Снабдила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Местная газета снабдила корабль беспроволочным телеграфным передатчиком, чтобы можно было подготовить торжество по случаю возвращения американских моряков. |
] The ship had been outfitted with a wireless telegraph transmitter by a local newspaper, so that they could prepare a celebration on the return of the American sailors. |
Фудзисима снабдила персонажа двумя сестрами-Скульд и Урд—каждая из которых заметно отличалась от ее собственной личности. |
Fujishima provided the character with two sisters—Skuld and Urd—each with notably different personalities from her own. |
Теперь же я стоял там, вооруженный лишь тем, чем снабдила меня Природа, - руками, ногами и зубами; только это да четыре спасительные спички еще оставались у меня. |
But, as it was, I stood there with only the weapons and the powers that Nature had endowed me with-hands, feet, and teeth; these, and four safety-matches that still remained to me. |
Сейчас я собираюсь вам рассказать, как погода снабдила меня и Айдахо Грина светским образованием. |
I am going on to tell you how the weather furnished me and Idaho Green with an elegant education. |
В последние годы своей жизни Крупская снабдила руководящих деятелей завещанием Ленина-серией все более пренебрежительных заметок о Сталине. |
In the final years of his life, Krupskaya provided governing figures with Lenin's Testament, a series of increasingly disparaging notes about Stalin. |
May fitted a 1962 Triumph Herald with a mast and sails. |
|
В саквояже у него были припрятаны кое-какие игры, которыми его снабдила миссис Кэвено. |
In the attach? case that he carried with him he had secreted a number of little amusements for them, given to him by their mother. |
Оказавшись в квартире, она снабдила Николса метамфетамином, а также прочитала ему отрывки из книги целеустремленная жизнь. |
Once in the apartment, she supplied Nichols with methamphetamine, and she also read portions of The Purpose Driven Life to him. |
Он не добавил ни единой вещи к самому необходимому из обстановки, которой она великодушно снабдила комнату, ни картины, ни вымпела - ни одной тёплой человеческой мелочи. |
He had not added a single object to the bare necessities of furniture which she had provided; no pictures, no pennants, no cheering human touch. |
Она снабдила вам необходимыми доказательствами для продолжения операции. |
She's provided enough evidence for you to keep your case alive. |
Я их снабдила наклейками, чтобы не запутаться. |
I've labelled them so we don't get in a muddle. |
Она снабдила тебя идеальными послушными жертвами. |
She supplied you with perfect, compliant victims. |
Затем Секретная служба дополнительно снабдила его защищенной связью и другим специализированным оборудованием. |
It was then further outfitted by the Secret Service with secure communications and other specialized equipment. |
Patterson's outfitted each team with one of these. |
|
Нт, потому что ты снабдила его деталью, которая была ему так необходима. |
No, because you supplied him with the vital component he needed. |
Black Panther had also supplied her with trick arrows. |
|
И, несомненно, снежная буря снабдила каждого из нас уймой всяких познаний. |
That snowstorm sure fixed us with a fine lot of attainments apiece. |
Команда компании Astrid снабдила своих клиентов инструментом экспорта данных и рекомендовала бывших конкурентов, таких как Wunderlist и Sandglaz. |
The team at Astrid has supplied its customers with a data export tool and recommended former competitors such as Wunderlist and Sandglaz. |
В Канаде Сорел Индастриз построила законченные орудия и снабдила их снаряжением для установки на Секстон. |
In Canada, Sorel Industries built complete guns and provided the ordnance for fitting to the Sexton. |
Когда клон заметил, что выращивание ТАРДИС займет сотни лет, Донна Ноубл снабдила его методом ускорения процесса. |
When the clone remarked that growing a TARDIS would take hundreds of years, Donna Noble provided him with a method of speeding up the process. |
Трюффо снабдила нас легендами, планом станции... Всё будет хорошо. |
Truffault supplied us with disguises, plans to the station... everything's going to be fine. |
Исламская помощь снабдила запасами 30 больниц и отправила сотни тысяч медицинских и продовольственных посылок. |
Islamic Relief has stocked 30 hospitals and sent hundreds of thousands of medical and food parcels. |
