Тактик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стратег, планировщик, интриган, дипломат
Марк Готлиб в прошлом несправедливо преследовал студентов герцога, ставя под сомнение некоторые из своих исследовательских тактик. |
Mark Gottlieb, had unfairly targeted Duke students in the past, putting some of his investigational tactics into question. |
Поэтому для начала Кремль собирается ослабить одну из своих любимых тактик — а именно, периодически тыкать Запад палкой. |
So for a start, the Kremlin is going to lose one of its favorite tactics: namely, periodically poking the West with a stick. |
Главной из этих тактик было требование, чтобы при аресте с ним обращались как с политическим заключенным. |
The number of people trafficked into or within Australia is unknown. |
Психологическое ценообразование - это целый ряд тактик, предназначенных для оказания положительного психологического воздействия. |
Psychological pricing is a range of tactics designed to have a positive psychological impact. |
Это приводит к конкуренции самцов за самок и, следовательно, к использованию альтернативных брачных тактик. |
This leads to male competition over female mates and thus the use of alternative mating tactics. |
Прежде всего он тактик. |
He's a tactician above all. |
Она оказалась находчивой, быстрой к применению новых тактик. |
Well, she seemed resourceful, quick on her feet to employ alternative strategies. |
He's a very clever tactician and a very good soldier. |
|
They have many tactics to run away from predators. |
|
Стратегия обеспечивает организм набором тактик, которые являются адаптивными в различных обстоятельствах. |
A strategy provides an organism with a set of tactics that are adaptive in various circumstances. |
Подобный подход, основанный на перемешивании и комбинации различных тактик уже применялся другими китайскими правительствами и иногда довольно успешно срабатывал. |
This mix and match approach has been used before by other Chinese regimes and has sometimes worked quite well. |
Пинк признался, что одна из его тактик общения с интервьюерами заключается в том, чтобы говорить так много, чтобы у собеседника не было возможности задавать вопросы. |
Pink admitted that one of his tactics with interviewers is to talk so much that the other person has no opportunity to raise questions. |
Она хороший тактик, который провел достаточно тайных операций, не давая сторонникам заговоров спать по ночам. |
She's a lauded tactician who's run enough covert ops to keep conspiracy theorists awake at night. |
Как военный тактик, Вашингтон часто проигрывал своим британским коллегам. |
As a battlefield tactician, Washington was often outmaneuvered by his British counterparts. |
В процессе улучшения положения можно было бы использовать ряд различных тактик. |
Several tactics could be employed in the enhancement process. |
Производители стараются добиться этого, внедряя набор тактик и инструментов разработки. |
Manufacturers try to achieve this by implementing a set of development tactics and tools. |
В то время как ведение войны с Китаем было одной из тактик Британии, она также начала изучать, а затем реализовала план использования Индии для выращивания чая. |
While waging war on China was one of Britain's tactics, it also began to explore, then executed, a plan to use India for growing tea. |
Многие из этих же методов и тактик террора были применены и против тех, кого режим считал своими идеологическими врагами. |
Many of these same methods and terror tactics were also imposed against others that the regime considered to be its ideological enemies. |
Они продолжали использовать некоторые из хардкорных тактик, которые сделали их знаменитыми в ECW, включая частое использование столов в матчах. |
In fact, its techniques have more in common with those of the literary disciplines of textual criticism and historical criticism. |
Сянци включает в себя несколько тактик, общих для игр в шахматной семье. |
Xiangqi involves several tactics common to games in the chess family. |
И в промежутке ты придумала тактику, как нас победить? |
In between, you wrote how to beat us? |
Эта тактика имеет большие преимущества, и ее легко использовать. |
It is a tactic which is advantageous and easy to conduct |
Берлинская газета опубликовала компрометирующие сведения о тактике ЦРУ. |
The Berlin newspaper has published damning information on CIA tactics. |
Возможно, но, рассматривая психологическую тактику нападения, в конечном итоге это был бы провал. |
Perhaps, but adopting a siege mentality is ultimately self-defeating. |
Вам уже пора придумывать новую тактику, потому что в любой день это спросите шефа Говарда |
You are gonna have to think up a new tactic pretty soon, Because any day now, that let's ask chief howard. |
