следовать примеру древней традиции Кадампа и используем имя Кадампа, чтобы напомнить людям о необходимости практиковать чисто. |
We try our best to follow the example of the ancient Kadampa Tradition, and use the name Kadampa to remind people to practice purely. |
Однако они не должны считать, что другие редакторы здесь обязаны следовать этому примеру в любом случае, поскольку мы уже уделили этому должное внимание. |
They should not consider other editors here bound to follow suit in any way, though, as we'd already given it due consideration. |
Я настоятельно призываю вас не следовать примеру Хоумса в этом вопросе, Си-Джей-Си, потому что он был очень разрушительным. |
I strongly urge you not to follow Homey's lead on this, CJC, because he has been very disruptive. |
Кроме того, экономические, социальные и политические достижения Ирана вовсе не внушают ни зависти, ни желания следовать его примеру. |
Besides, Iran’s economic, social and political achievements are nothing to envy or replicate. |
Поэтому считаю, что для тебя разумно не следовать моему примеру. |
So I think the healthy thing is for you not to move in my direction. |
Если первая карта-Шут, а вторая-волшебник, то правило волшебника имеет приоритет, и игроки не обязаны следовать его примеру. |
If the first card is a Jester and the second a Wizard, then the Wizard rule takes precedence and players are not required to follow suit. |
Игроки должны следовать примеру старшей руки, положив карту лицевой стороной вверх и набрав одно очко. |
Players must follow suits with the elder hand placing a card face up and scoring one point. |
Один миссионер в Китае прочитал о программе Кри и был вдохновлен, чтобы следовать этому примеру в написании местного языка в Китае. |
A missionary in China read about the Cree syllabary and was inspired to follow that example in writing a local language in China. |
Давайте будем следовать их примеру и вести гуманитарную войну против сексуального насилия над детьми. |
Let us be inspired by them, and wage a humanitarian war against child sexual abuse. |
Теперь Уэст все еще должен следовать примеру, так как у него есть карта лопаты, и он играет 2♠. |
Now, West still has to follow suit, since he has a spade card, and plays 2♠. |
Он же не смеет следовать их примеру. |
But he did not dare to do that. |
В отличие от других козырных игр, игроки не обязаны следовать примеру, то есть играть в ту же масть, что и ведущий игрок. |
Unlike other trump card games, players are not required to follow suit, that is, to play the same suit as the lead player. |
Во всяком случае, я предполагаю, что именно так работают другие порталы, так что мы можем следовать их примеру. |
The second most popular category of tweets is personal musings. |
Исполнительная команда UPS уделяла приоритетное внимание конкретному таргетированию своих скидок, но не могла строго следовать примеру авиакомпаний и отелей. |
The executive team at UPS prioritized specific targeting of their discounts but could not strictly follow the example set by airlines and hotels. |
He is my officer, and I should follow his lead. |
|
Кюнг писал, что в данном случае он не желает следовать примеру Иоанна Павла II. |
Küng wrote that he did not wish to follow the example of John Paul II in this case. |
Почувствовав присутствие Кассиэля, Фальк тянется к нему, как к Дамиэлю, но Кассиэль не желает следовать их примеру. |
Sensing Cassiel's presence, Falk reaches out to him as he had Damiel, but Cassiel is unwilling to follow their example. |
Более того, способность новой администрации поддерживать международную стабильность будет зависеть от того, сможет ли она не следовать примеру предыдущей администрации. |
In fact, the new administration’s ability to maintain continuity and international stability will depend on it not following the example set by its predecessor. |
Восток имеет лопату карту, и, следовательно, должен следовать его примеру, играя 7♠. |
East has a spade card, and thus must follow suit by playing 7♠. |
Специальный следователь Уоллес и ее миньоны вернутся в любую минуту, чтобы создать еще больше проблем. |
Special Investigator Wallace and her minions will be back any minute to create even more trouble. |
Зачастую их одолевает страх и беспокойство из-за угрозы потерять работу и, следовательно, утратить социальную роль. |
They often suffer from fear and anxiety associated with loss of work and social role. |
Представительства многих развивающихся стран в Женеве ограничены по своей численности, а, следовательно, и по объему экспертизы91. |
Many developing countries have limited representation in Geneva and thus also expertise. |
В последующие столетия закрепились связанные с викингами устойчивые стереотипы и ассоциации — к примеру, ношение рогатых шлемов или принадлежность к обществу, где значимого положения могли достигнуть только мужчины. |
In the decades that followed, enduring stereotypes about Vikings developed, such as wearing horned helmets and belonging to a society where only men wielded high status. |
For example, breaded veal cutlets.' |
|
Мартин нанял команду следователей, которые работают над этим. |
Now, Martin has a team of investigators working around the clock. |
Типографские рабочие, однако, не последовали их примеру. |
The typographical staff remained. |
Мы последуем их примеру и при случае будем называть его так же. |
We will follow their example, and will also call him thus when we have occasion to name him. |
А, следовательно, тем меньше мог допустить, что он сам и есть виновник этих увечий. |
Least of all could he imagine that he himself had been the source of these tragedies. |
Величина обратного смещения определяет толщину зоны истощения и, следовательно, емкость перехода варактора. |
The amount of reverse bias controls the thickness of the depletion zone and therefore the varactor's junction capacitance. |
Это говорит о том, что компенсирование детской амнезии модифицируется стилями воспитания и обучения и, следовательно, не только предопределено или полностью биологически. |
This suggests that childhood amnesia offset is modifiable by parenting and teaching styles and is therefore not only predetermined or completely biological. |
Следовательно, настоящее смещение будет особенно применяться во время путешествия. |
Hence present bias would specially apply while traveling. |
However, the article is about the TRNC and therefore Turkish. |
|
Развитие, следовательно, было вопросом расширения этого в полностью сформированное существо. |
Development was therefore a matter of enlarging this into a fully formed being. |
Поскольку линейки имеют логарифмическую шкалу, можно выровнять их, чтобы прочитать сумму логарифмов и, следовательно, вычислить произведение двух чисел. |
As the rulers each have a logarithmic scale, it is possible to align them to read the sum of the logarithms, and hence calculate the product of the two numbers. |
Амбарная Ласточка-птица открытой местности, которая обычно использует искусственные структуры для размножения и, следовательно, распространилась с человеческой экспансией. |
The barn swallow is a bird of open country that normally uses man-made structures to breed and consequently has spread with human expansion. |
Следовательно, большая часть внутреннего города является высотной свободной зоной. |
Consequently, much of the inner city is a high-rise free zone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следовать примеру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следовать примеру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следовать, примеру . Также, к фразе «следовать примеру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
