Снайперские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Их используют многие снайперские винтовки. |
It can be used on various sniper rifles. |
У стрелявшего отличные снайперские навыки. |
The shooter has good sniping skills. |
В целом, снайперские подразделения никогда не становились заметными до Первой мировой войны, когда немцы показали свою полезность на поле боя. |
Overall, sniper units never became prominent until World War 1, when the Germans displayed their usefulness on the battlefield. |
The Mk 17 will replace the M14 and Mk 11 sniper rifles. |
|
Осведомленные источники говорят, что среди такого оборонительного оружия могут быть снайперские винтовки, контрбатарейные РЛС, средства ПВО, а возможно, и противотанковые управляемые ракеты Javelin. |
Sources say the defensive arms could include sniper rifles, counter-artillery radar, air defense hardware, and possibly even Javelin antitank missiles. |
Таким образом, две снайперские группы бригады Южного Арма убили девять сотрудников сил безопасности. |
Two snipers teams of the South Armagh Brigade killed nine members of the security forces in this way. |
К счастью, снайперские пули остановили ее сердце от перекачки яда по организму. А люстра оставила ее без сознания. |
Luckily, the sniper bullets stopped her heart from pumping the poison through her body long enough for the chandelier to squish it all out of her. |
РПГ, 50-калиберные пулеметы, дальнобойные снайперские винтовки. |
RPGs, .50-caliber machine guns long-range sniper rifles. |
Некоторые команды используют подавленные снайперские винтовки для своих первых выстрелов по часовым или собакам. |
Some teams use suppressed sniper rifles for their initial shots on sentries or dogs. |
Я могу связаться с Газой, немецкие снайперские винтовки, всякая противотанковая хрень. |
I can dip into Gaza, German snipers, some anti-tank shit. |
Некоторые полуавтоматические снайперские винтовки сконфигурированы из боевых винтовок. |
Some semi-automatic sniper rifles are configured from battle rifles. |
You can't bring a sniper rifle onto the track. |
|
Российские военные установили стандарты точности, которым должны соответствовать СВД и соответствующие ей снайперские боеприпасы. |
The Russian military has established accuracy standards that the SVD and its corresponding sniper grade ammunition have to meet. |
Снайперские пули пели, как жужжание рассерженных пчел в улье. |
Sniper bullets sung like the buzzing of a hive of angry bees. |
Франция, Австрия и другие страны имели специальные снайперские отряды, использующие пневматические винтовки. |
France, Austria and other nations had special sniper detachments using air rifles. |
Столичная полиция также направила в этот регион восемь своих боевых машин быстрого реагирования, а также снайперские группы. |
The Metropolitan Police also sent eight of its armed response vehicles to the region, as well as sniper teams. |
Сегодня штатным оружием российской армии являются снайперские винтовки Драгунова и СВ-98 под винтовочные патроны 7,62?54 мм. Эти винтовки не в состоянии пробить американскую индивидуальную бронезащиту. |
The current Russian standard sniper weapons in 7.62x54R — the SV Dragunov and the SV-98 — are soundly defeated by American body armor. |
Источники сообщают, что воры ушли с более чем на миллион долпаров военного вооружения, включая снайперские и штурмовые винтовки, и даже гранатомет. |
Sources say that thieves got away with over a million dollars in military-grade weaponry, including sniper rifles, assault rifles and even a grenade launcher. |
Тактика, которой располагала организация, включала снайперские атаки, поджоги, саботаж и убийства. |
The tactics available to the organisation included sniping attacks, arson, sabotage, and assassination. |
пистолеты, снайперские винтовки, ножи, взрывчатка, семнадцать способов удушения. Ну и основной курс по ядам. |
handguns, sniper rifles, knives, explosives, the 17 methods of strangulation and basic untraceable poisons. |
Мартин показал, что не видел никакого сопротивления, никакого снайперского оружия и никаких арестов, произведенных в мотеле. |
Martin testified that he saw no resistance, no sniper weapons and no arrests made while at the motel. |
Они также могут использовать менее рискованные для своей безопасности методы, такие как добыча полезных ископаемых или дальнобойное снайперство. |
They can also use methods less risky to their security, such as mining or long-range sniping. |
Арабский легион ежедневно выпускал 10 000 артиллерийских и минометных снарядов, а также атаковал Западный Иерусалим снайперским огнем. |
The Arab Legion fired 10,000 artillery and mortar shells a day, and also attacked West Jerusalem with sniper fire. |
Барретт М107 - это а .50 калибр, наплечная, полуавтоматическая снайперская винтовка. |
The Barrett M107 is a .50 caliber, shoulder-fired, semi-automatic sniper rifle. |
К середине дня народное сопротивление на улицах было полностью подавлено, за исключением случайных снайперских выстрелов. |
By mid-afternoon, popular resistance in the streets was completely suppressed, barring occasional sniper fire. |
Восемь пусковых установок для дымовых гранат установлены на дистанционном боевом посту, который также включает акустическую снайперскую систему локализации. |
Eight launchers for smoke grenades are fitted to the remote weapon station, which also includes an acoustic sniper localisation system. |
Хотя у него нет снайперской подготовки, он заработал квалификацию стрелка во время службы в армии. |
Though he doesn't have any sniper training, he did earn a marksman qualification during his time in the Army. |
Израильские военные также обнаружили на границе с Газой несколько десятков самодельных взрывных устройств и гильзы от снайперских выстрелов. |
The Israeli military also found several dozen improvised explosive devices and sniper fire cases on the Gaza border. |
Колониальное правительство Новой Зеландии предоставило большую часть современного оружия для армии, включая сто снайперских винтовок. |
