Соблюдение кодекса этики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
религиозное соблюдение - religious observance
осуществляемое соблюдение - on-going compliance
соблюдение заповедей - keeping the commandments
бизнес соблюдение - business compliance
защита и соблюдение - protected and enforced
обеспечение соблюдения законодательства - ensuring legal compliance
обеспечение соблюдения и возмещения ущерба - enforcement and redress
соблюдение лучших практик - adherence to best practices
чертеж, составленный без соблюдения формальных требований - informal drawing
основанный на строгом соблюдении - based on a strict compliance
Синонимы к соблюдение: уважение, соблюдение, почтение, принятие к оплате, внимание, принятие во внимание, исполнение, следование, сохранение, охрана
в кодексах поведения - in the codes of conduct
дух кодекса поведения - spirit of the code of conduct
соблюдение положений кодекса - compliance with the provisions of the code
Применение уголовно-процессуального кодекса - application of the code of criminal procedure
проект международного кодекса поведения - the draft international code of conduct
название 9 Кодекса Соединенных Штатов - title 9 united states code
положения торгового кодекса - the provisions of the commercial code
применение кодекса поведения - application of the code of conduct
проект кодекса преступлений - the draft code of crimes
проект кодекса - draft of the code
Синонимы к кодекса: код, кодекс, свод законов, законы, законы морали
комиссия Государственной Думы по мандатным вопросам и вопросам депутатской этики - State Duma Commission on Mandate Affairs and Duma Deputy Ethic
вопросы этики - ethics issues
Кодекс делового поведения и этики - code of business conduct & ethics
управления и деловой этики - governance and business ethics
центр этики - center for ethics
этот кодекс этики - this code of ethics
проблемы этики - ethics concerns
Объединенных Наций по вопросам этики - the united nations ethics
принципы профессиональной этики - principles of professional ethics
понимание этики - awareness of ethics
Так, пункты 1 и 2 статьи 16 Уголовно-процессуального кодекса гласят, что суды обязаны проверять соблюдение положений Кодекса со стороны органов, осуществляющих дознание или ведущих следствие по уголовному делу, и работников прокуратуры. |
The hierarchically superior court verifies the observance of the requirements of the Code by the lower courts. |
В свете соблюдения норм Кодекса и отсутствия апелляционной жалобы решение суда считается исполненным надлежащим образом. |
In light of compliance with the rules of the Code and the absence of an appeal, a judgment is presumed to have been executed correctly. |
МПК сотрудничает со Всемирным антидопинговым агентством с 2003 года, чтобы обеспечить соблюдение антидопингового кодекса ВАДА среди своих паралимпийских спортсменов. |
The IPC have been working with the World Anti-Doping Agency since 2003, to ensure compliance with WADA's anti-doping code among its Paralympic athletes. |
Кодекс пожарной безопасности применяется местной пожарной службой или муниципальным управлением по обеспечению соблюдения кодекса. |
The fire code is enforced by the local fire department or a municipal code enforcement office. |
Командующие и администраторы следят за соблюдением кодекса, но все равно это довольно мучительно. |
There are administrators to make sure everything is done according to code, but still it can be rather affecting. |
Для соблюдения кодекса Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США FDA 21 CFR 820.100 компаниям, производящим медицинские изделия, необходимо установить процесс CAPA в рамках своей СМК. |
To comply with the United States Food and Drug Administration's code FDA 21 CFR 820.100 medical device companies need to establish a CAPA process within their QMS. |
Доктрина легализма, которой руководствовались Цинь, подчеркивала строгое соблюдение юридического кодекса и абсолютную власть императора. |
The doctrine of Legalism that guided the Qin emphasized strict adherence to a legal code and the absolute power of the emperor. |
Комитет по контролю за соблюдением кодекса призван осуществлять контроль и реагировать на случаи возможного нарушения установленных норм. |
A code monitoring committee to monitor and respond to possible breaches. |
Агроном, прошедший подготовку в УТЗ, является техническим консультантом, специально подготовленным для оказания помощи производителям в соблюдении кодекса поведения УТЗ. |
An UTZ-trained agronomist is a technical consultant specifically trained in assisting producers to comply with the UTZ Code of Conduct. |
Отсутствие соблюдения кодекса означает халатность и, следовательно, виновность. |
The absence of code compliance spells negligence and thus culpability. |
Прекращение Америкой тюремных экспериментов, подобных тем, что проводились в тюрьме Холмсберг, означало соблюдение Нюрнбергского кодекса 1947 года. |
America's shutting down of prison experimentation such as those in the Holmesburg prison signified the compliance of the Nuremberg Code of 1947. |
Помимо регулирования доступа к профессии, профессиональные органы могут проводить проверки компетентности и обеспечивать соблюдение Этического кодекса. |
Besides regulating access to a profession, professional bodies may set examinations of competence and enforce adherence to an ethical code. |
Плановая плановая операция проводится с целью облегчения симптомов, соблюдения предпочтений пациента и предотвращения будущих осложнений, которые могут потребовать срочной операции. |
Elective surgery is planned in order to help relieve symptoms, respect the person's preference, and prevent future complications that may require emergency surgery. |
Вы были приговорены к смертной казни согласно статье 338 Уголовного Кодекса. |