Война также дала израильтянам возможность оценить боевую тактику египтян и их адаптивность. |
The war also gave the Israelis the opportunity to assess Egyptian combat tactics and adaptability. |
Поначалу демонстрации были в основном мирными, но на следующий день переросли в насилие, когда полиция применила жесткую тактику, включая слезоточивый газ и водометы. |
Demonstrations were initially largely peaceful, but turned violent the next day when the police used heavy-handed tactics, including tear gas and water cannon. |
Эта тактика используется многими видами камбал. |
This tactic is used by many species of flatfish. |
Сегодняшние военные используют все основные цели и тактики научного менеджмента, если не под этим названием. |
Today's militaries employ all of the major goals and tactics of scientific management, if not under that name. |
В 1968 году была применена первая тактика сокращения населения Диего-Гарсии. |
In 1968, the first tactics were implemented to decrease the population of Diego Garcia. |
Для Каупервуда было совершенно очевидно, что, во избежание скандала, с Эйлин надо держаться только одной тактики - тактики умиротворения и обмана. |
But he himself was compelled to doubt the wisdom of any action in regard to Aileen other than something decidedly diplomatic and placative. |
I'm tired of your time-wasting tactics. |
|
Гамильтон самостоятельно изучал военную историю и тактику и вскоре был рекомендован к повышению. |
Hamilton studied military history and tactics on his own and was soon recommended for promotion. |
Это сражение также демонстрирует опасность применения тактики двойного охвата. |
This battle also demonstrates the danger of implementing the double envelopment tactic. |
Израильские власти попустительствуют проводимой поселенцами тактике вытеснения палестинцев из их домов и разрушения их жизней. |
Settler tactics against Palestinians to drive them away from their homes and disrupt their lives are being condoned by the Israeli authorities. |
Он предупреждает Арчибальда, что тот может даже прибегнуть к бесчестной тактике, чтобы вернуть сокровище, и эти двое едва не вступают в дуэль. |
He warns Archibald that he may even resort to dishonorable tactics to win the treasure back, and the two men almost duel. |
Египетские МиГи использовались с большей эффективностью, чем прежде, что включало тактику и уроки, извлеченные из войны 1967 года. |
Egyptian MiGs were used with better efficiency than before which included the tactics and lessons learned from the 1967 war. |
Такая смена тактики Тегерана, несомненно, стала одной из причин, по которой правительство Саудовской Аравии недавно решило казнить шиитской диссидента из Восточной провинции шейха Нимра аль-Нимра. |
This kind of game-changing behaviour by Tehran is undoubtedly one reason the Saudi government chose to recently execute Eastern Province Shia dissident Sheikh Nimr al-Nimr. |
Известно, что Путин часто прибегает к такой тактике, когда воспринимает своего собеседника как противника. |
Putin is known to use such tactics when he sees his interlocutor as an adversary. |
Furthermore, the Turks were employing new tactics. |
|
Полицейский отдел Северной Ирландии, эксперт по оружию и тактике. |
Police Services Northern Ireland, weapons and tactical expert. |
Эффективно устанавливая мины на концах длинных железных палок, эта техника была оборонительной тактикой против непосредственной угрозы. |
Effectively land mines on the end of long iron sticks, the technique was a defensive tactic against an immediate threat. |
Ряд активистов движения соглашаются на арест и тюремное заключение, аналогично тактике массовых арестов комитета 100 в 1961 году. |
A number of activists in the movement accept arrest and imprisonment, similar to the mass arrest tactics of the Committee of 100 in 1961. |
Возможные виды деятельности включают в себя тактику социализации, формальные программы ориентации, стратегии найма и возможности наставничества. |
Possible activities include socialization tactics, formal orientation programs, recruitment strategies, and mentorship opportunities. |
Тому, кто хочет его одолеть, придётся поднять лошадь на дыбы, - ведь бык уже понял тактику, понял, как в него вонзают бандерильи. |
Some would be really tough later on once they learned how to dodge the banderillas. |
Они могут включать в себя количество доступных партнеров или количество ближайших конкурентов и применяемую ими тактику. |
These may include the number of available mates, or the number of nearby competitors and their employed tactics. |
Союзные пилоты вскоре разработали тактику, чтобы справиться с Зеро. |
Allied pilots soon developed tactics to cope with the Zero. |
