Сновидца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако эта связь может быть незначительной, поскольку содержание сновидения может быть выбрано из любой части жизни сновидца. |
Though, the connection may be minor, as the dream content can be selected from any part of the dreamer's life. |
Юнг развил идею Фрейда о том, что содержание сновидения связано с бессознательными желаниями сновидца. |
Jung expanded on Freud's idea that dream content relates to the dreamer's unconscious desires. |
В 1980-х и 1990-х годах Уоллес Клифт и Джин Далби Клифт продолжили изучение взаимосвязи между образами, возникающими во сне, и реальной жизнью сновидца. |
In the 1980s and 1990s, Wallace Clift and Jean Dalby Clift further explored the relationship between images produced in dreams and the dreamer's waking life. |
В 1975 году психолог Кейт Херн успешно записал сообщение сновидца, переживающего осознанное сновидение. |
In 1975, psychologist Keith Hearne successfully recorded a communication from a dreamer experiencing a lucid dream. |
В процессе изучения явления снов я недавно понял, что люди, появляющиеся во сне, иногда могут выражать различные аспекты личности сновидца. |
I have recently learned in my study of dream analysis that people who appear in a dream can sometimes represent different aspects of the person who is dreaming. |
Юнг утверждал, что каждый человек в сновидении может представлять собой аспект сновидца, который он называл субъективным подходом к сновидениям. |
Jung argued that one could consider every person in the dream to represent an aspect of the dreamer, which he called the subjective approach to dreams. |
My dream achievements are a reality to me who dreams them. |
|
К 1899 году Фрейд выдвинул теорию о том, что сновидения имеют символическое значение и в целом специфичны для сновидца. |
By 1899, Freud had theorised that dreams had symbolic significance, and generally were specific to the dreamer. |
Его методы включали в себя анализ сновидений на предмет важных прозрений, определяющих уровень осознания сновидца. |
His methods included analyzing dreams for important insights that layout of awareness of the dreamer. |
Большинство сновидений в массовой культуре, однако, не являются символическими, но прямыми и реалистичными изображениями страхов и желаний их сновидца. |
Most dreams in popular culture are, however, not symbolic, but straightforward and realistic depictions of their dreamer's fears and desires. |
Другие критики были более скептически настроены по отношению к концепции идентификации сновидца из повествования книги. |
Other critics have been more skeptical of the concept of identifying the dreamer of the book's narrative. |
Фрейд полагал, что функция сновидений заключается в сохранении сна, представляя его как исполненные желания, которые в противном случае пробудили бы сновидца. |
Freud believed the function of dreams is to preserve sleep by representing as fulfilled wishes that would otherwise awaken the dreamer. |
Затем, сделав усиленный шум, проходящий несколько раз, чтобы построить колебание, контур сновидца вызывает отрицательное сопротивление. |
Then, after doing the amplified noise going round several times to build the oscillation, Circuit Dreamer invokes a negative resistance. |
Веб-сайт отслеживал, когда оба сновидца спали, и посылал стимул одному из них, где он был включен в сон. |
The website tracked when both dreamers were dreaming and sent the stimulus to one of the dreamers where it was incorporated into the dream. |
Марк Туллий Цицерон, со своей стороны, полагал, что все сны порождаются мыслями и разговорами сновидца в предшествующие дни. |
Marcus Tullius Cicero, for his part, believed that all dreams are produced by thoughts and conversations a dreamer had during the preceding days. |
Современная популярная культура часто воспринимает сновидения, подобно Фрейду, как выражение глубочайших страхов и желаний сновидца. |
Modern popular culture often conceives of dreams, like Freud, as expressions of the dreamer's deepest fears and desires. |
Общение между двумя сновидцами также было задокументировано. |
Communication between two dreamers has also been documented. |