You have been sentenced to death according to Article 338 of the Criminal Law. |
При соблюдении дополнительных критериев инвесторы и специалисты в области здравоохранения, техники, науки и искусства будут иметь право на получение визы на постоянное место жительства. |
Subject to additional criteria, investors and professionals in healthcare, engineering, science and art would be eligible for permanent residence visa. |
Это означало, что одним из условий независимости являлось соблюдение статус-кво, существовавшего до деколонизации. |
It has thus been said that one of the prerequisites for independence was to ensure maintenance of the status quo as it existed before decolonization. |
Здесь может оказаться полезным обеспечение соблюдения ограничений на осевую нагрузку. |
The enforcement of axle load limits will help. |
Думаю, что пора приложить максимум усилий для создания механизма по обеспечению соблюдения и контроля на основе многосторонних переговоров. |
I think it is high time to make every effort to establish a multilaterally negotiated compliance and verification mechanism. |
Данный вопрос является чрезвычайно важным, поскольку он непосредственно касается соблюдения статьи 9 пункта 3 Пакта. |
The matter was an extremely important one relating directly to compliance with article 9, paragraph 3, of the Covenant. |
Во Всеобъемлющем соглашении стороны просили, чтобы в рамках контроля за соблюдением Соглашения особое внимание уделялось правам, о которых говорится в настоящем разделе. |
In the Comprehensive Agreement, the parties requested that verification pay particular attention to the rights referred to in this section. |
Для решения этой проблемы правительству следует разработать стандартные требования к представителям этих профессий и строго следить за их соблюдением. |
To overcome this problem, government should set standards for these professions and closely monitor performance. |
Но и соблюдения общих принципов тоже недостаточно. |
But adherence to general principles is not enough. |
Вместе с тем без надлежащей политики и планирования с целью обеспечения соблюдения законов данные права не могут быть реализованы. |
However, without good policies and planning to ensure that these laws are implemented, the rights cannot be realized. |
Организация по наблюдению за соблюдением прав человека отметила, что универсальный периодический обзор свидетельствовал о существующих в Экваториальной Гвинее репрессиях и лишениях. |
Human Rights Watch noted that the universal periodic review had served to highlight the conditions of repression and deprivation in Equatorial Guinea. |
В результате этого окончательное принятие кодекса пришлось отложить. |
As a result, final adoption of the Code had had to be postponed. |
Соблюдению этих сроков должно также способствовать совершенствование средств связи, включая возможность направления факсимильных копий документов в электронном виде. |
Improved means of communication, including the ability to transmit facsimile copies of documents electronically, should also facilitate adherence to the deadlines. |
Он отметил, в частности, что одной из наиболее важных проблем, стоящих перед Советом, является проблема обеспечения соблюдения прав детей в Африке. |
He noted, in particular, that one of the most important subjects before the Board was the issue of ensuring children's rights in Africa. |
В новом Уголовном кодексе воспроизводятся положения прежнего кодекса, которые запрещали расовую дискриминацию. |
The provisions in the old Penal Code prohibiting racial discrimination had been maintained in the new Code. |
Механизмы мониторинга соблюдения режима Договора должны быть полностью прозрачными и не использовать двойные стандарты. |
Arrangements to monitor the Treaty regime must be characterized by complete transparency and be devoid of double standards. |
Кроме того, руководство Национальной гвардии всегда старалось обеспечить присутствие прокуроров в местах проведения таких операций, что делалось с целью соблюдения законности. |
In addition, the National Guard always requested that a prosecutor should be present, precisely in order to guarantee legality. |
Государства - участники могут осуществлять свою деятельность по исследованию и использованию Луны в любом месте ее поверхности или недр при условии соблюдения положений настоящего Соглашения. |
States Parties may pursue their activities in the exploration and use of the Moon anywhere on or below its surface, subject to the provisions of this Agreement. |
В Гватемале нет Уголовно-процессуального кодекса, а действует Кодекс уголовного правосудия. |
Guatemala does not have a Code of Criminal Procedure but rather a Code of Penal Procedure. |
Опросы: быстрый способ предоставления отзывов разработчикам, не требующий соблюдения особых процедур или прохождения сценариев. |
Surveys: A quick way for you to send feedback to developers about a preview without walking through specific steps or scenarios. |
Электронные подписи помогают обеспечить соблюдение требований и контролируемость и могут быть обязательными по закону или требоваться согласно политике компании для критически важных бизнес-процессов. |
Electronic signatures help guarantee compliance and accountability, and may be either mandated by law or required by company policy for critical business processes. |
Однако существует риск того, что попытки упростить проект или найти пути экономии бюджетных средств могут негативно сказаться на соблюдении этих руководящих принципов. |
There is, however, a risk that the attempts to simplify the design or to find budgetary savings might negatively impact compliance with these guidelines. |
Еще,это значит, что в соответствии со второй статьей Единого военного кодекса, вы все еще подчинены военному суду. |
