Сместив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сместив спикера, Уильяма Лентхолла, с его места, король спросил его, куда сбежали депутаты парламента. |
Having displaced the Speaker, William Lenthall, from his chair, the king asked him where the MPs had fled. |
В 2016 году рейтинг был изменен на 5,1 с из 10, сместив его больше в консервативный спектр. |
In 2016, the ranking was changed to 5.1C out of 10, shifting him more to the conservative spectrum. |
С этого момента Моран сосредоточил свое внимание на образовании взрослых, сместив акцент с единственного внимания к детям, которое традиционно уделялось этой области. |
From that point, Moran developed a focus on adult education, shifting from the sole focus on children traditionally the focus in the field. |
Вот так просто сместив перспективу с одного ствола к множеству подвижных веточек, мы видим, что дерево - не просто статический объект, а очень даже подвижно. |
And so simply by shifting our perspective from a single trunk to the many dynamic twigs, we are able to see that trees are not simply static entities, but rather extremely dynamic. |
Он занимал пост президента Всемирного банка до 1981 года, сместив акцент Всемирного банка в сторону сокращения масштабов нищеты. |
He served as President of the World Bank until 1981, shifting the focus of the World Bank towards poverty reduction. |
Это кардинально изменило историю, сместив конфликт между добром и злом к конфликту между любовью и страхом. |
This changed the story dramatically, shifting from the conflict between the good and the evil to the conflict between love and fear. |
Примерно в то же время Соединенные Штаты вступили в войну, потенциально сместив баланс сил в войне против Центральных держав. |
At around the same time, the United States entered the war, potentially shifting the balance of the war against the Central Powers. |
Докинз выместил свой гнев на раздевалке 76ers, вырвав туалет из стены, сместив кабинку шкафчика и забаррикадировав ею дверь. |
Dawkins took his anger out on the 76ers locker room by tearing a toilet out of the wall and dislodging a locker stall and barricading the door with it. |
Викторины стали игровыми шоу, сместив фокус со знаний на головоломки и словесные игры. |
Quiz shows became game shows, shifting focus from knowledge to puzzles and word games. |
Хотя эти воздушные суда прошли сертификацию с этим видимым элементом, электропроводка может быть повреждена сместившимся грузом. |
Although those aircraft had been certified with this visible characteristic, the wiring could be damaged should sliding cargo hit it. |
Камень символом сместившегося времени просвистел в пяти ярдах от Генри и бухнул в воду. |
The stone, that token of preposterous time, bounced five yards to Henry's right and fell in the water. |
And their Directory of Five, who deposed the other blood-stained tyrants? |
|
Маленькие красные стрелки несутся к нему от сместившегося в сторону противника. |
Little red arrows were racing toward it from the repositioned enemy. |
- немного сместив - slightly shifting
- сместив внимание - shift our attention
