Принцесс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наконец, его юное и прекрасное лицо приучилось хранить в светских гостиных то бесстрастное выражение, которое отличает лица принцесс на официальных приемах. |
His handsome young face had, by practice, become as expressionless in society as that of a princess at a ceremonial. |
Она была первой из многих таких принцесс, которые вошли в дом фараона. |
She was the first of many such princesses who would enter the pharaoh's household. |
Присутствовало 2000 гостей, 5 королей, 7 королев, 8 принцев и 10 принцесс, а за 10000 жемчужин, которыми было расшито ее подвенечное платье, |
2000 guests, 5 Kings, 7 Queens, 8 Princes and 10 Princesses, and for the 10,000 pearls sewn onto her wedding dress, |
В своей статье Оренштейн рассказала о своих опасениях по поводу влияния фигур принцесс на молодых девушек. |
In her article, Orenstein discussed her concerns about the effects of princess figures on young girls. |
Его память увековечена в названии современного публичного дома Джошуа Брукс на Принцесс-стрит, Манчестер. |
He is commemorated in the name of a modern public house the Joshua Brooks in Princess Street, Manchester. |
Поначалу Микото очень неохотно присоединяется к системе принцесс, но в конце концов ее убеждают другие принцессы. |
At first very contrary to joining the Princess system, Mikoto is eventually convinced by the other Princesses. |
Есть также другие музыкальные произведения, используемые в аниме, либо как боевые песни в исполнении принцесс русалок или их врагов, либо как вставные песни. |
There are also other pieces of music used in the anime, either as battle songs performed by the Mermaid Princesses or their enemies or as insert songs. |
Пост будет публиковаться с нового места, начиная с 1971 года, на углу Принцесс-стрит и Милл-стрит Ист. |
The Post would publish from a new location starting in 1971 on the corner of Princess Street and Mill Street East. |
Эм, моя фотография из первого класса была с кучкой маленьких девочек с заколочками Hello Kitty и в платьях как у диснеевских принцесс. |
Uh, my first grade picture was of a bunch of little girls with Hello Kitty barrettes and Disney princess dresses. |
Он и его сторонники переместили всю свою прессу с угла Уотер-стрит и Принцесс-стрит в каркасное здание на седьмой улице между Энн и Нун. |
He and supporters moved his entire press from the corner of Water Street and Princess Street to a frame building on Seventh Street between Ann and Nun. |
Когда моим подружкам покупали новых кукол и журналы про принцесс, меня интересовали документальные фильмы о Биг Бене и о MOMI. |
When my friends were bought new dolls and magazines about princesses, I was interested in documentaries about Big Ben and MOMI. |
He spent the evening in a restaurant in Princess Street. |
|
Я видел, как девушек, которые были похожи на автобус, она превращала в принцесс. |
I've seen her take girls who looked like the back end of Routemasters and turn them into princesses. |
Ты должна воспитать их подобающе Хану и принцесс, закалить их характер. |
You must nurture their minds to grow into a Khan and a Queen of unassailable character. |
Одним из диснеевских аниматоров, который помог вывести диснеевских принцесс в CGI-анимацию, был Марк Хенн. |
One of the Disney animators who helped out to bring the Disney Princesses into CGI animation was Mark Henn. |
Перспектива, что когда-то радовала тебя - приносить на свет маленьких принцев и принцесс, величайшая честь для королевы. |
A prospect that once delighted you- bringing little princes and princesses into the world, the greatest honor for a queen. |
Он нуждался в Королевском браке для своего сына, чтобы утвердить его законность,но подходящих каролингских принцесс не было. |
He needed a royal marriage for his son to establish his legitimacy, but no suitable Carolingian princesses were available. |
Вопреки распространенному мифу, они не едят принцесс, так как те, как правило, пахнут дешевыми духами и дают несварение желудка. |
Contrary to popular myth, they do not eat princesses as they tend to smell of cheap perfume and give indigestion. |
Многие из более поздних могольских императоров имели значительное индийское раджпутское и персидское происхождение через брачные союзы, поскольку императоры были рождены от раджпутских и персидских принцесс. |
Many of the later Mughal emperors had significant Indian Rajput and Persian ancestry through marriage alliances as emperors were born to Rajput and Persian princesses. |
