Собственная специализация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собственная воля - own will
собственное имя существительное - proper noun
жертвы своего собственного - victims of their own
их собственное значение - their own importance
собственный барабанщик - own drummer
частота собственных колебаний с узловой окружностью - nodal circle natural frequency
оценщик коммерческой собственности - assessor for commercial property
находящихся в государственной собственности предприятий - publicly owned enterprises
наша собственная вина - our own fault
Основа его собственного - basis of its own
Синонимы к собственный: собственный, свой собственный, родной, любимый, оригинальный, надлежащий, правильный, присущий, свойственный, должный
Значение собственный: Принадлежащий кому-чему-н. по праву собственности.
некоторые специальности - some specialties
посетить мой специальный представитель - visit of my special representative
специально установленных - specially installed
технические специалисты - specialised technicians
специальное торжественное заседание - special commemorative meeting
специалист по демографической статистике - demographic statistician
специальные ресурсы для - special resources for
по специальной цене - specially priced
школа специалистов по наведению авиации - pathfinder school
отдел по специальности - specialty department
Синонимы к специализация: подготовка, разделение, окраска, уклон, масть, окрас, типизация, ординатура
Только после шестого дня четвёртого месяца просрочки платежей мы станем возмещать собственность, за свой счёт, естественно, используя наших квалифицированных и лицензируемых специалистов. |
Not until after the sixth day of the fourth month of nonpayment will we retrieve the property, at our own expense, of course, utilizing our skilled and licensed technicians. |
При подготовке и аттестации обслуживающего персонала, повышения квалификации Вы используете собственные обучающие центры или пользуетесь услугами существующих в стране или международных специализированных центров подготовки и повышения квалификации? |
For employee training, certification and refresher training, do you use your own centres or existing institutions within your country or abroad? |
По словам Саида Голкара, специалиста по Ближнему Востоку и профессора политических наук в университете штата Теннесси в Чаттануге, упор на укрепление правопорядка внутри страны – это типичный прием для диктаторских режимов, обеспокоенных лишь собственным будущем. |
Saeid Golkar, a Middle East expert and political science professor at the University of Tennessee at Chattanooga, said increasing domestic security forces during hard times is standard procedure for oppressive regimes that look out for only themselves. |
Следовательно, он не является собственностью специалиста - в Великобритании пациент с восходящим холангитом может быть госпитализирован в рамках внутренней медицины или хирургии. |
Consequently, it has no specialist ownership - in the UK a patient with ascending cholangitis may be admitted under internal medicine or surgery. |
Голландский производитель телевизоров Philips приобрел Magnavox в 1974 году, после чего начал выпускать собственные версии специализированных приставок Odyssey в Европе. |
Dutch TV manufacturer Philips purchased Magnavox in 1974, after which it began to release its own versions of the dedicated Odyssey consoles in Europe. |
Многие компании создают свои собственные индивидуальные версии свиноматок, которые специализируются или обобщаются для удовлетворения типичных запросов и предложений, которые они получают. |
Many companies create their own customized version of SOWs that are specialized or generalized to accommodate typical requests and proposals they receive. |
Гражданские дела, связанные с интеллектуальной собственностью, входят в компетенцию районного суда, где нет специализации судей. |
Civil intellectual property cases are within the jurisdiction of the district court, where judges are not specialized. |
Закон Санта-Клары включает специализированные учебные программы по праву высоких технологий и интеллектуальной собственности, международному праву, а также праву общественных интересов и социальной справедливости. |
Santa Clara Law features specialized curricular programs in High Tech and Intellectual Property law, International Law, and Public Interest and Social Justice law. |
Потребители и предприятия могут также печатать свои собственные почтовые отправления с помощью небольшого специализированного принтера, такого как принтер Pitney Bowes Stamp Expressions. |
Consumers and businesses may also print their own postage using a small, specialized, printer, such as the Pitney Bowes Stamp Expressions Printer. |
Адъективный туризм - это многочисленные нишевые или специализированные формы туризма, каждая из которых имеет свое собственное прилагательное. |
Adjectival tourism is the numerous niche or specialty travel forms of tourism; each with its own adjective. |
Экономия средств/превышение возможностей собственных служб и отсутствие собственных специалистов для выполнения некоторых видов работ. |
Cost-efficiency/process overflow from in-house capacity and process jobs where no in-house expertise exists. |
я дипломированный специалист по судебной психологии, но все равно искренне верю, что могу переписать свое прошлое благодаря своим собственным детям. |
I'm board certified in forensic psychology, and yet I operate under the delusion that I can rewrite my past by having kids of my own. |
С 2016 года специалисты по управлению идентификацией и доступом имеют собственную профессиональную организацию IDPro. |
Since 2016 Identity and Access Management professionals have their own professional organization, IDPro. |
Брюшко специализировано для переваривания пищи и развития яиц; брюшко комара может удерживать в крови в три раза больше собственного веса. |