It also means, according to Article Two of the Uniform Code of Military Justice, you're still subject to a court-martial. |
Как правило, подстрекательство к мятежу не считается подрывным актом, и открытые акты, которые могут подлежать преследованию в соответствии с законами о подстрекательстве к мятежу, варьируются от одного юридического кодекса к другому. |
Typically, sedition is not considered a subversive act, and the overt acts that may be prosecutable under sedition laws vary from one legal code to another. |
Безопасность во время свинчивания зависит от строгого соблюдения процедур безопасности, которые дают подробное описание безопасной последовательности работы клапана. |
Safety during pigging relies on strict adherence to safety procedures, which give detailed description of a safe valve operating sequence. |
С тех пор, как я здесь, мы не можем обеспечить соблюдение наших самых элементарных правил поведения. |
We've been failing to enforce our very most basic conduct policies since I got here. |
Есть большое число людей, убежденных в том, что Ветхий Завет все еще существует, и совершенно искренних и добросовестных в своем соблюдении еврейского закона. |
There are large numbers who are persuaded that the old covenant still prevails and are perfectly sincere and conscientious in their observance of the Jewish Law. |
ACA призывает районные комитеты, ответственные за принятие местных мер, которые обеспечивают соблюдение и дальнейшее регулирование использования кислоты в городах и поселках. |
The ACA calls for district-level committees responsible for enacting local measures that enforce and further regulate acid use in towns and cities. |
Блоки могут быть наложены в качестве технической меры для обеспечения соблюдения запрета. |
Blocks may be imposed as a technical measure to enforce a ban. |
Я расцениваю это как одобрение со стороны высшего должностного лица руководящего органа за строгое соблюдение этого руководства. |
I take that as an endorsement from the top official of the governing body for the strong enforcement of this guideline. |
В хоккее чиновник-это человек, который несет определенную ответственность за соблюдение правил и поддержание порядка в игре. |
In ice hockey, an official is a person who has some responsibility in enforcing the rules and maintaining the order of the game. |
Страницы 24 и 46-50 Дрезденского кодекса - это альманах Венеры. |
The Dresden codex pages 24 and 46 to 50 are a Venus almanac. |
Особый канон этого кодекса заключался в том, что люди высокого ранга испытывали те же трудности, что и простые люди. |
A particular canon of this code was that those of rank shared much the same hardship as the common man. |
После обретения Индонезией независимости в августе 1945 года она приняла голландский HIR в качестве своего Уголовно-процессуального кодекса. |
After Indonesia gained independence in August 1945, it adopted the Dutch HIR as its code of criminal procedure. |
Кроме того, правовая система не обеспечивает защиту гражданских прав и зачастую не обеспечивает должного соблюдения процессуальных норм. |
Moreover, the legal system lacks protections for civil rights, and often fails to uphold due process. |
В Соединенных Штатах минимальная насыщенность цвета должна быть соблюдена, чтобы называться Рубином, иначе камень называют розовым сапфиром. |
In the United States, a minimum color saturation must be met to be called a ruby, otherwise the stone is referred to as a pink sapphire. |
Дюркгейм обнаружил, что преступление - это не столько нарушение Уголовного кодекса, сколько акт, который оскорбляет общество. |
Durkheim found that crime is not so much a violation of a penal code as it is an act that outrages society. |
Договоры о контроле над вооружениями были бы невозможны без использования разведывательных спутников и агентов для контроля за их соблюдением. |
Arms-control treaties would be impossible without the power of reconnaissance satellites and agents to monitor compliance. |
Церковные провинции США, которые сохраняют соблюдение четверга в 2009 году, - это Бостон, Хартфорд, Нью-Йорк, Ньюарк, Омаха и Филадельфия. |
The U.S. ecclesiastical provinces which retain Thursday observance in 2009 are Boston, Hartford, New York, Newark, Omaha, and Philadelphia. |
Его первая часть касается спецификаций, а вторая - Кодекса практики. |
Its first part concerns specifications and its second part the code of practice. |
Казначей рейса заполняет подробные отчеты и проверяет соблюдение всех процедур безопасности полетов. |
A flight purser completes detailed reports and verifies all safety procedures are followed. |
Раздел 472 Налогового кодекса определяет, как может использоваться LIFO. |
Section 472 of the Internal Revenue Code directs how LIFO may be used. |
Законы о разжигании ненависти в Канаде включают положения Федерального Уголовного кодекса и некоторых других федеральных законов. |
Hate speech laws in Canada include provisions in the federal Criminal Code and in some other federal legislation. |
В 2012 году он официально был исключен из кодекса и заменен неопределенной смертной казнью. |
In 2012, it officially was removed from the code and replaced by an unspecified death penalty. |
Например, судьи будут обеспечивать соблюдение племенных обычаев, касающихся брака и развода. |
For example, judges will enforce tribal customs pertaining to marriage and divorce. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соблюдение кодекса этики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соблюдение кодекса этики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соблюдение, кодекса, этики . Также, к фразе «соблюдение кодекса этики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
