Соблазн обмануть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: temptation, enticement, lure, seduction, allurement, honeypot, inveiglement
бездушная соблазнительница - siren
соблазнять мужчину - to seduce a man
был сильный соблазн - there was a strong temptation
возникает соблазн - is tempted to
по соблазнению - on seduction
получить соблазн - get tempted
пытаться соблазнить мужчину - turn on the old sex appeal
прибудет Соблазненный - get seduced
соблазнить ее - tempt her
не соблазн - is no temptation to
Синонимы к соблазн: искушение, соблазн, совращение, обольщение, приманка, прикорм, соблазнительность, наживка, заманивание, переманивание
Значение соблазн: Нечто прельщающее, влекущее, искушение.
обманутый - deceived
обмануться - be deceived
обманутые - deceived
обмануть людей - deceive people
обмануть смерть - cheat death
обмануть прочь - cheat off of
не должно быть обманутым - should not be deceived
разгадать фокус не дать себя обмануть - see through the trick
обмануть простака - impose upon a simpleton
чтобы быть обманутыми - to be duped
Синонимы к обмануть: провести, купить, бросить, изменить, сдать, одеть, развести, обойти, предать
Когда мы все сидим в темноте с попкорном, мы все позволяем обмануть себя. |
When we all sit down in the dark with our popcorn, we're all allowing ourselves to be deceived. |
Впервые в жизни у меня есть шанс уступить соблазнам большого города. |
This is the first time I've had the chance to yield to the temptations of a great city. |
Парень, который их соблазнил, использовал мощь своего тела против них. |
The guy that lured them used his size against them. |
И представьте, он только что отмотал 6 лет за поджог своей квартиры при попытке обмануть страховщиков. |
And get this, he just did a six-year stretch for burning down his apartment in an insurance fraud scheme. |
Это даёт тебе возможность обмануть меня и быть обманутым мной. |
This gives you the capacity to deceive me and be deceived by me. |
Думаю, попытаться обмануть Сэма, убедив, что дело уже есть. |
Guess try to bluff Sam into thinking I do have a case. |
Это еще более убедило Путина в том, что западные лидеры пытаются обмануть Россию, настраивая ее на благодушной лад и планируя при этом смену режима. |
That only made Putin more certain that Western leaders had been leading on Russia, lulling it into complacency, while planning regime change. |
Смуглого убийцу занимал вопрос, не было ли ее временное забытье лишь попыткой обмануть его, чтобы избежать дальнейшей работы. |
He wondered if her current slumber was just a deception, a pathetic attempt to avoid further service to him. |
Впрочем, убийца может обмануть правосудие (как это часто делается), постоянно переходя границу и меняя национальность и место жительства. |
For all this the red-handed assassin may cheat justice-often does-by an adroit migration from one to the other-a mere change of residence and nationality. |
Игрок менял столы, старался обмануть судьбу и найти везучее место. |
The gambler kept changing tables, trying to outwit fate and find a lucky spot. |
Вор, переодевшийся в монаха, чтобы обмануть ференги. |
A thief disguises himself as a monk so he can swindle a Ferengi. |
Обмануть смерть сумел только один но если мы объединим свои силы то сможем раскрыть эту тайну. |
To cheat death is a power only one has achieved... but if we work together... I know we can discover the secret. |
If they try their deceit and cajolery on me, I will know how to deal with them. |
|
Если мы хотим обмануть кого-то, надо использовать хитреца. |
But, if we're playing a trick on someone, we'll have to use the trickster. |
Cheating death once wasn't enough for him? |
|
Подвергнутая преследованию студентка высшей школы соблазнила в отеле серийного хищника. |
Victimized high school student lured to hotel by a serial predator. |
Я про твою попытку соблазнить меня. |
Your unrelenting mission to seduce me? |
И ты будешь счастлив узнать, что чешуйчатая соблазнительница |
And you'll be happy to know that that scaly temptress |
In fact, I'm here to ascertain your temptations. |
|
Мерфи, я хочу чтобы ты... не позволяйте умиротворенности города обмануть вас, комиссар |
Murphy, I want you to... Don't let the city's peacefulness fool you, commissioner. |
Я не встречаюсь с людьми, чтобы потом их обмануть. |
I don't go around deceiving people. |
У вас на руках лишь набор соблазнительных спекуляций. |
All you have here are a number of titillating speculations. |
День ото дня всё больше и больше людей соблазнялись незамысловатыми проповедями Назарянина. |
Day by day, more and more people were being seduced by the Nazarene's simplistic homilies. |
Мисс Пенедрейк была права на счет соблазна. |
Mrs Pendrake was right about temptation. |
The senator and the tour of inspection were invented to deceive you. |
|
Я говорила тебе, что это никогда не сработает на деле, Ирлинг, Осло всегда пытается обмануть.... |
I told you this would never work on the ground, Erling, Oslo always trying to second guess... |
Не поддамся соблазну. |
I won't give in to temptation. |
У всех есть плохой родственник, который учит разным вещам вроде курения или карманной кражи, как завести машину без ключа, как положить кнопку в обувь, когда хочешь обмануть детектор лжи. |
Everybody has a bad cousin that teaches you a few things. Like how to smoke, how to pick-pocket, how to hot-wire a car, how to put tacks on your shoe when you want to throw off a-a lie-detector test. |
Он не должен жить в монастыре по причине соблазнов лукавого. |
May he not live in the monastery for fear of the evil one. |
Да как он смел так обмануть ее, лишить ребенка, морочить басней, будто он хочет стать скотоводом! |
How dared he do it to her, trick her out of a baby, try to make her believe he ever had any intention of becoming a grazier! |