The abdomen is specialized for food digestion and egg development; the abdomen of a mosquito can hold three times its own weight in blood. |
У него был собственный кабинет на Парк-авеню и своя клиника в Нижнем Манхэттене, где доктор специализировался на исправлении врожденных уродств. |
He had a private practice on Park Avenue and his own clinic in lower Manhattan, where he specialized in taking care of those who had been born with disfigurements. |
Собственно говоря, некоторые специалисты прозвали это место адом. |
As a matter of fact, some of the technicians have nicknamed this place the inferno. |
Холлерит первоначально занимался бизнесом под своим собственным именем, как электрическая система табуляции Холлерита, специализирующаяся на оборудовании для обработки данных перфокарт. |
Hollerith initially did business under his own name, as The Hollerith Electric Tabulating System, specializing in punched card data processing equipment. |
Каждый отдел создал свои собственные ячейки-так называемые секции,—которые специализировались в одной или нескольких областях. |
Each department established its own cells—called sections—which specialized in one or more fields. |
Ассортимент продукции распространяется через свободную оптовую и специализированную торговлю, а также через собственного дистрибьютора торговых марок AkzoNobel Farbe & Heimtex. |
The product range is distributed via free wholesale and specialised trade as well as the trademarks’ own distributor, AkzoNobel Farbe & Heimtex. |
Но в свете недавних событий, мы отдаем предпочтение высококвалифицированным специалистам, или людям, имеющим собственные средства. |
But in light of recent events, we're prioritising applicants with specialist skills, or independent means. |
В зависимости от того, проводится ли операция в собственной стране, союзной стране или на враждебной территории, специалисту по расследованию необходимо знать соответствующие законы. |
Depending on whether the operation is being run in one's own country, an allied country, or hostile territory, the case officer needs to know the relevant laws. |
В этом разделе Маркс рассматривает производство как способ производства, в котором участвуют специализированные рабочие или ремесленники, работающие над своей собственной детальной задачей. |
In this section, Marx examines manufacture as a method of production involving specialized workers, or craftsmen, working on their own detailed task. |
Компьютерное подполье создало свой собственный специализированный сленг, такой как 1337speak. |
The computer underground has produced its own specialized slang, such as 1337speak. |
Комитет просит как можно более широко задействовать в этой связи имеющихся собственных специалистов. |
The Committee requests that in-house expertise be used as much as possible in this connection. |
Это требовало значительной компьютерной поддержки, и системы флэш-памяти EEPROM на базе ПК часто имели собственную специализированную микропроцессорную систему. |
This required considerable computer support, and PC-based EEPROM flash memory systems often carried their own dedicated microprocessor system. |
В 1963 году Менкен основал свою собственную компанию Malibu Films, которая специализировалась на образовательных и промышленных фильмах. |
In 1963, Menken formed his own company, Malibu Films, which specialized in educational and industrial films. |
Эти анатомические специализации принесли птицам их собственный класс в типе позвоночных. |
These anatomical specializations have earned birds their own class in the vertebrate phylum. |
Специальные значки носят на рукавах; каждая ветвь и специализация имеют свои собственные знаки отличия и должны носить соответственно. |
Specialist badges are worn on the sleeves; each branch and specialisation has its own insignia and are to be worn accordingly. |
Существует целый ряд секторов, имеющих свои собственные специфические потребности в прогнозах погоды, и этим пользователям предоставляются специализированные услуги. |
There are a number of sectors with their own specific needs for weather forecasts and specialist services are provided to these users. |
Таким образом, специализация на производстве и торговле дает больше общего объема производства и полезности, чем если бы каждая страна производила свою собственную высокотехнологичную и низкотехнологичную продукцию. |
More total output and utility thereby results from specializing in production and trading than if each country produced its own high-tech and low-tech products. |
Вы подтверждаете, что у вас есть достаточные знания, понимание рынка, совет специалиста и опыт, требуемые для собственной оценки преимуществ и рисков, связанных со Сделкой. |
You represent that you have sufficient knowledge, market sophistication, professional advice and experience to make your own evaluation of the merits and risks of any Transaction. |
Теорема о модульности включала в себя эллиптические кривые, что также было собственной специализацией Уайлса. |
The modularity theorem involved elliptic curves, which was also Wiles's own specialist area. |
В Интернете появилось множество отредактированных полосок Гарфилда, некоторые из которых размещены на их собственных неофициальных специализированных сайтах. |
A variety of edited Garfield strips have been made available on the Internet, some hosted on their own unofficial, dedicated sites. |
Мы полагаемся только на зубную технику, которая изготавливается либо в немецких специализированных лабораториях, либо в нашей собственной лаборатории, сертифицированной согласно стандарту ISO. |
We count only on tooth technology made either in German Master Dental Laboratories or the in-house lab certificated after ISO. |
Такие бренды, как Adidas, Puma и Nike, имеют свои собственные подразделения, специализирующиеся на ретро-продукции. |
