Смазкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Камень обработали смесью кислоты и гуммиарабика, вытравив те части камня, которые не были защищены смазкой на основе изображения. |
The stone was treated with a mixture of acid and gum arabic, etching the portions of the stone that were not protected by the grease-based image. |
Изобретение относится к подшипникам скольжения с газовой смазкой, используемым в опорах роторов высокоскоростных турбомашин. |
The invention relates to gas-lubricated sliding bearings used in rotor supports of high speed turbomachines. |
Вода идет вниз до самого дна и становится как бы смазкой между льдом и земной поверхностью. |
The water goes down to the bottom and it lubricates where the ice meets the bedrock. |
Ремонтные работы на стыках проводились во время СТС-126 со смазкой и заменой 11 из 12 цапфовых подшипников на стыке. |
Repairs to the joints were carried out during STS-126 with lubrication and the replacement of 11 out of 12 trundle bearings on the joint. |
В отличие от подшипников с жидкостной смазкой, газовая смазка должна рассматриваться как сжимаемая, что приводит к решению нелинейного дифференциального уравнения. |
Unlike liquid-lubricated bearings, the gas lubricant has to be considered as compressible, leading to a non-linear differential equation to be solved. |
Эта мембрана выделяет синовиальную жидкость, которая является одновременно смазкой для заполнения суставных пространств и средством для передачи питательных веществ к тканям внутри сустава. |
This membrane secretes synovial fluid, which is both a lubricant to fill the joint spaces, and a means to convey nutrients to the tissues inside the joint. |
They smelled cleanly of oil and grease. |
|
Все они должны быть покрыты чрезвычайно высокотемпературной смазкой с высоким содержанием твердых частиц,чтобы уменьшить визг. |
All should be coated with an extremely high temperature, high solids lubricant to help reduce squeal. |
Это позволяло использовать воду, которая служила бы смазкой для удаления частиц, которые в противном случае засоряли бы песок. |
This allowed use with water, which would serve as a lubricant to carry away particles that would otherwise clog the grit. |
При зимнем езде на велосипеде некоторые велосипедисты регулярно смазывают цепь влажной смазкой. |
When winter biking, some cyclists regularly lubricate the chain with a wet lubricant. |
Муфты Sprag могут быть смазаны маслом или консистентной смазкой. |
Sprag clutches may be oil or grease lubricated. |
Из-за проблем со смазкой и изношенностью механизмов с переменным шагом ступиц винтов самолет нуждался в обслуживании на Гавайях. |
Due to lubrication and galling problems with the propeller hubs' variable pitch mechanisms, the aircraft needed servicing in Hawaii. |
I'm gonna get some lubricating eye drops. |
|
Рукоятка была черная и потертая, а курок и металлические части поблескивали смазкой. |
The handle was black and worn and the hammer and metal shone dully with oil. |
Bumblebee, stop lubricating the man. |
|
Смазка используется для минимизации тепловыделения, которое может изменить металлургические свойства, и для удаления стружки; керосин является распространенной смазкой. |
A lubricant is used to minimize heat production, which can alter the metallurgical properties, and to carry away the swarf; kerosene is a common lubricant. |
Они помогут со смазкой. |
It'll help with the lubrication. |
Люди не завещают целую коробку со смазкой просто знакомым, Пит Мартинес! |
You do not bequeath a shoebox full of lube to an acquaintance, Pete Martinez! |
Традиционно, жесткий мертвый центр используется вместе с подходящей смазкой в задней бабке для поддержки заготовки. |
Traditionally, a hard dead center is used together with suitable lubricant in the tailstock to support the workpiece. |
So a reciprocating saw, a golf-club with some lubricant. |
|
Ремонт включает в себя смазывание узла выключателя специальной фторсодержащей смазкой. |
The repair involves lubricating the switch assembly with a special fluorine grease. |
Часто абсцесс начинается как внутренняя рана, вызванная изъязвлением, твердым стулом или проникающими предметами с недостаточной смазкой. |
Often the abscess will start as an internal wound caused by ulceration, hard stool, or penetrative objects with insufficient lubrication. |