The colonial Government of New Zealand provided most of the advanced weapons for the army including one hundred Snider rifles. |
Под предводительством барона Мелиадуса Гранбретанская армия наступает на Камарг, преследуемая снайперскими атаками под предводительством Хоукмуна. |
Led by Baron Meliadus the army of Granbretan advances on the Kamarg, harried by sniping attacks led by Hawkmoon. |
В 2003 году защита с промыванием мозгов безуспешно защищала ли Бойда Малво,обвиненного в убийстве за участие в снайперских атаках в Вашингтоне. |
In 2003, the brainwashing defense was used unsuccessfully in the defense of Lee Boyd Malvo, who was charged with murder for his part in the D.C. sniper attacks. |
Во время последующей осады резиденции Уивера, возглавляемой ФБР, 43-летняя жена Уивера Вики была убита снайперским огнем ФБР. |
In the subsequent siege of the Weaver residence, led by the FBI, Weaver's 43-year-old wife Vicki was killed by FBI sniper fire. |
Стрельба из снайперской винтовки на большие дистанции является сложным искусством, которое определяется сочетанием многих факторов. |
Firing a sniper rifle over a long distance is a confluence of many things. |
Вдруг, мы попали под снайперский огонь с верхних этажей отеля. |
Then we come under sniper fire from the upper floors of a hotel. |
Шутер изображает ряд снайперских тактик, благодаря руководству бывшего разведчика морской пехоты США снайпера Патрика Гэррити, который обучал Марка Уолберга для фильма. |
Shooter depicts a number of sniper tactics, thanks to the guidance of former U.S. Marine scout sniper Patrick Garrity, who trained Mark Wahlberg for the film. |
В записях говорится, что он был с позором уволен из армии в 2006 после того, как отсидел два года, за нападение при оттягчающих обстоятельствах. Но перед этим успел получить снайперскую подготовку. |
The record says he was dishonorably discharged from the Army in '06, after serving two years for aggravated assault but not before he got sniper training. |
личка приклеилась еще со снайперской школы. |
The name stuck with me since sniper school. |
Нужно радикально что-то изменить, или он незаметно докатится до того, что окажется в башне с часами со снайперской винтовкой. |
Now, something drastic must be done, or he's going to slip down through the cracks, right up into a clock tower with a sniper rifle. |
I was looking at you through a sniper scope. |
|
В течение следующих нескольких дней уличные бои и снайперский огонь представляли угрозу для сил Батлера, но обыск от двери к двери уничтожил большую часть сопротивления. |
Over the next few days street fighting and sniper fire posed a threat to Butler's force, but a door-to-door search rooted out most of the resistance. |
Рота Д также была отбита большевистскими войсками в районе Уссуны, где погиб адъютант батальона, убитый снайперским огнем. |
D company was also beaten off by Bolshevik forces around Ussuna, with the death of the battalion adjutant, killed by sniper fire. |
Высокоскоростные объекты обычно представляют собой снаряды, такие как пули из мощных винтовок, таких как штурмовые винтовки или снайперские винтовки. |
High-velocity objects are usually projectiles such as bullets from high-powered rifles, such as assault rifles or sniper rifles. |
Союзные солдаты не только сражались с войсками Григорьева, но и попали под снайперский огонь жителей города. |
The allied soldiers not only had to fight the forces of Grigoriev, but had also come under sniper fire from inhabitants of the city. |
Мисс Блай со своим снайперским прошлым вполне сойдет за пациента. |
Ms. Blye's sniper background should make for a very believable patient. |
Вы потратите сегодняшний урок по тактике на умение обращаться со снайперской винтовкой, но вот беда. |
You'll spend today's tactics lesson handling sniper rifles, But here's the rub. |
Тебя не беспокоили мысли о том... что лучше было бы провести жизнь, глядя в микроскоп... а не в снайперский прицел? |
Does it ever bother you you could've spent your life looking in a microscope instead of a sniper scope? |
Это как отстреливать невинных зевак из снайперской винтовки. |
Be like picking off innocent bystanders with a sniper rifle. |
Первая, игра Кима, имеет более общее место в снайперской школе Корпуса морской пехоты и полицейских академиях. |
The first, Kim's Game, has a more common place in the Marine Corps sniper school and police academies. |
19 мая 2003 года в составе снайперского отряда из двух человек участвуя в операции по освобождению Ирака, я был захвачен в плен войсками, лояльными Саддаму Хуссейну. |
On May 19, 2003, as part of a two-man sniper team serving in Operation Iraqi Freedom, I was taken prisoner by forces loyal to Saddam Hussein. |
Uncovered a 98-bravo long-range sniper rifle on the fifth floor. |
|
Затем он служил в армии США в качестве разведчика снайперского взвода в морской пехоте Соединенных Штатов, завершив два срока службы в Ираке. |
He then served in the U.S. military as a scout sniper platoon member in the United States Marine Corps, completing two tours of duty in Iraq. |
Он также оставался на вооружении в качестве снайперской винтовки во время Второй мировой войны, Корейской войны и даже на ранних этапах Вьетнамской войны. |
It also remained in service as a sniper rifle during World War II, the Korean War, and even in the early stages of the Vietnam War. |
К маю 1944 года ее снайперский счет увеличился до 17 подтвержденных вражеских убийств, и Шанину хвалили как точного и храброго солдата. |
By May 1944, her sniper tally increased to 17 confirmed enemy kills, and Shanina was praised as a precise and brave soldier. |
- крупнокалиберная снайперская винтовка - anti matériel rifle
- снайперская винтовка - precision rifle
- снайперский прицел - sniper scope
- снайперская стрельба - sniping
- башни снайперские - sniper towers
- снайперский выстрел - sniper shot
- с снайперской винтовкой - with a sniper rifle
- снайперские в - sniping at