Brands such as Adidas, Puma and Nike have their own divisions specialized in retro products. |
Только после шестого дня четвёртого месяца просрочки платежей мы станем возмещать собственность, за свой счёт, естественно, используя наших квалифицированных и лицензируемых специалистов. |
Not until after the sixth day of the fourth month of non-payment will we retrieve the property, at our own expense, of course, utilizing our skilled and licensed technicians. |
Звук своего собственного голоса оказался ключом, который высвободил Хаману из зловонного болота воспоминаний. |
The sound of his own voice was the final key that released Hamanu's self from a stagnant mire of memory. |
Я тут потерял нить... как только вы согласовали программу работы, вам нужен консенсус здесь в зале, чтобы собственно договориться о тех или иных исходах. |
I lose track - once one gets down to work, one needs a consensus in the chamber to actually agree to particular outcomes. |
Are you some sort of a cocaine savant? |
|
In fact no flag at all had been raised on the Arizona. |
|
Так называемые друзья из других фондов, которые говорят нам, что мы динозавры, не замечающие собственного вымирания. |
So-called friends at other funds who tell you that we're dinosaurs, oblivious to our own extinction. |
In fact, I'm applying for a promotion at my new job. |
|
Вот откуда шло у него осуждение рабства и собственного отца, кощунника и здоровяка. |
That was where his disapproval of slavery lay, and of his lusty and sacrilegious father. |
Не для подпитки собственного самомнения я выдернул вас с работы . |
It's not self promotion that I dragged you away from work. |
Собственно говоря, все элементы тяжелее железа прямо или косвенно образовались из взрывающихся звезд. |
And, in fact, all the elements heavier than iron directly or indirectly were made by exploding stars. |
Правовая система Xeer также требует определенной специализации различных функций в рамках правовой системы. |
The Xeer legal system also requires a certain amount of specialization of different functions within the legal framework. |
Исходя из френологии, эта теория поддерживает функциональную специализацию, предполагая, что мозг имеет различные модули, которые специфичны для конкретной области функционирования. |
Stemming from phrenology, this theory supports functional specialization, suggesting the brain has different modules that are domain specific in function. |
Да, все здания, о которых вы говорите, принадлежат Римско-Католической Церкви-западному обряду Католической Церкви, который, собственно говоря, не имеет модификатора. |
Yes, all the buildings you speak of belong to the Roman Catholic Church-the Western Rite of the Catholic Church which properly has no modifier. |
В 1997 году ICI приобрела National Krachem & Chemical, Quest International, Unichema и Crosfield, специализированные химические предприятия Unilever за 8 миллиардов долларов. |
In 1997, ICI acquired National Starch & Chemical, Quest International, Unichema, and Crosfield, the speciality chemicals businesses of Unilever for $8 billion. |
Это особенно касается Cygwin, который из-за отсутствия собственного системного вызова fork может выполнять сценарии configure значительно медленнее, чем Linux. |
This particularly affects Cygwin, which, due to its lack of a native fork system call, may execute configure scripts considerably slower than Linux. |
Чилтон тайно записывает разговор и раскрывает обман Старлинг, прежде чем предложить Лектеру сделку собственного изготовления Чилтона. |
Chilton secretly records the conversation and reveals Starling's deceit before offering Lecter a deal of Chilton's own making. |
Заменив эти корреляции собственно случайностью, можно значительно упростить вычисления. |
By replacing these correlations with randomness proper, the calculations can be made much easier. |
Одноразовые прокладки распространены и легко размещаются в интернете или в специализированных магазинах. |
Disposable pads are common and located easily online or in specialty stores. |
Как и все три вида Палеопропитеков, Археоиндрис проявлял производные черты, не замеченные в двух других, менее специализированных родах ленивого лемура. |
Like all three species of Palaeopropithecus, Archaeoindris exhibited derived traits not seen in the two other less specialized genera of sloth lemur. |
Однако сверхъестественное также посвящало эпизоды насмешкам над более глупыми аспектами своего собственного существования, такими как его гиперкритический фэндом. |
Supernatural has also, however, dedicated episodes to mocking the sillier aspects of its own existence, like its hypercritical fandom. |
Специализированные цеховые пылесосы можно использовать для всасывания как пыли, так и жидкостей. |
Specialized shop vacuums can be used to suck up both dust and liquids. |
Некоторые кардиологи также специализируются на электрофизиологии. |
Some cardiologists further sub-specialize into electrophysiology. |
Существует также тенденция к разделению существующих журналов на специализированные разделы по мере того, как сама область становится более специализированной. |
There is also a tendency for existing journals to divide into specialized sections as the field itself becomes more specialized. |
NEO PI-R также подвергался критике из-за его ориентированной на рынок, собственнической природы. |
The NEO PI-R has also been criticized because of its market-oriented, proprietary nature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собственная специализация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собственная специализация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собственная, специализация . Также, к фразе «собственная специализация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.