Анальный секс, правильно выполненный со смазкой, должен производить только СГС. |
Anal sex properly done with lubrication should only produce GHS. |
Отказ резьбы был вызван чрезмерным износом, вызванным недостаточной смазкой узла домкратного винта авиакомпании Alaska Airlines. |
The thread failure was caused by excessive wear resulting from Alaska Airlines' insufficient lubrication of the jackscrew assembly. |
Редвуд сравнил это неизвестное вещество со смазкой в машине. |
He compared his unknown substance to oil in machinery. |
Подшипники с газовой смазкой обычно моделируются с использованием уравнения Рейнольдса для описания эволюции давления в тонкопленочной области. |
Gas-lubricated bearings are usually modeled using the Reynolds equation to describe the evolution of pressure in the thin film domain. |
Он взял один презерватив со смазкой и положил себе в карман. |
He took one of the lubricated variety and dropped it in his pocket. |
Надеюсь, у твоего кукловода большие руки потому что я не пользуюсь смазкой. |
I hope your puppeteer has big hands, because I'm not using lube. |
В 1905 году он создал двигатель с воздушным охлаждением, клапаном в головке с индивидуально литыми цилиндрами, брызговой смазкой и впускным и выпускным коллекторами на противоположных сторонах. |
In 1905 he produced an air cooled, valve in head motor with individually cast cylinders, splash lubrication, and intake and exhaust manifolds on opposite sides. |
Ты думал, что Бекка завизжит от восторга при виде тюбика со смазкой? |
What, do you think Becca's gonna be psyched that you brought lube? |
О России можно с уверенностью сказать, что там со смазкой переборщили. |
In Russia, it seems safe to say, that has been overdone. |
Коробку скоростей и дифер мы также залили густою смазкой, чтобы они были совершенно беззвучны. |
And in the gears and the differential we put plenty of grease to make them completely silent. |
Внешняя же поверхность покрыта смазкой и машинным маслом, Поэтому любой вид ожесточенной борьбы в той обстановке мог бы вызвать тот тип ран и оставить те трассеологические доказательства. |
And the interior was covered in grease and motor oil, so any type of violent struggle in that environment could've also caused those wounds and left that trace evidence. |
Инфляция была той смазкой, которая не давала остановиться колесам аргентинской политики. |
Inflation was the grease that had kept the wheels of Argentine politics going. |
Моток колючей проволоки до сих пор поблескивал заводской смазкой. |
The coil of barbed wire still gleamed with its factory finish. |
- подпятник Кингсбери с воздушной смазкой - air-lubricated thrust bearing
- насос с автоматической смазкой - automatically lubricated pump
- подшипник с дисковой и кольцевой смазкой - disc and wiper lubricated bearing
- подшипник с дисковой смазкой - disc lubricated bearing
- подшипник с принудительной смазкой - forced lubricated bearing
- привод с автоматической смазкой - lubricated drive
- подшипник с масляной смазкой - oil lubricated bearing
- подшипник с кольцевой масляной смазкой - oil ring lubricated bearing
- подшипник со смазкой под давлением - pressure lubricated bearing
- насос с водяной смазкой - water lubricated pump
- подшипник с фитильной смазкой - wick lubricated bearing
- смазываться консистентной смазкой - butter lubricate with grease
- смазать консистентной смазкой - grease
- судно с воздушной смазкой днища - captured air bubble vessel
- смазывающийся консистентной смазкой редуктор - grease-lubricated gearbox
- ткань, покрытая консистентной смазкой на основе нефтяных масел - cloth coated with petroleum
- заполнение смазкой - grease filling
- карман, наполняющийся смазкой при разбрызгивании - splash pocket
- компоненты со смазкой - lubricated components
- ленточный подшипник скольжения с газовой смазкой - gas-lubricated foil journal bearing
- наполнять смазкой - replenish with lubricant
- подшипник с твёрдой смазкой - bearing with solid lubricant
- с консистентной смазкой - grease lubricated
- проблемы со смазкой - lubrication problems
- со смазкой разбрызгиванием - splash lubricated
- подшипник с графитовой смазкой - graphite-loaded bearing
- уплотнительное кольцо смазкой - o-ring grease
- пол со смазкой - floor with straw and loam pugging
- подшипник скольжения с консистентной смазкой - grease-fed journal bearing
- подшипник скольжения с капельной смазкой - drip-fed journal bearing