Она может обмануть оборудование, сказать ему то, что мы ожидаем увидеть, и когда она боится, то показывает нам учащенное сердцебиение, когда мы пытаемся ее заморозить, она делает обратное. |
She can fool the equipment, tell it what we're expecting to see, so she gets scared and it projects an increased heart rate, we try and freeze it and it does the opposite. |
Меня трудно обмануть, а Господа просто невозможно, не так ли? Меня трудно обмануть, а Господа просто невозможно, не так ли? |
It's hard to fool me, but it's impossible to fool the Almighty, ain't it? |
Я видела, как он соблазняет супермоделей и принцесс и... выплёвывает их косточки, когда закончит. |
I've watched him seduce supermodels and princesses and... Spit out their bones when he is finished. |
You're too easily taken in. |
|
Так это то, что если проклятие реально, единственный способ разрушить его - обмануть злую королеву... |
Is that if the curse is real, the only way to break it is by tricking the evil queen... |
But the young soldier who seduced her went to war. |
|
Ты позволил ей обмануть тебя? |
You lot her cheat you out of everything? |
Temptation lay in wait for them at every step. |
|
Боюсь, если даже визит этих знакомых, Брейсуэйтов, отменят, все равно отыщется какой-нибудь предлог обмануть наши ожидания. |
Even if this family, the Braithwaites, are put off, I am still afraid that some excuse may be found for disappointing us. |
If they even suspect you of misleading them... clip off one of his fingers. |
|
Гипнос смог обмануть его и помочь данайцам выиграть Троянскую войну. |
Hypnos was able to trick him and help the Danaans win the Trojan war. |
Романтика розы высмеивает условности куртуазной любви, критически изображая женщин не более чем соблазнителями. |
Romance of the Rose satirizes the conventions of courtly love while critically depicting women as nothing more than seducers. |
Там не должно быть никаких карманов, где люди могут обмануть систему. |
There shouldn't be any pockets where people can cheat the system. |
Когда Гор пьян, сет соблазняет его переночевать в одной постели. |
When Horus is drunk, Seth seduces him to sleep over the night in one bed together. |
Если у вас есть кто-то достаточно компетентный, чтобы обмануть, он также достаточно компетентен, чтобы знать, какие ответы от него ожидают. |
If you have someone competent enough to cheat they are also competent enough to know what answers are expected of them. |
Тем временем Ариана предпринимает серию попыток соблазнить Эммануэль, кульминацией которых становится сексуальная встреча двух женщин на корте для сквоша, граничащая с изнасилованием. |
Meanwhile, Ariane makes a series of attempts to seduce Emmanuelle, culminating in a sexual encounter between the two women on a squash court which verges on rape. |
Кроме того, добавление одной ссылки в качестве примера соблазняет людей добавить второй пример, и вскоре статья снова в основном внешние ссылки и обсуждения этих ссылок. |
Also, adding one link as an example tempts people to add a second example and soon the article is again mostly external links and discussions of those links. |
Сыны Божьи стали отождествляться только с праведниками, точнее с потомками Сифа, которых соблазнили женщины, происходившие от Каина. |
The sons of God came to be identified merely with righteous men, more precisely with descendants of Seth who had been seduced by women descended from Cain. |
Однако, когда тара идет к своему мужу, он узнает стиль соблазнения Майи и снова пытается унизить свою жену. |
However, when Tara goes to her husband, he recognises Maya's style of seduction and again tries to humiliate his wife. |
В мотеле Дин неоднократно пытается соблазнить Синди, но она отвергает его. |
At the motel, Dean repeatedly tries to seduce Cindy but she rebuffs him. |
This is a lie and means that you wish to cheat the Queen. |
|
He wasn't lying, but he was twisting the truth a lot in order to decieve. |
|
Самая богатая, самая соблазнительная книга была написана Максом Брухом. |
The richest, the most seductive, was written by Max Bruch. |
Другими словами, это понятие претендует на научность и может обмануть непрофессионала, но в научном методе нет никакой основы. |
In other words, the notion claims to be scientific, and may fool the layman, but there's no basis in the scientifc method. |
Здесь Иисус-это колдун, который соблазнил других евреев на отступничество. |
Here, Jesus is a sorcerer who has enticed other Jews to apostasy. |
Виновность возрастает тогда, когда намерение обмануть влечет за собой риск смертельных последствий для тех, кто сбивается с пути истинного. |
The culpability is greater when the intention of deceiving entails the risk of deadly consequences for those who are led astray. |
В склепах Ваджраяны нет никаких социальных условностей, которым можно было бы соответствовать, и никаких отвлекающих факторов, которыми можно было бы соблазнить сиддху. |
In the charnel grounds of Vajrayana, there are no social conventions to conform to and no distractions to be seduced by for the siddha. |
Когда план обмануть грабителей с помощью пороха проваливается для Ленни, Ленни пишет SB своей кровью. |
When a plan to trick the robbers with gunpowder fails for Lenny, Lenny writes 'SB' with his blood. |
Чего Берни еще не знает, так это того, что Шелли заплатила Натали, чтобы та соблазнила его остаться и работать в Шангри-Ла. |
What Bernie doesn't know yet is that Shelly has paid Natalie to seduce him into staying and working at the Shangri-La. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соблазн обмануть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соблазн обмануть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соблазн, обмануть . Также, к фразе «соблазн обмануть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