Большинство британских принцесс выходили замуж В подростковом возрасте, и 21 год считался довольно поздним. |
Most British princesses married as teenagers and 21 was considered fairly late. |
Я слезам не верю, принцесса. |
I'm not interested in the tears, princess. |
В марте 2012 года сообщалось, что Элль Фаннинг ведет переговоры о роли принцессы Авроры, Спящей красавицы. |
In March 2012, Elle Fanning was reported to be in talks for the role of Princess Aurora, the Sleeping Beauty. |
Значит, хотят, чтоб я цивилизованным был, принцесса. |
So they want me to, to behave seviliseret, princess. |
Их пригласил в Швецию шурин наследной принцессы король Швеции Густав IV Адольф. |
They were invited to Sweden by the Hereditary Princess's brother-in-law King Gustav IV Adolf of Sweden. |
I saw a dragoon, and a horse and a princess. |
|
Весной 1946 года Принцесса Юлиана и принц Бернард посетили страны, которые помогали Нидерландам во время оккупации. |
In the spring of 1946 Princess Juliana and Prince Bernhard visited the countries that had helped the Netherlands during the occupation. |
Снятая в июле и августе 1942 года, история о европейской принцессе в Вашингтоне, округ Колумбия, навещающей своего дядю-дипломата, который пытается найти ей американского мужа. |
Filmed in July and August 1942, the story is about a European princess in Washington, DC, visiting her diplomat uncle, who is trying to find her an American husband. |
Королева Виктория все еще считала принцессу Мэй подходящей партией для своего внука, и Джордж и Мэй сблизились во время их общего траура. |
Queen Victoria still regarded Princess May as a suitable match for her grandson, and George and May grew close during their shared period of mourning. |
Точно так же Принцесса Мононоке, Лабиринт Пана, Суспирия и Спайк создают новые истории в этом жанре из сказочных и фольклорных мотивов. |
Likewise, Princess Mononoke, Pan's Labyrinth, Suspiria, and Spike create new stories in this genre from fairy tale and folklore motifs. |
Тем самым снимается соблазн стать постельным императором через принцессу. |
Reduces the temptation of becoming bedroom Emperor via the Princess. |
Несмотря на все предосторожности, беседа между Томом и принцессами становилась иногда несколько затруднительной. |
In spite of every precaution, the conversation among the young people became a little embarrassing at times. |
В себялюбивых и чувствительных романах прекрасная принцесса может убежать с пошлым учителем рисования. |
In the selfish, sentimental European novels, the loveliest princess on earth might have run away with her middle-aged drawing-master. |
Princess, do you know how to turn on the windshield wipers? |
|
Согласно Маньесю, первой Сайо, служившей в храме, была принцесса Оку, дочь императора Тенму, в период Асука. |
According to the Man'yōshū, the first saiō to serve at the shrine was Princess Ōku, daughter of Emperor Tenmu, during the Asuka period. |
Это новое приключение, которое включает в себя принцессу Лею, R2-D2, C-3PO, Люка Скайуокера и Дарта Вейдера. |
It provides a new adventure that includes Princess Leia, R2-D2, C-3PO, Luke Skywalker and Darth Vader. |
Принцесса, ты меня напугала. |
Oh, yeah, Princess, you terrify me. |
Очаровательный принц Люция - Ноктис, и прекрасная принцесса Тенебре из Лунафреи должны пожениться. |
The fetching Prince Noctis of Lucis, and the fair Princess Lunafreya of Tenebrae. |
Пока она смотрела в зеркало, она видела сказочную страну и себя - принцессу, только что проснувшуюся от долгого сна. |
While looking in her mirror she had seen fairyland and herself, a princess, just awakening from a long slumber. |
Барака освободил Милену из ее тюрьмы и завербовал ее в ряды Онаги, чтобы выдать себя за Принцессу Китану. |
Baraka freed Mileena from her prison and recruited her to Onaga's ranks to pose as Princess Kitana. |
Празднование 36-го и последнего дня рождения принцессы состоялось в галерее Тейт, которая также была памятным событием к 100-летию галереи. |
The Princess's 36th and final birthday celebration was held at Tate Gallery, which was also a commemorative event for the gallery's 100th anniversary. |
Итак, ПринцессаЭльза8 не какой-то свихнувшийся кибер-убийца. |
So, princesselsa8 is not some crazed cyber killer. |
Он нарисовал ручную косулю, принадлежащую принцессе Юлиане, в своей мастерской в Гааге, напротив Королевского дворца Гюис Тен Босх. |
He painted the tame roe deer belonging to Princess Juliana in his studio at The Hague, opposite the Royal Palace Huis ten Bosch. |