У нас мало времени, так что от брифинга ты сразу перейдешь к к анализу тактики. |
We're pressed for time, so you'll go from the briefing to tactical review. |
Является ли это изменением стратегии китайских СМИ или всего лишь кратковременной сменой тактики? |
Is this a change in China's media strategy, or just a short term change in tactics? |
Существует большое разнообразие тактик, используемых экологическими террористами и группами, связанными с экологическим терроризмом. |
There are a wide variety of tactics used by eco-terrorists and groups associated with eco-terrorism. |
В ходе демонстраций в Сиэтле участники протестов использовали как созидательную, так и насильственную тактику, чтобы привлечь внимание к проблеме глобализации. |
Within the Seattle demonstrations the protesters that participated used both creative and violent tactics to gain the attention towards the issue of globalization. |
Опять же, такая тактика обычно не является незаконной, но часто работает против принципов демократии. |
Again, such tactics are usually not illegal but often work against the principles of democracy. |
Риторическая борьба была патриотической тактикой, которая объясняла проблемы того времени и способствовала сплочению, не призывая к прямому восстанию. |
Rhetorical combat was a Patriot tactic that explained the issues of the day and fostered cohesiveness without advocating outright rebellion. |
Капитан Итан Аллен Хичкок, преподаватель военной тактики, также находился в северных казармах. |
Captain Ethan Allen Hitchcock, a faculty member in military tactics, was also stationed in the North Barracks. |
It had parallel political and military structures, often overlapping. |
|
Несмотря на это, некоторые люди верили, что немцы поместили испанку в аспирин Bayer, вызвав пандемию в качестве военной тактики. |
Despite this, some people believed that Germans put the Spanish flu bug in Bayer aspirin, causing the pandemic as a war tactic. |
Прогуливаясь по этому историческому полуострову, можно обнаружить древние римские ипподромы, перистили и акведуки, великие достижения Византийской империи, мистическую и мощную Османскую империю, а также сомнительную коммерческую тактику местных предпринимателей. |
When Roman emperor Constantine I made the city the new eastern capital of the Roman Empire in 330, he named it Nova Roma. |
Многие считали, что он слишком агрессивен в своей тактике, и возмущались сокращением их гражданских прав, например, остановкой граждан на городских контрольно-пропускных пунктах. |
Many felt that he was being too aggressive in his tactics and resented the reductions in their civil rights, such as the stopping of citizens at the city checkpoints. |
Однажды Йи последовал своей обычной тактике: вышел вперед, чтобы бросить вызов, а затем сделал вид, что отступает вместе с японцами, преследуемыми по горячим следам, прежде чем устроить им засаду в открытом море. |
Yi once followed his usual tactic of coming forward to challenge, then making a feigned retreat with the Japanese in hot pursuit before ambushing them on the open sea. |
- отсроченная тактика - delaying tactics
- линейная тактика - linear tactics
- сменить тактику - change tactics
- тактика проволочек - dragnet technique
- военная тактика - military tactics
- морская тактика - naval tactics
- бизнес тактика - business tactics
- акушерская тактика - obstetric management
- как тактика - as a tactic
- конфронтационных тактик - confrontational tactics
- специальное оружие и тактика - special weapons and tactics
- тактики допроса - interrogation tactics
- маркетинговые тактики - marketing tactics
- тактика уклонения путем отхода для выхода из-под удара превосходящих сил противника - rolling-with-a-punch tactics
- тактика ответного реагирования - reactive tactics
- отчёт о результатах проверки тактики действий - tactics inspection results report
- тактика действий авиации против наземных целей - air-to-surface tactics
- тактика обнаружения и поражения целей в нижней полусфере - look-down shoot-down tactics
- тактика борьбы с танками - antiarmor tactics
- переменить тактику - adopt another course of action
- тренажёр для отработки тактики применения оружия - weapons tactics trainer
- Тактика и процедуры - tactics and procedures
- стратегия и тактика - strategy and tactics
- преподаватель военного дела и тактики - professor of military science and tactics
- применять тактику обструкционизма - adopt obstructionist tactics
- политическая тактика - political tactics
- тактика управления - control tactics
- этап выработки тактико-технических требований - concept formulation phase
- тактика вертолётных засад - helicopter ambush tactics
- пушка с высокими тактико-техническими данными - high peg gun