I feel like I've became a princess, trapped in a tower. |
|
Менталису были даны инструкции, что вся информация о принцессе Астре недоступна. |
Mentalis has instructions that all information regarding Princess Astra is inaccessible. |
She wore princess dresses with high-tops. |
|
Теперь это право переходит к герцогине Шаркской так как она тоже является принцессой крови. |
So now the position must go to the Duchess of Char because she is also a princess of the blood. |
Этой ассоциацией, почетным председателем которой я являюсь, в настоящее время руководит моя сестра, Ее Высочество принцесса Каролина Ганноверская. |
That association, of which I am the honorary President, is currently presided over by my sister, Her Royal Highness Princess Caroline of Hanover. |
В особых случаях свет выключается, например, после смерти Уинстона Черчилля в 1965 году и Дианы, принцессы Уэльсской в 1997 году. |
On special occasions the lights are switched off, such as the deaths of Winston Churchill in 1965 and Diana, Princess of Wales in 1997. |
Со временем выбор костюмов расширился, включив популярных персонажей из художественной литературы, знаменитостей и общие архетипы, такие как ниндзя и принцессы. |
Over time, the costume selection extended to include popular characters from fiction, celebrities, and generic archetypes such as ninjas and princesses. |
Кроме того, в 1890 году Нильд получил публичное признание в театре принцессы вместе со своим другом Джорджем Селтом Коппином. |
Also in 1890, Neild was given a public testimonial at the Princess Theatre with his friend George Selth Coppin presiding. |
Как-то стали там рассказывать сказки да подрались, когда с какой-то принцессой дело кончилось скверно. |
Sometimes they used to tell each other fairy stories and started fighting when something very bad happened to a princess. |
Прошу вас, окажите мне честь и станьте принцессой Мальдонии! |
Would you do me the honor of becoming Princess of Maldonia? |
Дневники принцессы были единственным фильмом с рейтингом G, выпущенным летом 2001 года. |
The Princess Diaries was the only G-rated film released during summer 2001. |
Хитклиф, Скарлет, пастух, принцесса. |
Heathcliff, Scarlett, the farm boy, a princess. |
Однако, как бы то ни было, раздеваясь, принцесса пробуждается от его чар и отсекает голову теперь уже беспомощного Халевейна своим собственным мечом. |
Whatever version however, while undressing, the princess awakens from his spell and cuts off the head of the now helpless Halewijn with his own sword. |
Принцесса пришла в ярость, потому что на бокале были маленькие пятнышки от воды. |
La princesa threw a fit because there were tiny water spots on the wine glasses. |
А ВТОРАЯ ПРИНЦЕССА АРАБЕЛЛА, БЫЛА САМА УЛЫБКА И СМЕХ ПОДДАННЫЕ БЫЛИ ГОТОВЫ ЗА НЕЕ В ОГОНЬ И ВОДУ |
The other princess, Arabela, was very cheerful and all the citizens were ready to go through fire and water for her. |
Да, это Её Королевское Величество, Принцесса Маргарет, она приехала с миссией, помочь продвижению Британского экспорта. |
Yes, it's Her Royal Highness, the Princess Margaret, as she arrives on a mission to help promote British overseas exports. |
- Принцесса Сентябрина и соловей - Princess September and the Nightingale
- Барби: принцесса и нищенка - barbie as the princess and the pauper
- принцесса поп-музыки - pop princess
- Принцесса Мононоке - princess mononoke
- королевская принцесса - princess royal
- Ее Королевское Высочество Принцесса - HRH Princess
- бедная принцесса - poor princess
- бикини принцессы леи - Princess Leia bikini
- смерть принцессы дианы - Death of Princess Diana
- Подземная река Пуэрто Принцесса - Puerto Princesa Underground River
- Подземная река Пуэрто-Принцесса - Puerto Princesa Underground River
- маленькая принцесса - little Princess
- принцесса анна - princess anna
- принцесса елизавета - princess elizabeth
- две принцессы - two princesses
- быть принцессой - be a princess
- как принцесса - as a princess
- дисней принцесса - disney princess
- Ее Королевское Высочество принцесса Ганноверская - her royal highness the princess of hanover
- королевское высочество принцесса - royal highness princess
- ледяная принцесса - ice princess
- милая принцесса - pretty princess
- принцесса кристина - princess cristina
- спасти принцессу - save the princess
- русская принцесса - russian princess
- не принцесса - are not a princess
- саксонская принцесса - saxon princess
- сладкая принцесса - sweet princess
- наша принцесса - our princess
- принцесса крови - princess of the blood
